Traduzir "beseffen welke waarde" para russo

RU Очень здорово бывает взглянуть на все как бы со стороны и оценить, какую пользу ты приносишь миллионам людей по всему миру.”

Transliteração Očenʹ zdorovo byvaet vzglânutʹ na vse kak by so storony i ocenitʹ, kakuû polʹzu ty prinosišʹ millionam lûdej po vsemu miru.”

RU Очень здорово бывает взглянуть на все как бы со стороны и оценить, какую пользу ты приносишь миллионам людей по всему миру.”

Transliteração Očenʹ zdorovo byvaet vzglânutʹ na vse kak by so storony i ocenitʹ, kakuû polʹzu ty prinosišʹ millionam lûdej po vsemu miru.”

RU Мы высоко ценим то, что Zendesk позволяет не вкладывать огромные средства в инфраструктуру, что серьезно ограничило бы наш рост».

Transliteração My vysoko cenim to, čto Zendesk pozvolâet ne vkladyvatʹ ogromnye sredstva v infrastrukturu, čto serʹezno ograničilo by naš rost».

RU Это помогло нам понять, где нам не хватало ресурсов и как двигаться вперед!

Transliteração Éto pomoglo nam ponâtʹ, gde nam ne hvatalo resursov i kak dvigatʹsâ vpered!

RU Но важно понимать, что портфолио - это живой документ, который постоянно дополняется и вычитается.

Transliteração No važno ponimatʹ, čto portfolio - éto živoj dokument, kotoryj postoânno dopolnâetsâ i vyčitaetsâ.

RU Тем не менее, это не займет много времени, чтобы понять, что он не может заменить мой Fitbit

Transliteração Tem ne menee, éto ne zajmet mnogo vremeni, čtoby ponâtʹ, čto on ne možet zamenitʹ moj Fitbit

RU Это помогло нам понять, где нам не хватало ресурсов и как двигаться вперед!

Transliteração Éto pomoglo nam ponâtʹ, gde nam ne hvatalo resursov i kak dvigatʹsâ vpered!

RU По мере роста вашего интернет-магазина вы начинаете понимать, что нужны маркетологи, представители службы поддержки клиентов и дизайнеры

Transliteração Po mere rosta vašego internet-magazina vy načinaete ponimatʹ, čto nužny marketologi, predstaviteli služby podderžki klientov i dizajnery

RU Как быстро понимают большинство профессионалов в области электронной коммерции, электронная почта - не место для совместной работы

Transliteração Kak bystro ponimaût bolʹšinstvo professionalov v oblasti élektronnoj kommercii, élektronnaâ počta - ne mesto dlâ sovmestnoj raboty

RU Важно понимать, что доставка ePacket не для всех

Transliteração Važno ponimatʹ, čto dostavka ePacket ne dlâ vseh

RU Одна из ценностей, на которую мы обращаем особое внимание, — «Открытая компания, никакой ерунды»

Transliteração Odna iz cennostej, na kotoruû my obraŝaem osoboe vnimanie, — «Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy»

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

Transliteração Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

Transliteração Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

Transliteração Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Функция VLOOKUP всегда смотрится на значение в крайнем левом столбце таблицы и возвращает соответствующее значение из столбца вправо.

Transliteração Funkciâ VLOOKUP vsegda smotritsâ na značenie v krajnem levom stolbce tablicy i vozvraŝaet sootvetstvuûŝee značenie iz stolbca vpravo.

RU Исправление: при экспорте выбора кадров при вводе значения для конечного кадра очищается значение для начального кадра.

Transliteração Ispravlenie: pri éksporte vybora kadrov pri vvode značeniâ dlâ konečnogo kadra očiŝaetsâ značenie dlâ načalʹnogo kadra.

RU Одна из ценностей, на которую мы обращаем особое внимание, — «Открытая компания, никакой ерунды»

Transliteração Odna iz cennostej, na kotoruû my obraŝaem osoboe vnimanie, — «Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy»

RU Примечание: Значение идентификатора записи TXT должно обновляться до нового значения каждый раз, когда вы вносите изменения в политику. 

Transliteração Primečanie: Značenie identifikatora zapisi TXT dolžno obnovlâtʹsâ do novogo značeniâ každyj raz, kogda vy vnosite izmeneniâ v politiku. 

RU Будьте в курсе того, какие продукты и в какие сроки вы поставляете клиентам

Transliteração Budʹte v kurse togo, kakie produkty i v kakie sroki vy postavlâete klientam

RU Будьте в курсе того, какие продукты и в какие сроки вы поставляете клиентам

Transliteração Budʹte v kurse togo, kakie produkty i v kakie sroki vy postavlâete klientam

RU Создавайте оперативный отчет торгового предприятия, отправляющий мгновенные уведомления о заключающихся и не заключающихся сделках.

Transliteração Sozdavajte operativnyj otčet torgovogo predpriâtiâ, otpravlâûŝij mgnovennye uvedomleniâ o zaklûčaûŝihsâ i ne zaklûčaûŝihsâ sdelkah.

RU И поэтому возможность использовать и формировать свет — прямой путь к созданию замечательных фотографий.

Transliteração I poétomu vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ i formirovatʹ svet — prâmoj putʹ k sozdaniû zamečatelʹnyh fotografij.

RU Какие поля формы Вы хотели бы включить в вашу личную контактную форму?Пожалуйста, укажите, какие поля являются обязательными

Transliteração Kakie polâ formy Vy hoteli by vklûčitʹ v vašu ličnuû kontaktnuû formu?Požalujsta, ukažite, kakie polâ âvlâûtsâ obâzatelʹnymi

RU По умолчанию MacKeeper выбирает все копии, но вы можете самостоятельно выбрать, какие оставить, а какие удалить.

Transliteração Po umolčaniû MacKeeper vybiraet vse kopii, no vy možete samostoâtelʹno vybratʹ, kakie ostavitʹ, a kakie udalitʹ.

RU В результате они узнали, какие перевозчики наиболее надежны и описания каких товаров недостаточно ясны или подробны

Transliteração V rezulʹtate oni uznali, kakie perevozčiki naibolee nadežny i opisaniâ kakih tovarov nedostatočno âsny ili podrobny

RU Стратегия использования цифровых рабочих мест нацелена на увеличение цифровой гибкости сотрудников

Transliteração Strategiâ ispolʹzovaniâ cifrovyh rabočih mest nacelena na uveličenie cifrovoj gibkosti sotrudnikov

RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Magic карточки растут в цене и которые падают.

Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Magic kartočki rastut v cene i kotorye padaût.

RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие YuGiOh карточки растут в цене и которые падают.

Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie YuGiOh kartočki rastut v cene i kotorye padaût.

RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Pokemon карточки растут в цене и которые падают.

Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Pokemon kartočki rastut v cene i kotorye padaût.

RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Баскетбольные карточки растут в цене и которые падают.

Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Basketbolʹnye kartočki rastut v cene i kotorye padaût.

RU Во-первых, DMARC дает вам возможность сообщать почтовым серверам, какие сообщения являются легитимными, а какие - нет

Transliteração Vo-pervyh, DMARC daet vam vozmožnostʹ soobŝatʹ počtovym serveram, kakie soobŝeniâ âvlâûtsâ legitimnymi, a kakie - net

RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Футбольные Карты растут в цене и которые падают.

Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Futbolʹnye Karty rastut v cene i kotorye padaût.

RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Баскетбольные карточки растут в цене и которые падают.

Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Basketbolʹnye kartočki rastut v cene i kotorye padaût.

RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Хоккейные карточки растут в цене и которые падают.

Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Hokkejnye kartočki rastut v cene i kotorye padaût.

RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Pokemon карточки растут в цене и которые падают.

Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Pokemon kartočki rastut v cene i kotorye padaût.

RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Magic карточки растут в цене и которые падают.

Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Magic kartočki rastut v cene i kotorye padaût.

RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие YuGiOh карточки растут в цене и которые падают.

Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie YuGiOh kartočki rastut v cene i kotorye padaût.

RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Pokemon карточки растут в цене и которые падают.

Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Pokemon kartočki rastut v cene i kotorye padaût.

RU Определите, какие данные следует перенести в Cloud, а какие данные и (или) неактивных пользователей — оставить в экземпляре Server

Transliteração Opredelite, kakie dannye sleduet perenesti v Cloud, a kakie dannye i (ili) neaktivnyh polʹzovatelej — ostavitʹ v ékzemplâre Server

RU Зависимости по заданиям позволяют понять, к каким заданиям можно приступить, а какие ожидают выполнения.

Transliteração Zavisimosti po zadaniâm pozvolâût ponâtʹ, k kakim zadaniâm možno pristupitʹ, a kakie ožidaût vypolneniâ.

RU Какие поля формы Вы хотели бы включить в вашу личную контактную форму?Пожалуйста, укажите, какие поля являются обязательными

Transliteração Kakie polâ formy Vy hoteli by vklûčitʹ v vašu ličnuû kontaktnuû formu?Požalujsta, ukažite, kakie polâ âvlâûtsâ obâzatelʹnymi

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.

Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.

RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.

Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.

Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.

Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.

Transliteração Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.