RU После добавления нового IP-адреса сервер автоматически обновится для нового IP-адреса
RU После добавления нового IP-адреса сервер автоматически обновится для нового IP-адреса
NL Zodra u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server automatisch bijgewerkt voor het nieuwe IP-adres
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuwe |
сервер | server |
автоматически | automatisch |
RU Область нового файла: добавьте сюда содержимое нового файла.
NL Nieuw bestandgebied: voeg hier content voor je nieuwe bestand toe.
russo | holandês |
---|---|
файла | bestand |
сюда | hier |
содержимое | content |
RU Как исследовать ключевые слова для НОВОГО веб-сайта.
NL Hoe je zoektermenonderzoek doet voor een NIEUWE website.
RU Построение ссылок для нового веб-сайта: 5 действенных способов получить большего обратных ссылок.
NL Linkbuilding voor een nieuwe website: 5 praktische manieren om meer backlinks te krijgen.
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuwe |
способов | manieren |
получить | krijgen |
RU Майку и Скотту по 18 лет. Они учатся в Университете Нового Южного Уэльса на одном курсе.
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
russo | holandês |
---|---|
и | en |
лет | jaar |
RU Создавайте красивые формы для любых проектов за считаные секунды с помощью нового инструмента с функцией перетаскивания элементов.
NL Maak binnen enkele seconden prachtige formulieren aan voor elk project met onze nieuwe drag-and-drop formulierbouwer
russo | holandês |
---|---|
любых | elk |
секунды | seconden |
нового | nieuwe |
RU Объявление о выходе Jira Service Management — нового поколения Jira Service Desk.
NL Jira Service Management, de nieuwe generatie Jira Service Desk, is gelanceerd.
russo | holandês |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
нового | nieuwe |
RU Что нового в Atlassian Access? Узнайте об этом из нашего вебинара! Смотреть
NL Wat is er nieuw in Atlassian Access? Bekijk ons webinar voor meer informatie! Nu bekijken
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuw |
в | in |
atlassian | atlassian |
access | access |
этом | wat |
нашего | ons |
RU Мы знаем, что миграция вашего сайта нового провайдера может быть непростой. Наши эксперты поддержки рады выполнять вашу миграцию для вас.
NL We weten dat het migreren van uw website naar een nieuwe provider kan worden ontmoedigend. Onze ondersteuningsexperts zijn blij om uw migratie voor u uit te voeren.
russo | holandês |
---|---|
знаем | weten |
сайта | website |
нового | nieuwe |
провайдера | provider |
рады | blij |
RU Мы понимаем, что запуск нового делового предприятия может быть пугающим
NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn
russo | holandês |
---|---|
запуск | lanceren |
нового | nieuwe |
может | kan |
RU В Ahrefs Webmaster Tools нет нового функционала
NL Er zit geen nieuwe functionaliteit in Ahrefs Webmaster Tools
russo | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
нового | nieuwe |
RU Если у нового контактного лица нет аккаунта Atlassian, вас попросят указать дополнительные данные.
NL Als het nieuwe contact geen Atlassian-account heeft, wordt je gevraagd om enkele aanvullende gegevens in te voeren.
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuwe |
аккаунта | account |
atlassian | atlassian |
дополнительные | aanvullende |
данные | gegevens |
RU Благодаря миллионам пользователей компания имеет статус лидера среди социальных платформ и сообществ нового типа
NL Met hun miljoenen gebruikers zijn ze toonaangevend in het vormgeven van een nieuw soort sociaal platform en community
russo | holandês |
---|---|
пользователей | gebruikers |
имеет | met |
нового | nieuw |
RU Улучшите способность к быстрой адаптируемости Узнайте, что нового в Zendesk
NL Verbeter je flexibiliteit Bekijk What’s New bij Zendesk
russo | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
RU Что нового в Zendesk — ознакомьтесь с информацией об обновлениях наших продуктов
NL Wat is er nieuw bij Zendesk: bekijk onze productupdates
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuw |
zendesk | zendesk |
наших | onze |
RU Прочитайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере обмена сообщениями ждет вас в этом квартале:
NL Bekijk onze releasenotes om te ontdekken wat er dit kwartaal nog meer aankomt voor messaging:
russo | holandês |
---|---|
наше | onze |
узнайте | ontdekken |
в | te |
квартале | kwartaal |
RU Читайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере повышения удобства работы для агентов ждет вас в этом квартале:
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal voor agents toevoegen:
russo | holandês |
---|---|
наше | onze |
что | die |
для | voor |
агентов | agents |
квартале | kwartaal |
RU Читайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере продаж ждет вас в этом квартале:
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan Sell toevoegen:
russo | holandês |
---|---|
наше | onze |
что | die |
квартале | kwartaal |
RU 7 простых SEO-хаков с использованием нового фильтра трафика Ahrefs
NL 7 Makkelijke SEO-hacks met Ahrefs’ nieuwe verkeersfilter
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuwe |
ahrefs | ahrefs |
RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
russo | holandês |
---|---|
способы | manieren |
настройки | instellingen |
ограничений | beperkingen |
без | zonder |
iphone | iphone |
как | als |
нового | nieuw |
устройства | apparaat |
RU Что нового в последней версии iPhone Backup Extractor.
NL Wat is nieuw in de nieuwste release van iPhone Backup Extractor.
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuw |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
RU Что нового в последней версии DMG Extractor.
NL Wat is nieuw in de nieuwste release van DMG Extractor.
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuw |
dmg | dmg |
extractor | extractor |
RU Что нового в последней версии Reincubate Relay.
NL Wat is nieuw in de nieuwste release van Reincubate Relay.
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuw |
reincubate | reincubate |
RU Что нового в последней версии BlackBerry Backup Extractor.
NL Wat is nieuw in de nieuwste release van BlackBerry Backup Extractor.
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuw |
backup | backup |
extractor | extractor |
RU Понимание желаемого нового пути к резервной копии
NL Een goed begrip van het gewenste nieuwe back-uplocatiepad
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuwe |
к | van |
RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
russo | holandês |
---|---|
при | een |
или | of |
вкладки | tabblad |
вам | u |
снова | opnieuw |
будет | wordt |
RU При создании нового сайта Cloud рекомендуется выбрать такой URL-адрес, который вам захочется оставить
NL Je kunt een nieuwe Cloud-site aanmaken als je je aanmeldt, of je proefperiode toepassen op een bestaande Cloud-site
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuwe |
сайта | site |
cloud | cloud |
такой | als |
который | op |
RU Предполагая, что вы выполнили описанный выше шаг и создали безопасную копию резервной копии нового устройства, мы можем продолжить.
NL Ervan uitgaande dat u de bovenstaande stap heeft voltooid en een veilige kopie van uw nieuwe apparaatback-up heeft gemaakt, kunnen we doorgaan.
russo | holandês |
---|---|
выше | bovenstaande |
шаг | stap |
создали | gemaakt |
нового | nieuwe |
продолжить | doorgaan |
RU Обычно Apple прекращает подписывать более ранние версии iOS примерно через неделю или две после нового выпуска.
NL Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.
russo | holandês |
---|---|
версии | versies |
ios | ios |
примерно | ongeveer |
неделю | week |
нового | nieuwe |
RU Это то, что вы увидите на устройстве Apple с включенным 2FA при попытке входа из нового местоположения:
NL Dit is wat u zou zien op een Apple-apparaat met 2FA ingeschakeld wanneer een login vanaf een nieuwe locatie wordt geprobeerd:
russo | holandês |
---|---|
устройстве | apparaat |
нового | nieuwe |
RU Например, это может быть сайт вашего нового конкурента или просто какой-то веб-портал с превосходной (или плохой) скоростью загрузки
NL Het kan bijvoorbeeld de site van uw nieuwe concurrent zijn of gewoon een website met een uitstekende (of inferieure) laadsnelheid
russo | holandês |
---|---|
может | kan |
вашего | uw |
нового | nieuwe |
RU Повысьте гибкость и адаптивность Узнайте, что нового в Zendesk
NL Verbeter je flexibiliteit Bekijk What’s New bij Zendesk
russo | holandês |
---|---|
гибкость | flexibiliteit |
zendesk | zendesk |
RU Когда кто-нибудь входит в аккаунт с нового устройства, это устройство добавляется в список устройств в профиле данного пользователя
NL Wanneer iemand zich vanaf een nieuw apparaat bij zijn account aanmeldt, wordt dat apparaat toegevoegd aan de lijst met apparaten in het gebruikersprofiel van die persoon
russo | holandês |
---|---|
аккаунт | account |
нового | nieuw |
список | lijst |
RU 5G раскрывает потенциал нового отношения к клиенту
NL De mogelijkheden voor nieuwe ervaringen van klanten ontsluiten met 5G
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuwe |
к | van |
RU Так начались поиски нового решения
NL Toen zijn wij op zoek gegaan naar een nieuwe oplossing
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuwe |
решения | oplossing |
RU в 2020 году совершили покупку у нового бренда, и 84% планируют и дальше покупать у него
NL van de klanten heeft in 2020 van een nieuw bedrijf gekocht en 84% is van plan bij hen te blijven winkelen
russo | holandês |
---|---|
году | een |
нового | nieuw |
него | is |
RU После этого вы сможете заменить пользователя на нового при необходимости
NL Daarna kunt u, indien nodig, een gebruiker door een nieuwe vervangen
russo | holandês |
---|---|
сможете | kunt |
заменить | vervangen |
пользователя | gebruiker |
нового | nieuwe |
необходимости | nodig |
RU Система достигает и для этих языков совершенно нового уровня качества перевода.
NL Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
russo | holandês |
---|---|
достигает | bereikt |
этих | deze |
языков | talen |
RU Post: Это запрос, который представляет собой запрос на создание совершенно нового ресурса
NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken
russo | holandês |
---|---|
post | post |
запрос | verzoek |
который | dat |
представляет | vertegenwoordigt |
создание | maken |
нового | nieuwe |
RU При создании нового пользователя в VESTA вы должны выбрать пакет, который применяется к их учетной записи
NL Wanneer u een nieuwe gebruiker in Vesta maakt, moet u het pakket kiezen dat van toepassing is op hun account
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuwe |
пользователя | gebruiker |
должны | moet |
выбрать | kiezen |
пакет | pakket |
записи | een |
RU У вас уже есть более ранняя версия Parallels Desktop? Что нового
NL Heb je al een oudere versie van Parallels Desktop? Bekijk nieuwe functies
russo | holandês |
---|---|
есть | heb |
версия | versie |
desktop | desktop |
RU При тестировании нашего нового веб-сайта WordPress, размещенного на сервере Nestify, у нас было очень впечатляющее время загрузки
NL Bij het testen van onze nieuwe door Nestify gehoste WordPress-website hadden we zeer indrukwekkende laadtijden
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuwe |
wordpress | wordpress |
у | van |
очень | zeer |
RU Международная инвестиционная компания нового поколения | Финансовый брокер для профессионалов | EXANTE Россия
NL Volgende generatie Investeringsbedrij | EXANTE
RU Я могу встретить нового коллегу или работать над новой функцией для продукта
NL Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is
russo | holandês |
---|---|
могу | kan |
RU Что нового в Business Network облако
NL Wat is er nieuw in Business Network wolk
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuw |
в | in |
business | business |
network | network |
облако | wolk |
RU Что нового в текущей версии? | Parallels Desktop 17 для Mac
NL Nieuwe functies in de huidige versie | Parallels Desktop 17 voor Mac
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuwe |
версии | versie |
desktop | desktop |
mac | mac |
RU Более того, установка нового подключаемого модуля в Visual Studio 2019 стала намного проще.
NL Daarnaast is de nieuwe plug-in veel gemakkelijker te installeren in Visual Studio 2019.
russo | holandês |
---|---|
установка | installeren |
нового | nieuwe |
studio | studio |
намного | veel |
проще | gemakkelijker |
RU Что нового в версии 1.1.4
NL Wat is er nieuw in versie 1.1.4
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuw |
в | in |
версии | versie |
RU Что нового в версии 1.1.3
NL Wat is er nieuw in versie 1.1.3
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuw |
в | in |
версии | versie |
RU Что нового в версии 2.0.2
NL Wat is er nieuw in versie 2.0.2
russo | holandês |
---|---|
нового | nieuw |
в | in |
версии | versie |
Mostrando 50 de 50 traduções