Traduzir "mensen en degenen" para russo

RU Больше всего выигрывают люди, которые больше всего нуждаются в нашей помощи.

Transliteração Bolʹše vsego vyigryvaût lûdi, kotorye bolʹše vsego nuždaûtsâ v našej pomoŝi.

RU Больше всего выигрывают люди, которые больше всего нуждаются в нашей помощи.

Transliteração Bolʹše vsego vyigryvaût lûdi, kotorye bolʹše vsego nuždaûtsâ v našej pomoŝi.

RU Их цель - создавать отношения и переживания с людьми и теми, кого они любят.

Transliteração Ih celʹ - sozdavatʹ otnošeniâ i pereživaniâ s lûdʹmi i temi, kogo oni lûbât.

RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.

Transliteração Sozdavajte ssylki, vosproizvodâ mertvye stranicy, a zatem obraŝaâsʹ k tem, kto ssylalsâ na nih, s prosʹboj postavitʹ ssylki na vas.

RU Узнайте о том, как получить максимальную отдачу от нашего портфеля, непосредственно у тех, кто занимается его разработкой.

Transliteração Uznajte o tom, kak polučitʹ maksimalʹnuû otdaču ot našego portfelâ, neposredstvenno u teh, kto zanimaetsâ ego razrabotkoj.

RU Может быть, что другие версии работают, но это те, которые мы протестировали и подтвердили работу

Transliteração Možet bytʹ, čto drugie versii rabotaût, no éto te, kotorye my protestirovali i podtverdili rabotu

RU Для тех, кто только начал бизнес или работает над небольшими сайтами

Transliteração Dlâ teh, kto tolʹko načal biznes ili rabotaet nad nebolʹšimi sajtami

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU Наше решение для поддержки нацелено на расширение возможностей тех, кто им пользуется

Transliteração Naše rešenie dlâ podderžki naceleno na rasširenie vozmožnostej teh, kto im polʹzuetsâ

RU Итак, более 220 000 сообщений. Это те, которые не были удалены. Но сколько удаленных сообщений могут найти инструменты восстановления?

Transliteração Itak, bolee 220 000 soobŝenij. Éto te, kotorye ne byli udaleny. No skolʹko udalennyh soobŝenij mogut najti instrumenty vosstanovleniâ?

RU Те, кто использует Asana, могут потерять контроль над индивидуальными задачами, поскольку проекты ориентированы на общую картину.

Transliteração Te, kto ispolʹzuet Asana, mogut poterâtʹ kontrolʹ nad individualʹnymi zadačami, poskolʹku proekty orientirovany na obŝuû kartinu.

RU Однако, если установлено как скрыто, только те, у кого есть ссылка, приобретет продукт

Transliteração Odnako, esli ustanovleno kak skryto, tolʹko te, u kogo estʹ ssylka, priobretet produkt

RU Это делает систему относительно непригодной для начинающих, особенно тех, кто не имеет никакого фона вообще

Transliteração Éto delaet sistemu otnositelʹno neprigodnoj dlâ načinaûŝih, osobenno teh, kto ne imeet nikakogo fona voobŝe

RU Вы можете просмотреть только что платные или просто бесплатные, или использовать панель поиска для более целенаправленных результатов

Transliteração Vy možete prosmotretʹ tolʹko čto platnye ili prosto besplatnye, ili ispolʹzovatʹ panelʹ poiska dlâ bolee celenapravlennyh rezulʹtatov

RU Поскольку в Южном полушарии Венера поднимается достаточно высоко, там условия для наблюдений будут лучше

Transliteração Poskolʹku v Ûžnom polušarii Venera podnimaetsâ dostatočno vysoko, tam usloviâ dlâ nablûdenij budut lučše

RU Решения интегрируются с системой управления данными организации, чтобы гарантировать доступ к данным только утвержденным лицам

Transliteração Rešeniâ integriruûtsâ s sistemoj upravleniâ dannymi organizacii, čtoby garantirovatʹ dostup k dannym tolʹko utverždennym licam

RU Операнды как набор 32-битных двоичных цифр (нули и теми) и выполняет действия

Transliteração Operandy kak nabor 32-bitnyh dvoičnyh cifr (nuli i temi) i vypolnâet dejstviâ

RU Лучшие кандидаты на роль обслуживания клиентов являются те, кто искренне взволнован, чтобы помочь клиентам

Transliteração Lučšie kandidaty na rolʹ obsluživaniâ klientov âvlâûtsâ te, kto iskrenne vzvolnovan, čtoby pomočʹ klientam

RU Если вы загрузили ваши контакты в Твиттер, мы предложим вам связаться с теми из ваших контактов, у кого уже есть учетная запись в Твиттере.

Transliteração Esli vy zagruzili vaši kontakty v Tvitter, my predložim vam svâzatʹsâ s temi iz vaših kontaktov, u kogo uže estʹ učetnaâ zapisʹ v Tvittere.

RU Для тех, кто только начал бизнес или работает над небольшими сайтами

Transliteração Dlâ teh, kto tolʹko načal biznes ili rabotaet nad nebolʹšimi sajtami

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

RU Те, кто использует Asana, могут потерять контроль над индивидуальными задачами, поскольку проекты ориентированы на общую картину.

Transliteração Te, kto ispolʹzuet Asana, mogut poterâtʹ kontrolʹ nad individualʹnymi zadačami, poskolʹku proekty orientirovany na obŝuû kartinu.

RU Тем, кому нужны автомобили большего размера по доступным ценам, вы можете выбрать прокат автомобилей седан, например Nissan Sunny или Toyota Corolla

Transliteração Tem, komu nužny avtomobili bolʹšego razmera po dostupnym cenam, vy možete vybratʹ prokat avtomobilej sedan, naprimer Nissan Sunny ili Toyota Corolla

RU Выберите среди самых профессиональных агентств те, которые просто предлагают самые низкие цены

Transliteração Vyberite sredi samyh professionalʹnyh agentstv te, kotorye prosto predlagaût samye nizkie ceny

RU Узнайте о том, как получить максимальную отдачу от нашего портфеля, непосредственно у тех, кто занимается его разработкой.

Transliteração Uznajte o tom, kak polučitʹ maksimalʹnuû otdaču ot našego portfelâ, neposredstvenno u teh, kto zanimaetsâ ego razrabotkoj.

RU Итак, более 220 000 сообщений. Это те, которые не были удалены. Но сколько удаленных сообщений могут найти инструменты восстановления?

Transliteração Itak, bolee 220 000 soobŝenij. Éto te, kotorye ne byli udaleny. No skolʹko udalennyh soobŝenij mogut najti instrumenty vosstanovleniâ?

RU Лицензия на работу с базой знаний Confluence требуется только активным пользователям, например агентам.

Transliteração Licenziâ na rabotu s bazoj znanij Confluence trebuetsâ tolʹko aktivnym polʹzovatelâm, naprimer agentam.

RU Может быть, что другие версии работают, но это те, которые мы протестировали и подтвердили работу

Transliteração Možet bytʹ, čto drugie versii rabotaût, no éto te, kotorye my protestirovali i podtverdili rabotu

RU лучше понять особенности своей аудитории, в особенности читателей, которые взаимодействуют с вашими твитами;

Transliteração lučše ponâtʹ osobennosti svoej auditorii, v osobennosti čitatelej, kotorye vzaimodejstvuût s vašimi tvitami;

RU Эта статья предназначена для тех, кто использует VPS или выделенный сервер с купленной лицензией cPanel / WHM

Transliteração Éta statʹâ prednaznačena dlâ teh, kto ispolʹzuet VPS ili vydelennyj server s kuplennoj licenziej cPanel / WHM

RU У нас также есть обширные руководства по учебникам для тех, кто предпочитает самопомощь научить вас, как проводить много WordPress задачи.

Transliteração U nas takže estʹ obširnye rukovodstva po učebnikam dlâ teh, kto predpočitaet samopomoŝʹ naučitʹ vas, kak provoditʹ mnogo WordPress zadači.

RU Подумайте, что ищут ваши потенциальные клиенты или те, кто хочет вас нанять

Transliteração Podumajte, čto iŝut vaši potencialʹnye klienty ili te, kto hočet vas nanâtʹ

RU Это приложение для рисования на андроид подходит для тех, кто хочет научиться рисовать или писать

Transliteração Éto priloženie dlâ risovaniâ na android podhodit dlâ teh, kto hočet naučitʹsâ risovatʹ ili pisatʹ

RU Поэтому те, кто хочет монетизировать свои видео на youtube, могут столкнуться с некоторыми проблемами.

Transliteração Poétomu te, kto hočet monetizirovatʹ svoi video na youtube, mogut stolknutʹsâ s nekotorymi problemami.

RU Великие свадебные фотографы - это те, кто любит свою работу

Transliteração Velikie svadebnye fotografy - éto te, kto lûbit svoû rabotu

RU Camo совместим с Zoom, Meet, Microsoft Teams и многими другими видеоприложениями. См. полный список протестированных нами ниже.

Transliteração Camo sovmestim s Zoom, Meet, Microsoft Teams i mnogimi drugimi videopriloženiâmi. Sm. polnyj spisok protestirovannyh nami niže.

RU Это дорого для освещения для видеоконференций, но для тех, кому нужен лучший свет, цена на него не завышена.

Transliteração Éto dorogo dlâ osveŝeniâ dlâ videokonferencij, no dlâ teh, komu nužen lučšij svet, cena na nego ne zavyšena.

RU iPhone Backup Extractor полностью поддерживает iOS 4, и если вы один из тех, кому не повезло столкнуться с проблемами, у нас есть несколько советов.

Transliteração iPhone Backup Extractor polnostʹû podderživaet iOS 4, i esli vy odin iz teh, komu ne povezlo stolknutʹsâ s problemami, u nas estʹ neskolʹko sovetov.