NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
Traduzir "mensen en degenen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensen en degenen" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de mensen en degenen
holandês
Tcheco
CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| studenten | studenty |
| later | později |
| die | aby |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| studenten | studenty |
| later | později |
| die | aby |
NL Voor degenen die Een bezoek aan Californië, de drive op de Pacific Coast Highway is een geweldige manier om de staat te leren kennen
CS Pro ty, kteří navštíví Kalifornii, jízda na Pacific Coast Highway je skvělý způsob, jak poznat stát
NL Als alternatief kunnen degenen die een heel specifiek persoon willen vinden om mee om te gaan, de geavanceerde zoekfunctie gebruiken, die veel filters heeft om uit te kiezen
CS Alternativně mohou ti, kteří chtějí najít velmi konkrétního jednotlivce, se kterým se mohou setkat, rozšířené vyhledávání, které má na výběr z mnoha filtrů
NL Ze houden alles toegankelijk en gemakkelijk te begrijpen, zelfs voor degenen die geen ervaring hebben met datingsites
CS Udržují vše přístupné a snadno srozumitelné, a to i pro ty, kteří nemají zkušenosti s webovými stránkami
NL OkCupid: voor degenen die helemaal gratis van casual dating houden
CS OkCupid: Pro ty, kteří mají rádi randění zcela zdarma
NL Bovendien kunt u een privéfotogalerij maken en deze zichtbaar maken voor degenen die uw eer en openhartigheid verdienen.
CS Kromě toho můžete vytvořit soukromou fotogalerii a zviditelnit ji pro ty, kteří si zaslouží vaši čest a upřímnost.
NL De weergavelimiet voor niet-geregistreerde gebruikers is 100, voor degenen die hun tijdelijke e-mail converteren naar permanent is dit: eindeloos.
CS Limit zobrazení pro neregistrované uživatele je 100, pro ty, kteří převedou svůj dočasný e -mail na trvalý, je nekonečný.
NL Alle functies zijn gemakkelijk te gebruiken en begrijpen dat zelfs degenen die geen expert zijn in e-mailmarketing gemakkelijk met de software kunnen rondkomen
CS Všechny funkce jsou snadno použitelné a pochopitelné, že i ti, kteří nejsou odborníky na e-mailový marketing, se tímto softwarem snadno zvládnou
NL Het rapport helpt u bij het extrapoleren van de meest populaire items onder uw klanten, en detecteren degenen die vaak onopgemerkt blijven
CS Tento přehled vám pomůže extrapolovat nejoblíbenější položky mezi vašimi zákazníky a také odhalit ty, které často zůstávají nepovšimnuty
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| moet | musí |
| andere | další |
| team | týmu |
| eigen | vlastní |
| externe | externí |
NL Anonimiteit: met breedbandverbindingen beschikken veel mensen over een vast IP-adres dat kan worden gevolgd wanneer mensen kwetsbare sites bezoeken
CS Anonymita: Řada lidí se k internetu připojuje pomocí širokopásmového připojení a má přidělenou pevnou IP adresu, takže může být při prohlížení internetu sledována
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| worden | být |
| mensen | lidí |
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
CS Nepožadujte po uživatelích, aby si uložili konkrétní obrázek. Umožněte jim volit piny podle jejich vkusu a preferencí, a to i v případě, že je paleta možností omezena určitým výběrem nebo webem.
NL Met zijn BS-diploma Psychologie helpt hij mensen die het moeilijk hebben om te gaan met het onvoorspelbare gedrag van de mensen om hen heen
CS Využívá titul BS-Psychologie k tomu, aby pomohl těm, kteří se těžko vyrovnávají s nepředvídatelným chováním lidí kolem sebe
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
CS jsou vybaveny funkcí Kontrola obsahu, která umožňuje chránit text v dokumentu před změnou nebo úpravou a zároveň umožňuje vyplňovat prázdná místa
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordt | jsou |
| content | obsahu |
| tekst | text |
| document | dokumentu |
| of | nebo |
NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)
CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wilt | chcete |
| krijgen | získat |
| kunnen | může |
| toegang | přístup |
| geschikt | vhodný |
| gebruikers | uživatelů |
| mensen | lidí |
| documenten | dokumentů |
NL Waarom nu al meer dan 7 miljoen mensen ONLYOFFICE gebruiken
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů po celém světě, kteří již využívají ONLYOFFICE
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| al | již |
NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| software | software |
| mensen | lidí |
| onze | náš |
| bedrijf | podnikání |
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| software | software |
| elke | každý |
| al | již |
| bedrijf | podnikání |
| mensen | lidí |
| gebruikers | uživatelů |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
CS Vytvářejte podnětné dokumenty a prezentace, které zvyšují dopad vašeho projektu. Analyzujte data pomocí tabulek. 100% kompatibilita s MS Office.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| presentaties | prezentace |
| project | projektu |
| gegevens | data |
| die | které |
NL Gebruik de aanwijsfunctie om mensen door uw dia's te leiden en belangrijke teksten en cijfers te markeren.
CS Pomocí funkce ukazatele se můžete orientovat v prezentaci a zvýrazňovat důležité texty a čísla.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| belangrijke | důležité |
NL Communiceer in realtime met andere gebruikers, organiseer conferenties in chatrooms, gebruik mailinglijsten om een bericht naar veel mensen tegelijk te sturen.
CS Komunikujte s ostatními uživateli v reálném čase, pořádejte konference v chatovnách, používejte mailové seznamy pro odesílání zpráv více lidem najednou.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikers | uživateli |
NL Onze expertise op het gebied van brandstof flow control zorgt voor slimmer en veiliger vervoer voor miljoenen mensen over de hele wereld.
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| gebied | oblasti |
| mensen | lidí |
NL Sim is een van de beste relatie- en datingexperts in de branche, ze helpt duizenden mensen om hun probleem op te lossen, en we zijn erg blij om zo'n professional in ons team te hebben!
CS Sim je jedním z nejlepších odborníků na vztahy a randění v oboru, pomáhá tisícům lidí vyřešit jejich problém a jsme opravdu rádi, že máme v našem týmu takového profesionála!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| probleem | problém |
| team | týmu |
| helpt | pomáhá |
| mensen | lidí |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| duiken | potápění |
NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| ons | naší |
| duiken | potápění |
NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.
CS Jsme přesvědčeni, že mnoha těmto nehodám lze snadno předejít větší pozorností, správným chováním posádky člunů a dodržováním některých základních pravidel ze strany potápěčů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wij | jsme |
| veel | mnoha |
| gemakkelijk | snadno |
NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| mensen | lidí |
NL Het opgegeven aantal gebruikers bepaalt hoeveel mensen toegang hebben tot het bewerken van documenten, spreadsheets, en presentaties
CS Zadaný počet uživatelů určuje, kolik osob může mít přístup k úpravám dokumentů, tabulek a prezentací
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| hebben | mít |
| gebruikers | uživatelů |
| documenten | dokumentů |
NL Hoeveel fooi geven mensen nu echt? Een complete gids
CS Cantina Sorres: tradiční vinařství, moderní platby
NL Uit ervaring weten we dat tijd het belangrijkste middel voor creatieve mensen is
CS Ze zkušenosti víme, že čas je pro kreativní lidi to nejdůležitější
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tijd | čas |
| creatieve | kreativní |
| belangrijkste | nejdůležitější |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| werken | pracovat |
| of | nebo |
| vragen | otázky |
| worden | je |
| iedereen | každý |
NL Inhoud aanbieden die oorlog, terreur en andere gewelddaden tegen mensen of dieren verheerlijkt of bagatelliseert,
CS nabízet obsah, který oslavuje nebo zlehčuje válku, teror a jiné násilné činy páchané na lidech nebo zvířatech,
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| en | a |
| of | nebo |
| die | který |
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
CS poskytovat obsah, který zastupuje lidi způsobem, který porušuje lidskou důstojnost a/nebo odráží skutečnou událost, bez níž existuje převažující oprávněný zájem na této formě podávání zpráv;
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| zonder | bez |
NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18
CS Jsme povinni různými subjekty vydávajícími licence na hry po celém světě poskytovat naši hru pouze lidem starším 18 let
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| licentie | licence |
| alleen | pouze |
NL Naast ondersteuning voor iOS en Mac, FreeShemalePornGames heeft ook de mogelijkheid voor mensen op Android-apparaten te spelen
CS Stejně jako podpora pro iOS a Mac, FreeShemalePornGames má také možnost pro lidi na zařízeních Android hrát
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ondersteuning | podpora |
| ios | ios |
| en | a |
| mac | mac |
| mogelijkheid | možnost |
| apparaten | zařízeních |
| android | android |
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
CS Začněte 14denní bezplatnou zkušební verzi a zjistěte, jak můžete vyprávět příběh své značky a vše, co lidé potřebují vědět, a sestavit vyprávění vašeho příběhu na jednom místě
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alles | vše |
| uw | své |
NL De Tiles Website-sjablonen bieden een responsief website-sjabloonontwerp dat zeer geschikt is voor mensen uit verschillende gebieden
CS * Šablony webových stránek pro dlaždice * nabízejí responzivní design webových stránek, který je vhodný pro lidi z různých oblastí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| geschikt | vhodný |
NL Twee Mensen Van Het Team Website Sjabloon
CS Přidejte Se K Našemu Týmu Šablona Webové Stránky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| team | týmu |
NL We zetten ons in voor billijkheid in de manier waarop mensen worden behandeld en de kansen die hen ter beschikking staan
CS Z hlediska přístupu k lidem a příležitostí, které mají k dispozici, ctíme naprostou rovnost
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| die | které |
NL We erkennen, zijn verantwoordelijk voor en trots op de impact die we in de wereld hebben, en we leggen de nadruk op investeringen in hulpbronnen die meetbare, waarneembare veranderingen in mensen, gemeenschappen en ons milieu veroorzaken.
CS Uznáváme, vlastníme a jsme hrdí na naše působení ve světě, a klademe důraz na investice do zdrojů, které vedou k měřitelným a pozorovatelným změnám v lidech, komunitách a našem prostředí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| die | které |
NL Al 160 jaar lang worden we elke dag wakker om het leven van mensen te verbeteren
CS 160 let se každý den probouzíme s tím, že budeme pomáhat zlepšovat život
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | let |
| elke | každý |
NL Wij leveren robuuste? en veelzijdige bedrijfswagens (UTV’s) voor alle mogelijke toepassingen, zoals het verplaatsen van mensen, personeel of zware lasten.
CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wij | máme |
| of | nebo |
| mensen | lidí |
NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.
CS Celé vnitřní město a část čtvrti čtvrti Linkeroever (mezi E17, Park & Ride Linkeroever a Sint-Annabos) jsou vyhlášeny ekologickou zónou. Ekologická zóna má rozlohu 20km² a týká se téměř 200.000 obyvatel.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.
CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| steeds | stále |
| meer | více |
| mensen | lidí |
NL Onze sjablonen voor contactformulieren zijn gericht op echte mensen en hoe u best practices voor contactpagina's kunt maken met behulp van een kennisbank met meerdere manieren om contact met ons op te nemen pagina met klantenservice
CS Naše šablony kontaktních formulářů se zaměřují na skutečné lidi a na to, jak vytvářet osvědčené postupy pro kontaktní stránky pomocí znalostní báze s několika způsoby, jak nás kontaktovat, stránku zákaznického servisu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maken | vytvářet |
| contact | kontaktovat |
| sjablonen | šablony |
NL Onze Getalenteerde Mensen HTML-Sjabloon
CS Moje Hlavní Úkoly Šablona HTML
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
NL Zes Mensen Van Het Team HTML-Sjabloon
CS Spojujeme Význam S Magií Šablona HTML
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
NL Voor veel gebruikers komen nieuwe WordPress -updates als een verrassing. Immers, zeer weinig mensen volgen...
CS Pro mnoho uživatelů jsou nové aktualizace WordPress překvapením. Koneckonců, málokdo sleduje...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| voor | pro |
| veel | mnoho |
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | uživatelů |
| nieuwe | nové |
| updates | aktualizace |
NL Responsive design: Veel mensen gebruiken hun smartphone om banen te zoeken op het internet. Een responsief design voorkomt dat potentiële sollicitanten afhaken door een slechte usability (ofwel gebruiksvriendelijkheid).
CS Responzivnídesign : Mnoho lidí používá k vyhledávání pracovních nabídek na internetu chytré telefony. Responzivní design zabrání potenciálním žadatelům, aby se na web vykašlali kvůli špatné použitelnosti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veel | mnoho |
| internet | internetu |
| mensen | lidí |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe