NL Onjuiste of misleidende suggesties van affiliatie
Traduzir "onjuiste of misleidende" para russo
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "onjuiste of misleidende" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de onjuiste of misleidende
holandês
russo
RU Ложные или дезориентирующие сведения о принадлежности
Transliteração Ložnye ili dezorientiruûŝie svedeniâ o prinadležnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| of | или |
NL Onjuiste of misleidende informatie over officiële voorschriften, beperkingen of vrijstellingen in gezondheidsadviezen.
RU Ложная или дезориентирующая информация об официальных предписаниях, ограничениях и исключениях, действующих в сфере здравоохранения.
Transliteração Ložnaâ ili dezorientiruûŝaâ informaciâ ob oficialʹnyh predpisaniâh, ograničeniâh i isklûčeniâh, dejstvuûŝih v sfere zdravoohraneniâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| of | или |
| informatie | информация |
| in | в |
NL Onjuiste of misleidende informatie die suggereert dat niet-goedgekeurde behandelingen genezend kunnen zijn voor COVID-19.
RU Ложная или дезориентирующая информация о том, что неодобренные методы лечения могут излечить COVID-19.
Transliteração Ložnaâ ili dezorientiruûŝaâ informaciâ o tom, čto neodobrennye metody lečeniâ mogut izlečitʹ COVID-19.
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | информация |
| kunnen | могут |
NL Onjuiste of misleidende beweringen dat mensen die het vaccin hebben gekregen het virus (of symptomen of immuniteit) kunnen verspreiden of overdragen op niet-gevaccineerde mensen.
RU Ложные заявления о том, что вакцинированные могут распространять или передавать вирус (или симптомы, или иммунитет) невакцинированным.
Transliteração Ložnye zaâvleniâ o tom, čto vakcinirovannye mogut rasprostranâtʹ ili peredavatʹ virus (ili simptomy, ili immunitet) nevakcinirovannym.
| holandês | russo |
|---|---|
| kunnen | могут |
| virus | вирус |
NL krachtige reacties, uitgesproken meningen en/of satire, zolang deze geen onjuiste of misleidende beweringen bevatten.
RU Резкие комментарии, мнения и/или сатира, при условии что они не содержат ложных или дезориентирующих утверждений о фактах.
Transliteração Rezkie kommentarii, mneniâ i/ili satira, pri uslovii čto oni ne soderžat ložnyh ili dezorientiruûŝih utverždenij o faktah.
| holandês | russo |
|---|---|
| meningen | мнения |
| en | и |
| of | или |
| geen | они |
| bevatten | содержат |
NL Onjuiste of misleidende informatie over datums, tijdstippen, locaties en procedures voor het uitbrengen van een stem of deelnemen aan een volkstelling.
RU Ложная информация о датах, времени, пунктах проведения и процедуре голосования или реестра.
Transliteração Ložnaâ informaciâ o datah, vremeni, punktah provedeniâ i procedure golosovaniâ ili reestra.
NL Onjuiste of misleidende informatie over wie kan stemmen of kan deelnemen aan een volkstelling, en welke informatie er moet worden verstrekt om deel te nemen.
RU Ложная информация о том, кто допускается к голосованию и участию в реестре, и о предоставляемых для участия сведениях.
Transliteração Ložnaâ informaciâ o tom, kto dopuskaetsâ k golosovaniû i učastiû v reestre, i o predostavlâemyh dlâ učastiâ svedeniâh.
NL Onjuiste of misleidende verklaringen over wie informatie verzamelt en/of hoe deze informatie zal worden gebruikt.
RU Ложные утверждения о том, кто собирает информацию и/или как она будет использована.
Transliteração Ložnye utverždeniâ o tom, kto sobiraet informaciû i/ili kak ona budet ispolʹzovana.
NL Onjuiste of misleidende informatie over openbare veiligheid, die bedoeld is om mensen te ontmoedigen hun recht uit te oefenen om te stemmen of deel te nemen aan een volkstelling.
RU Ложная информация о безопасности населения с целью предотвращения реализации его права на голос и участие в реестре.
Transliteração Ložnaâ informaciâ o bezopasnosti naseleniâ s celʹû predotvraŝeniâ realizacii ego prava na golos i učastie v reestre.
NL Onjuiste of misleidende content over oplossingen voor klimaatverandering die ingaan tegen de gevestigde wetenschappelijke consensus
RU Ложный или вводящий в заблуждение контент о решениях по изменению климата, которые противоречат общепринятому научному консенсусу.
Transliteração Ložnyj ili vvodâŝij v zabluždenie kontent o rešeniâh po izmeneniû klimata, kotorye protivorečat obŝeprinâtomu naučnomu konsensusu.
NL Een onjuiste configuratie kan ook de reden zijn van downtime
RU Причиной также может стать неправильная конфигурация
Transliteração Pričinoj takže možet statʹ nepravilʹnaâ konfiguraciâ
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| kan | может |
| configuratie | конфигурация |
NL Als je een gebroken koppeling, onjuiste informatie of een typefout tegenkomt, horen wij dat graag van je
RU Если вы нашли неработающую ссылку, устаревший текст или опечатку, обязательно расскажите нам об этом
Transliteração Esli vy našli nerabotaûŝuû ssylku, ustarevšij tekst ili opečatku, obâzatelʹno rasskažite nam ob étom
| holandês | russo |
|---|---|
| of | или |
| dat | этом |
NL U heeft het recht om onjuiste persoonsgegevens die wij over u verwerken, te laten rectificeren
RU У вас есть право на исправление неточных персональных данных, обработку которых мы осуществляем
Transliteração U vas estʹ pravo na ispravlenie netočnyh personalʹnyh dannyh, obrabotku kotoryh my osuŝestvlâem
| holandês | russo |
|---|---|
| recht | право |
| die | которых |
NL te verzoeken om rectificatie van eventuele onvolledige of onjuiste persoonsgegevens - dit komt overeen met het
RU запрашивать исправление неполных или неточных персональных данных, что частично соответствует разделу
Transliteração zaprašivatʹ ispravlenie nepolnyh ili netočnyh personalʹnyh dannyh, čto častično sootvetstvuet razdelu
NL correctie van onvolledige, onjuiste of verouderde persoonsgegevens - dit stemt overeen met het
RU исправление неполных, неточных и устаревших персональных данных, что соответствует разделу
Transliteração ispravlenie nepolnyh, netočnyh i ustarevših personalʹnyh dannyh, čto sootvetstvuet razdelu
| holandês | russo |
|---|---|
| van | и |
| het | что |
NL Om onjuiste interpretatie en bevoordeling van de zijde van CUC te voorkomen moeten klachten altijd schriftelijk worden ingediend
RU Во избежание неправильного толкования и проявления протектионизма со стороны CUC, любые жалобы следует подавать в письменной форме
Transliteração Vo izbežanie nepravilʹnogo tolkovaniâ i proâvleniâ protektionizma so storony CUC, lûbye žaloby sleduet podavatʹ v pisʹmennoj forme
| holandês | russo |
|---|---|
| moeten | следует |
NL U kunt onjuiste gegevens die betrekking hebben op u corrigeren of uw persoonlijke gegevens bijwerken.
RU Вы можете исправить любые неточные данные о себе или обновить свои персональные данные.
Transliteração Vy možete ispravitʹ lûbye netočnye dannye o sebe ili obnovitʹ svoi personalʹnye dannye.
| holandês | russo |
|---|---|
| gegevens | данные |
| bijwerken | обновить |
| persoonlijke | персональные |
NL Let goed op aanmeldingen: het doorlopend invoeren van onjuiste gebruikersnamen is over het algemeen een teken van een aanval
RU Обращайте особое внимание на попытки входа: постоянный ввод неверных имен пользователей обычно является признаком атаки
Transliteração Obraŝajte osoboe vnimanie na popytki vhoda: postoânnyj vvod nevernyh imen polʹzovatelej obyčno âvlâetsâ priznakom ataki
| holandês | russo |
|---|---|
| is | является |
NL Een onjuiste configuratie kan ook de reden zijn van downtime
RU Причиной также может стать неправильная конфигурация
Transliteração Pričinoj takže možet statʹ nepravilʹnaâ konfiguraciâ
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| kan | может |
| configuratie | конфигурация |
NL Om onjuiste interpretatie en bevoordeling van de zijde van CUC te voorkomen moeten klachten altijd schriftelijk worden ingediend
RU Во избежание неправильного толкования и проявления протектионизма со стороны CUC, любые жалобы следует подавать в письменной форме
Transliteração Vo izbežanie nepravilʹnogo tolkovaniâ i proâvleniâ protektionizma so storony CUC, lûbye žaloby sleduet podavatʹ v pisʹmennoj forme
| holandês | russo |
|---|---|
| moeten | следует |
NL Let goed op aanmeldingen: het doorlopend invoeren van onjuiste gebruikersnamen is over het algemeen een teken van een aanval
RU Обращайте особое внимание на попытки входа: постоянный ввод неверных имен пользователей обычно является признаком атаки
Transliteração Obraŝajte osoboe vnimanie na popytki vhoda: postoânnyj vvod nevernyh imen polʹzovatelej obyčno âvlâetsâ priznakom ataki
| holandês | russo |
|---|---|
| is | является |
NL Fix: het verwijderen van frames in opnames die slechts af en toe een beeldwijziging hadden, leverde onjuiste resultaten op.
RU Исправление: удаление кадров в записях, в которых происходят лишь эпизодические изменения изображений, приводило к неверным результатам.
Transliteração Ispravlenie: udalenie kadrov v zapisâh, v kotoryh proishodât lišʹ épizodičeskie izmeneniâ izobraženij, privodilo k nevernym rezulʹtatam.
| holandês | russo |
|---|---|
| verwijderen | удаление |
| die | которых |
| slechts | лишь |
NL Fix: onjuiste naamgeving van microfoon en 'pc-geluiden' geluidssporen
RU Исправление: неправильное наименование звуковых дорожек микрофона и ПК звука
Transliteração Ispravlenie: nepravilʹnoe naimenovanie zvukovyh dorožek mikrofona i PK zvuka
| holandês | russo |
|---|---|
| microfoon | микрофона |
NL Fix: onjuiste audioformaten kunnen worden weergegeven wanneer er geen geluidsopnamebronnen zijn.
RU Исправление: при отсутствии источников записи звука могли отображаться неверные аудиоформаты.
Transliteração Ispravlenie: pri otsutstvii istočnikov zapisi zvuka mogli otobražatʹsâ nevernye audioformaty.
| holandês | russo |
|---|---|
| kunnen | могли |
NL Fix: onjuiste tekst in het dialoogvenster 'licentiesleutel invoeren' voor Express
RU Исправление: неправильный текст в диалоге ввода лицензионного ключа для Express
Transliteração Ispravlenie: nepravilʹnyj tekst v dialoge vvoda licenzionnogo klûča dlâ Express
| holandês | russo |
|---|---|
| tekst | текст |
NL Onjuiste claims over COVID-19 door een doelbewuste samenzwering door kwaadaardige en/of machtige krachten te suggereren zoals:
RU Ложные утверждения о COVID-19, например заявления об умышленном заговоре злонамеренных и/или могущественных сил, в частности о том, что:
Transliteração Ložnye utverždeniâ o COVID-19, naprimer zaâvleniâ ob umyšlennom zagovore zlonamerennyh i/ili moguŝestvennyh sil, v častnosti o tom, čto:
| holandês | russo |
|---|---|
| zoals | например |
| en | и |
| of | или |
| te | в |
NL Onjuiste informatie over algemeen aanvaarde testmethoden, zoals dat PCR-tests het virus niet kunnen detecteren.
RU Ложные сведения о широко принятых способах тестирования, например, заявление о том, что ПЦР-тесты неспособны обнаружить вирус.
Transliteração Ložnye svedeniâ o široko prinâtyh sposobah testirovaniâ, naprimer, zaâvlenie o tom, čto PCR-testy nesposobny obnaružitʹ virus.
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | сведения |
| zoals | например |
| detecteren | обнаружить |
| virus | вирус |
NL Onjuiste claims die suggereren dat vaccins dodelijke en bijzonder schadelijke bestanddelen bevatten.
RU Ложные утверждения о том, что вакцины содержат смертельно опасные или крайне вредные ингредиенты.
Transliteração Ložnye utverždeniâ o tom, čto vakciny soderžat smertelʹno opasnye ili krajne vrednye ingredienty.
| holandês | russo |
|---|---|
| bevatten | содержат |
NL onjuiste verklaringen over een gekozen of benoemde ambtenaar, kandidaat of politieke partij;
RU ошибочные утверждения о выборных или назначенных должностных лицах, кандидатах или политических партиях;
Transliteração ošibočnye utverždeniâ o vybornyh ili naznačennyh dolžnostnyh licah, kandidatah ili političeskih partiâh;
| holandês | russo |
|---|---|
| of | или |
NL Sommige gebruikers hebben oudere of onjuiste e-mailadressen die bij PayPal zijn geregistreerd
RU У некоторых пользователей есть старые или неправильные адреса электронной почты, хранящиеся в PayPal
Transliteração U nekotoryh polʹzovatelej estʹ starye ili nepravilʹnye adresa élektronnoj počty, hranâŝiesâ v PayPal
| holandês | russo |
|---|---|
| paypal | paypal |
| sommige | некоторых |
| gebruikers | пользователей |
NL dubbel werk, verwarrende deadlines, onjuiste leveringen, etc.), daarom is het belangrijk om de boodschap direct goed over te brengen
RU Поэтому важно правильно понять сообщение с первого раза
Transliteração Poétomu važno pravilʹno ponâtʹ soobŝenie s pervogo raza
NL Opgelost: onjuiste aantallen voor gemiddeld aantal paginaweergaven in het ?Year In Review? overzicht zijn verholpen.
RU Исправлено: мы исправили неправильные данные о среднем количестве просмотров страниц в обзоре за год.
Transliteração Ispravleno: my ispravili nepravilʹnye dannye o srednem količestve prosmotrov stranic v obzore za god.
NL Een social engineering-aanval manipuleert het slachtoffer om snel actie te ondernemen met misleidende informatie
RU Атака социальной инженерии манипулирует жертвой, заставляя ее незамедлительно действовать, вводя в заблуждение ложной информацией
Transliteração Ataka socialʹnoj inženerii manipuliruet žertvoj, zastavlââ ee nezamedlitelʹno dejstvovatʹ, vvodâ v zabluždenie ložnoj informaciej
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | информацией |
NL Beleid aangaande misleidende informatie over COVID-19
RU Политика в отношении дезориентирующей информации о COVID-19
Transliteração Politika v otnošenii dezorientiruûŝej informacii o COVID-19
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | информации |
NL Dit beleid heeft betrekking op 4 categorieën misleidend gedrag en misleidende content:
RU Эта политика распространяется на 4 категории дезориентирующего поведения и контента.
Transliteração Éta politika rasprostranâetsâ na 4 kategorii dezorientiruûŝego povedeniâ i kontenta.
| holandês | russo |
|---|---|
| beleid | политика |
| en | и |
| content | контента |
NL Misleidende informatie over deelname
RU Дезориентирующая информация о процедуре участия
Transliteração Dezorientiruûŝaâ informaciâ o procedure učastiâ
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | информация |
NL misleidende verklaringen of informatie over de officiële, aangekondigde datum of tijd van een maatschappelijk proces.
RU дезориентирующие высказывания или сведения об официальных заявленных времени и месте проведения общественного мероприятия.
Transliteração dezorientiruûŝie vyskazyvaniâ ili svedeniâ ob oficialʹnyh zaâvlennyh vremeni i meste provedeniâ obŝestvennogo meropriâtiâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | сведения |
| tijd | времени |
| van | и |
NL misleidende beweringen over lange rijen, problemen met apparatuur of andere verstoringen op stemlocaties tijdens verkiezingsperiodes;
RU ложные заявления о длинных очередях, проблемах с оборудованием и других препятствиях на избирательных участках во время выборов;
Transliteração ložnye zaâvleniâ o dlinnyh očeredâh, problemah s oborudovaniem i drugih prepâtstviâh na izbiratelʹnyh učastkah vo vremâ vyborov;
| holandês | russo |
|---|---|
| problemen | проблемах |
| andere | других |
| tijdens | время |
NL misleidende beweringen over de procedures of technieken van het proces die mensen kunnen ontmoedigen om deel te nemen; en
RU ложные заявления о порядках или методах проведения общественных мероприятий, которые могут заставить людей отказаться от участия в них;
Transliteração ložnye zaâvleniâ o porâdkah ili metodah provedeniâ obŝestvennyh meropriâtij, kotorye mogut zastavitʹ lûdej otkazatʹsâ ot učastiâ v nih;
| holandês | russo |
|---|---|
| die | которые |
| kunnen | могут |
| mensen | людей |
NL Wanneer Tweets misleidende informatie over COVID-19 bevatten, kunnen we een label op die Tweets plaatsen dat corrigerende informatie over die claim bevat
RU Если твит содержит дезориентирующую информацию о COVID-19, мы можем присвоить ему отметку с информацией, корректирующей это утверждение
Transliteração Esli tvit soderžit dezorientiruûŝuû informaciû o COVID-19, my možem prisvoitʹ emu otmetku s informaciej, korrektiruûŝej éto utverždenie
| holandês | russo |
|---|---|
| bevat | содержит |
NL Misleidende bewoordingen of ongebruikelijke acties kunnen ook worden gebruikt om verwarring te veroorzaken
RU Вводящая в заблуждение формулировка или необычные действия могут также использоваться, чтобы вызвать беспорядок
Transliteração Vvodâŝaâ v zabluždenie formulirovka ili neobyčnye dejstviâ mogut takže ispolʹzovatʹsâ, čtoby vyzvatʹ besporâdok
| holandês | russo |
|---|---|
| te | в |
| ook | также |
| om | чтобы |
NL kwaadaardige misleidende links die mensen naar een onverwachte bestemming omleiden
RU вредоносные ссылки с переадресацией, направляющие пользователей в неожиданное место назначения;
Transliteração vredonosnye ssylki s pereadresaciej, napravlâûŝie polʹzovatelej v neožidannoe mesto naznačeniâ;
| holandês | russo |
|---|---|
| links | ссылки |
| bestemming | назначения |
NL overigens misleidende of bedrieglijke links, bijvoorbeeld kwaadaardige affiliatielinks en 'clickjacking' links
RU другие вводящие в заблуждение или дезориентирующие ссылки (например, вредоносные реферальные ссылки и ссылки на страницы кликджекинга).
Transliteração drugie vvodâŝie v zabluždenie ili dezorientiruûŝie ssylki (naprimer, vredonosnye referalʹnye ssylki i ssylki na stranicy klikdžekinga).
| holandês | russo |
|---|---|
| of | или |
| links | ссылки |
| bijvoorbeeld | например |
| en | и |
NL misleidende informatie over hoe je moet stemmen of je moet registreren om te stemmen
RU Дезориентирующая информация о процедуре голосования или регистрации для голосования.
Transliteração Dezorientiruûŝaâ informaciâ o procedure golosovaniâ ili registracii dlâ golosovaniâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | информация |
| of | или |
NL Gewelddadige of misleidende content die zou kunnen leiden tot schade in de werkelijkheid tijdens de nasleep van een ernstig incident
RU Исполненный жестокости или дезориентирующий контент, который может привести к реальному вреду в послекризисной ситуации
Transliteração Ispolnennyj žestokosti ili dezorientiruûŝij kontent, kotoryj možet privesti k realʹnomu vredu v poslekrizisnoj situacii
| holandês | russo |
|---|---|
| content | контент |
| leiden | привести |
NL Phishing-websites hebben vaak misleidende URL's met kleine variaties of spelfouten van legitieme websites.
RU Фишинговые веб-сайты часто имеют обманчивые URL-адреса с небольшими вариациями или неправильным написанием легитимных веб-сайтов.
Transliteração Fišingovye veb-sajty často imeût obmančivye URL-adresa s nebolʹšimi variaciâmi ili nepravilʹnym napisaniem legitimnyh veb-sajtov.
NL Misleidende informatie over het klimaat
NL Schadelijke of misleidende producten en praktijken
RU Вредоносные или вводящие в заблуждение товары и действия
Transliteração Vredonosnye ili vvodâŝie v zabluždenie tovary i dejstviâ
NL Social engineering is een aanval die het slachtoffer manipuleert om snel actie te ondernemen via misleidende informatie
RU Атака социальной инженерии манипулирует жертвой, заставляя ее незамедлительно действовать, вводя в заблуждение ложной информацией
Transliteração Ataka socialʹnoj inženerii manipuliruet žertvoj, zastavlââ ee nezamedlitelʹno dejstvovatʹ, vvodâ v zabluždenie ložnoj informaciej
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
misleidende onjuiste eventuele onjuiste onjuiste gegevens onjuiste persoonsgegevens onjuiste tekstTraduzir onjuiste of misleidende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe