NL En ik denk dat het zeker belangrijk is om geweldige mensen te motiveren, aan te trekken en aan boord te brengen
"mensen te motiveren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
mensen | Будет а более будет быть в вам ваш вашей все всего вы для его ее если есть же и из или их каждый как когда которые кто либо людей люди людьми людям мы на не но они от по сотрудники сотрудников так также то только человек чем что чтобы это я |
NL En ik denk dat het zeker belangrijk is om geweldige mensen te motiveren, aan te trekken en aan boord te brengen
RU И я думаю, что, безусловно, важно мотивировать великих людей, привлекать их и привлекать их к работе
Transliteração I â dumaû, čto, bezuslovno, važno motivirovatʹ velikih lûdej, privlekatʹ ih i privlekatʹ ih k rabote
holandês | russo |
---|---|
zeker | безусловно |
belangrijk | важно |
mensen | людей |
en | и |
om | к |
NL En ik denk dat het zeker belangrijk is om geweldige mensen te motiveren, aan te trekken en aan boord te brengen
RU И я думаю, что, безусловно, важно мотивировать великих людей, привлекать их и привлекать их к работе
Transliteração I â dumaû, čto, bezuslovno, važno motivirovatʹ velikih lûdej, privlekatʹ ih i privlekatʹ ih k rabote
holandês | russo |
---|---|
zeker | безусловно |
belangrijk | важно |
mensen | людей |
en | и |
om | к |
NL De afbeeldingen die in de applicatie worden gebruikt, zullen u naar zichzelf toe trekken en u ook motiveren om elke dag meer te leren
RU Графика, используемая в приложении, привлечет вас к себе, а также будет мотивировать узнавать больше каждый день
Transliteração Grafika, ispolʹzuemaâ v priloženii, privlečet vas k sebe, a takže budet motivirovatʹ uznavatʹ bolʹše každyj denʹ
holandês | russo |
---|---|
ook | также |
dag | день |
NL Maak kennis met andere vrouwen zoals jij om te netwerken, te leren, te delen, elkaar te ondersteunen en te motiveren!
RU Познакомьтесь с интересными вам женщинами, объединяйтесь в сеть, учитесь, делитесь, получайте поддержку и вдохновение друг от друга!
Transliteração Poznakomʹtesʹ s interesnymi vam ženŝinami, obʺedinâjtesʹ v setʹ, učitesʹ, delitesʹ, polučajte podderžku i vdohnovenie drug ot druga!
holandês | russo |
---|---|
met | вам |
te | в |
netwerken | сеть |
delen | делитесь |
en | и |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества
Transliteração My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva
holandês | russo |
---|---|
je | вашей |
groep | группе |
onze | нашего |
NL Mensen gebruiken het op veel verschillende manieren, zoals onderwijzers, die lessen en onderzoek hebben die ze aan mensen moeten laten zien
RU Люди используют его по-разному, например, преподаватели, у которых есть классы и исследования, которые им нужно показать людям
Transliteração Lûdi ispolʹzuût ego po-raznomu, naprimer, prepodavateli, u kotoryh estʹ klassy i issledovaniâ, kotorye im nužno pokazatʹ lûdâm
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | используют |
en | и |
onderzoek | исследования |
laten zien | показать |
mensen | людям |
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
RU Тогда, наконец, все великие люди зависят от великих людей и великой культуры
Transliteração Togda, nakonec, vse velikie lûdi zavisât ot velikih lûdej i velikoj kulʹtury
holandês | russo |
---|---|
afhankelijk | зависят |
cultuur | культуры |
NL Sonix is op een missie om de manier waarop mensen werken met audio- en videocontent te transformeren, maar we kunnen het niet zonder geweldige mensen
RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей
Transliteração Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej
holandês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
werken | работают |
audio | аудио |
en | и |
NL Tweeënveertig procent van de mensen over de hele wereld heeft een smartphone, en 87 procent van de deze mensen gebruikt messaging.
RU Смартфоны есть у сорока двух процентов людей в мире, при этом обмен сообщениями используют 87 % обладателей смартфонов.
Transliteração Smartfony estʹ u soroka dvuh procentov lûdej v mire, pri étom obmen soobŝeniâmi ispolʹzuût 87 % obladatelej smartfonov.
holandês | russo |
---|---|
heeft | есть |
procent | процентов |
mensen | людей |
wereld | мире |
gebruikt | используют |
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.
Transliteração V étom spiske vy najdete sočetanie lûdej, iŝuŝih vračej i lûdej, iŝuŝih doktorskuû programmu.
holandês | russo |
---|---|
lijst | списке |
vindt | найдете |
mensen | людей |
programma | программу |
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.
Transliteração V étom spiske vy najdete sočetanie lûdej, iŝuŝih vračej i lûdej, iŝuŝih doktorskuû programmu.
holandês | russo |
---|---|
lijst | списке |
vindt | найдете |
mensen | людей |
programma | программу |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества
Transliteração My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva
holandês | russo |
---|---|
je | вашей |
groep | группе |
onze | нашего |
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
RU Тогда, наконец, все великие люди зависят от великих людей и великой культуры
Transliteração Togda, nakonec, vse velikie lûdi zavisât ot velikih lûdej i velikoj kulʹtury
holandês | russo |
---|---|
afhankelijk | зависят |
cultuur | культуры |
NL Onjuiste of misleidende beweringen dat mensen die het vaccin hebben gekregen het virus (of symptomen of immuniteit) kunnen verspreiden of overdragen op niet-gevaccineerde mensen.
RU Ложные заявления о том, что вакцинированные могут распространять или передавать вирус (или симптомы, или иммунитет) невакцинированным.
Transliteração Ložnye zaâvleniâ o tom, čto vakcinirovannye mogut rasprostranâtʹ ili peredavatʹ virus (ili simptomy, ili immunitet) nevakcinirovannym.
holandês | russo |
---|---|
kunnen | могут |
virus | вирус |
NL Sonix is op een missie om de manier waarop mensen werken met audio- en videocontent te transformeren, maar we kunnen het niet zonder geweldige mensen
RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей
Transliteração Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej
holandês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
werken | работают |
audio | аудио |
en | и |
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL Ontdek direct waar mensen nu over praten.
RU Мгновенно узнавайте о том, что обсуждают люди прямо сейчас.
Transliteração Mgnovenno uznavajte o tom, čto obsuždaût lûdi prâmo sejčas.
holandês | russo |
---|---|
waar | что |
mensen | люди |
NL Hiermee kunnen we onze services verbeteren en krijgen we meer inzicht in hoe mensen onze services gebruiken, inclusief Twitter-knoppen en -widgets, en Twitter Ads.
RU Возможность понять, как люди используют наши службы, в том числе кнопки и виджеты Твиттера, а также рекламу в Твиттере, чтобы улучшить их.
Transliteração Vozmožnostʹ ponâtʹ, kak lûdi ispolʹzuût naši služby, v tom čisle knopki i vidžety Tvittera, a takže reklamu v Tvittere, čtoby ulučšitʹ ih.
holandês | russo |
---|---|
inzicht | понять |
mensen | люди |
gebruiken | используют |
services | службы |
knoppen | кнопки |
en | и |
verbeteren | улучшить |
NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
RU Мы видим все больше и больше рекламы в результатах поиска, но никому нет дела до людей, которые на самом деле создают контент.
Transliteração My vidim vse bolʹše i bolʹše reklamy v rezulʹtatah poiska, no nikomu net dela do lûdej, kotorye na samom dele sozdaût kontent.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
advertenties | рекламы |
zoekresultaten | результатах |
mensen | людей |
die | которые |
content | контент |
NL Zie de ankerteksten die de meeste mensen gebruiken wanneer ze naar de pagina linken.
RU Ознакомьтесь с анкорами, которые большинство людей используют, ссылаясь на страницу.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s ankorami, kotorye bolʹšinstvo lûdej ispolʹzuût, ssylaâsʹ na stranicu.
holandês | russo |
---|---|
naar | с |
mensen | людей |
gebruiken | используют |
pagina | страницу |
NL We hebben meer dan 10.000.000 mensen geholpen hun verloren iPhone-gegevens te herstellen. Laat ons u ook helpen.
RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные с iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.
Transliteração My pomogli bolee 10 000 000 čelovek vosstanovitʹ svoi uterânnye dannye s iPhone. Pozvolʹte nam pomočʹ vam tože.
holandês | russo |
---|---|
geholpen | помогли |
meer | более |
mensen | человек |
herstellen | восстановить |
gegevens | данные |
iphone | iphone |
helpen | помочь |
NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen
RU Бесплатно для небольших команд (до 5 участников)
Transliteração Besplatno dlâ nebolʹših komand (do 5 učastnikov)
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
RU «Еще никогда сотрудники не делились опытом так охотно! В итоге все становится понятнее, и работа идет продуктивнее».
Transliteração «Eŝe nikogda sotrudniki ne delilisʹ opytom tak ohotno! V itoge vse stanovitsâ ponâtnee, i rabota idet produktivnee».
holandês | russo |
---|---|
ooit | никогда |
en | и |
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
RU Основа Atlassian — это наши сотрудники. Познакомьтесь с уникальными творцами и ведущими новаторами.
Transliteração Osnova Atlassian — éto naši sotrudniki. Poznakomʹtesʹ s unikalʹnymi tvorcami i veduŝimi novatorami.
holandês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
unieke | уникальными |
NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien
RU Найти людей, ответы и путь к развитию
Transliteração Najti lûdej, otvety i putʹ k razvitiû
holandês | russo |
---|---|
mensen | людей |
antwoorden | ответы |
en | и |
om | к |
NL Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
RU При возникновении сложных вопросов, касающихся этики, людей или планеты, мы руководствуемся именно этими принципами.
Transliteração Pri vozniknovenii složnyh voprosov, kasaûŝihsâ étiki, lûdej ili planety, my rukovodstvuemsâ imenno étimi principami.
holandês | russo |
---|---|
vragen | вопросов |
mensen | людей |
planeet | планеты |
deze | этими |
NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?
RU Кто будет управлять обновлением самой страницы статусов?
Transliteração Kto budet upravlâtʹ obnovleniem samoj stranicy statusov?
holandês | russo |
---|---|
beheren | управлять |
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
holandês | russo |
---|---|
boodschap | сообщение |
NL Hoe creatiever uw flyer is, hoe groter de kans dat mensen stoppen en hem opmerken!
RU Чем более креативным будет ваш флаер, тем больше вероятность того, что люди обратят на него внимание!
Transliteração Čem bolee kreativnym budet vaš flaer, tem bolʹše veroâtnostʹ togo, čto lûdi obratât na nego vnimanie!
holandês | russo |
---|---|
uw | ваш |
kans | вероятность |
mensen | люди |
NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteração V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
holandês | russo |
---|---|
kan | рассказать |
mensen | людей |
grote | больших |
moeilijk | сложно |
NL Veel mensen hebben het geld niet om een professionele ontwerper in te huren
RU Многие команды не могут себе позволить нанять профессионального дизайнера
Transliteração Mnogie komandy ne mogut sebe pozvolitʹ nanâtʹ professionalʹnogo dizajnera
NL Venngage maakt het gemakkelijk voor mensen van alle ontwerpniveaus om mooie, boeiende flyers te maken.
RU А с Venngage создавать красивые, привлекающие внимание флаеры могут люди с любым уровнем дизайнерских навыков.
Transliteração A s Venngage sozdavatʹ krasivye, privlekaûŝie vnimanie flaery mogut lûdi s lûbym urovnem dizajnerskih navykov.
holandês | russo |
---|---|
van | с |
mooie | красивые |
mensen | люди |
NL Dit geeft mensen de mogelijkheid een dieper begrip te krijgen over hetgeen waar ze belang aan hechten
RU Все это позволяет людям еще лучше узнать интересующие их темы
Transliteração Vse éto pozvolâet lûdâm eŝe lučše uznatʹ interesuûŝie ih temy
holandês | russo |
---|---|
mensen | людям |
krijgen | узнать |
NL mensen dansenslankdanszwabberdans schoenendansend meisjejongeren dancefigurensalsaactiviteiten
RU танецcontempклубыакробатикатанцордети, танецдети хип хоптанец балеттанцеватьсамба
Transliteração taneccontempklubyakrobatikatancordeti, tanecdeti hip hoptanec balettancevatʹsamba
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen
RU Присоединяйтесь к группам, чтобы знакомиться с людьми, заводить друзей, находить поддержку, развивать бизнес и развивать свои интересы
Transliteração Prisoedinâjtesʹ k gruppam, čtoby znakomitʹsâ s lûdʹmi, zavoditʹ druzej, nahoditʹ podderžku, razvivatʹ biznes i razvivatʹ svoi interesy
holandês | russo |
---|---|
mensen | людьми |
vrienden | друзей |
vinden | находить |
ondersteuning | поддержку |
bedrijf | бизнес |
en | и |
NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.
RU Знакомьтесь с новыми людьми, которые разделяют ваши интересы, на онлайн- и очных мероприятиях. Создайте учетную запись бесплатно.
Transliteração Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi, kotorye razdelâût vaši interesy, na onlajn- i očnyh meropriâtiâh. Sozdajte učetnuû zapisʹ besplatno.
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новыми |
mensen | людьми |
die | которые |
en | и |
account | запись |
gratis | бесплатно |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
RU Занимайтесь тем, что вам нравится, встречайтесь с другими людьми, которым это нравится, найдите свое сообщество. Остальное уже история!
Transliteração Zanimajtesʹ tem, čto vam nravitsâ, vstrečajtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorym éto nravitsâ, najdite svoe soobŝestvo. Ostalʹnoe uže istoriâ!
holandês | russo |
---|---|
mensen | людьми |
vind | найдите |
je | свое |
community | сообщество |
NL Je hoeft geen expert te zijn om mensen bijeen te brengen en gedeelde interesses te verkennen.
RU Вам не нужно быть экспертом, чтобы собирать людей вместе и увлекаться общими интересами.
Transliteração Vam ne nužno bytʹ ékspertom, čtoby sobiratʹ lûdej vmeste i uvlekatʹsâ obŝimi interesami.
holandês | russo |
---|---|
hoeft | нужно |
zijn | быть |
mensen | людей |
en | и |
Mostrando 50 de 50 traduções