Traduzir "manier waarop teams" para russo

RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это процесс управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам в ИТ-командах

Transliteração Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto process upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam v IT-komandah

RU Оптимизируйте совместную работу команд и держите в поле внимания все задачи

Transliteração Optimizirujte sovmestnuû rabotu komand i deržite v pole vnimaniâ vse zadači

RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.

Transliteração Horošaâ rabota načinaetsâ s otličnoj komandnoj raboty. Ispolʹzujte igry i praktiki, čtoby ulučšitʹ navyki sovmestnoj raboty vaših komand.

RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.

Transliteração IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.

RU Trello — это визуальный инструмент для командной работы на любом проекте. Подходит и стартапам, и гигантам из списка Fortune 500

Transliteração Trello — éto vizualʹnyj instrument dlâ komandnoj raboty na lûbom proekte. Podhodit i startapam, i gigantam iz spiska Fortune 500

RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это процесс управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам в ИТ-командах

Transliteração Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto process upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam v IT-komandah

RU Оптимизируйте совместную работу команд и держите в поле внимания все задачи

Transliteração Optimizirujte sovmestnuû rabotu komand i deržite v pole vnimaniâ vse zadači

RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.

Transliteração Horošaâ rabota načinaetsâ s otličnoj komandnoj raboty. Ispolʹzujte igry i praktiki, čtoby ulučšitʹ navyki sovmestnoj raboty vaših komand.

RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.

Transliteração IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.

RU Эксперты по продуктам

Transliteração Éksperty po produktam

RU Trello — это визуальный инструмент для командной работы на любом проекте. Подходит и стартапам, и гигантам из списка Fortune 500

Transliteração Trello — éto vizualʹnyj instrument dlâ komandnoj raboty na lûbom proekte. Podhodit i startapam, i gigantam iz spiska Fortune 500

RU Между моментом покупки продукта и моментом, когда он станет доступен для скачивания в ваш клиентский аккаунт, может быть задержка

Transliteração Meždu momentom pokupki produkta i momentom, kogda on stanet dostupen dlâ skačivaniâ v vaš klientskij akkaunt, možet bytʹ zaderžka

RU Максимальное время восстановления (RTO) считается с момента обнаружения события до момента запуска основной функциональности

Transliteração Maksimalʹnoe vremâ vosstanovleniâ (RTO) sčitaetsâ s momenta obnaruženiâ sobytiâ do momenta zapuska osnovnoj funkcionalʹnosti

RU Задайте особенности перемещения сделок по конвейеру, настроив этапы конвейера в соответствии с циклом продаж.

Transliteração Zadajte osobennosti peremeŝeniâ sdelok po konvejeru, nastroiv étapy konvejera v sootvetstvii s ciklom prodaž.

RU Узнайте, что такое краеугольный камень каждого бизнес решения, которое мы принимаем.

Transliteração Uznajte, čto takoe kraeugolʹnyj kamenʹ každogo biznes rešeniâ, kotoroe my prinimaem.

RU “Одним из моих любимых параметров Quip является то, как здесь отображается культура и люди (и наоборот)

Transliteração “Odnim iz moih lûbimyh parametrov Quip âvlâetsâ to, kak zdesʹ otobražaetsâ kulʹtura i lûdi (i naoborot)

RU Мы поможем вам модернизировать методы совместной работы ваших бизнес-команд.

Transliteração My pomožem vam modernizirovatʹ metody sovmestnoj raboty vaših biznes-komand.

RU Вместо этого есть информация, полученная из того, как была зашифрована резервная копия, и информация, необходимая для ее расшифровки.

Transliteração Vmesto étogo estʹ informaciâ, polučennaâ iz togo, kak byla zašifrovana rezervnaâ kopiâ, i informaciâ, neobhodimaâ dlâ ee rasšifrovki.

RU Мы понимаем, что ваша конфиденциальность важна для вас и что вы заботитесь о том, как используются ваши личные данные

Transliteração My ponimaem, čto vaša konfidencialʹnostʹ važna dlâ vas i čto vy zabotitesʹ o tom, kak ispolʹzuûtsâ vaši ličnye dannye

RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».

Transliteração «Odno iz klûčevyh preimuŝestv produktov Atlassian — ih gibkostʹ. Éti produkty rabotaût ne tak, kak im vzdumaetsâ, a tak, kak trebuetsâ nam».

RU При изменении этот параметр не повлияет на уже сделанные фотографии и видео, но повлияет на способ создания новых.

Transliteração Pri izmenenii étot parametr ne povliâet na uže sdelannye fotografii i video, no povliâet na sposob sozdaniâ novyh.

RU Отключение этого параметра также отключит функции «Внимание-внимание» на вашем телефоне, такие как управление яркостью экрана.

Transliteração Otklûčenie étogo parametra takže otklûčit funkcii «Vnimanie-vnimanie» na vašem telefone, takie kak upravlenie ârkostʹû ékrana.

RU Дайте им возможность внести революционные изменения и в ваши бизнес-процессы.

Transliteração Dajte im vozmožnostʹ vnesti revolûcionnye izmeneniâ i v vaši biznes-processy.

RU «У нас большое внимание уделяется тому, как организована поддержка

Transliteração «U nas bolʹšoe vnimanie udelâetsâ tomu, kak organizovana podderžka

RU Пока что единого отраслевого стандарта реакции компаний на сигнал Do Not Track не существует, хотя в будущем он может появиться

Transliteração Poka čto edinogo otraslevogo standarta reakcii kompanij na signal Do Not Track ne suŝestvuet, hotâ v buduŝem on možet poâvitʹsâ

RU То как это выглядит и работает легко для восприятия клиентов."

Transliteração To kak éto vyglâdit i rabotaet legko dlâ vospriâtiâ klientov."

RU - Создавайте собственный текст и закадровый голос, которые будут говорить с вашей аудиторией так, как они будут ее слушать.

Transliteração - Sozdavajte sobstvennyj tekst i zakadrovyj golos, kotorye budut govoritʹ s vašej auditoriej tak, kak oni budut ee slušatʹ.

RU Если вас не устраивает то, как работает программа, или она не дает желаемых результатов, Speechelo предоставляет гарантию возврата денег.

Transliteração Esli vas ne ustraivaet to, kak rabotaet programma, ili ona ne daet želaemyh rezulʹtatov, Speechelo predostavlâet garantiû vozvrata deneg.

RU Мне нравится, как он делает паузу и сохраняет свой тон, совсем не роботизированный, как некоторые другие инструменты

Transliteração Mne nravitsâ, kak on delaet pauzu i sohranâet svoj ton, sovsem ne robotizirovannyj, kak nekotorye drugie instrumenty

RU Миссия Quip состоит в том, чтобы модернизировать и улучшать работу и общение людей в организациях

Transliteração Missiâ Quip sostoit v tom, čtoby modernizirovatʹ i ulučšatʹ rabotu i obŝenie lûdej v organizaciâh

RU Вот как Onna выстроила интеграцию eDiscovery посредством API администрирования Quip:

Transliteração Vot kak Onna vystroila integraciû eDiscovery posredstvom API administrirovaniâ Quip:

RU Мы - команда, которая посвятила себя изменению подхода к коллективной работе, и мы получаем от этого удовольствие

Transliteração My - komanda, kotoraâ posvâtila sebâ izmeneniû podhoda k kollektivnoj rabote, i my polučaem ot étogo udovolʹstvie

RU Мы в Quip меняем общую модель и стиль работы

Transliteração My v Quip menâem obŝuû modelʹ i stilʹ raboty

RU EcoVadis дает нам возможность влиять на то, как компании ведут свой бизнес более рационально, гуманно и ответственно - в глобальном масштабе

Transliteração EcoVadis daet nam vozmožnostʹ vliâtʹ na to, kak kompanii vedut svoj biznes bolee racionalʹno, gumanno i otvetstvenno - v globalʹnom masštabe

RU Мне также нравится, что я могу структурировать свои учетные записи по папкам

Transliteração Mne takže nravitsâ, čto â mogu strukturirovatʹ svoi učetnye zapisi po papkam

RU С каждым новым выпуском iOS у Apple есть возможность изменить то, как операционная система обрабатывает базы данных SQLite

Transliteração S každym novym vypuskom iOS u Apple estʹ vozmožnostʹ izmenitʹ to, kak operacionnaâ sistema obrabatyvaet bazy dannyh SQLite

RU Несмотря на то, что я редко доволен своей работой, я доволен тем, как мы работаем над созданием наших продуктов и компании

Transliteração Nesmotrâ na to, čto â redko dovolen svoej rabotoj, â dovolen tem, kak my rabotaem nad sozdaniem naših produktov i kompanii

RU Обратите внимание на то, что точный объем обрабатываемых нами персональных данных зависит от того, как вы пользуетесь нашими продуктами

Transliteração Obratite vnimanie na to, čto točnyj obʺem obrabatyvaemyh nami personalʹnyh dannyh zavisit ot togo, kak vy polʹzuetesʹ našimi produktami

RU Если вы не использовали его раньше, Канбан произведет революцию в вашей работе

Transliteração Esli vy ne ispolʹzovali ego ranʹše, Kanban proizvedet revolûciû v vašej rabote

RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей

Transliteração Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej

RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит то, как вы практикуете право.

Transliteração Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit to, kak vy praktikuete pravo.

RU Указатель на текущий снимок в Git

Transliteração Ukazatelʹ na tekuŝij snimok v Git

RU Эта социальная платформа преобразила порядок взаимодействия и общения людей во всех странах.

Transliteração Éta socialʹnaâ platforma preobrazila porâdok vzaimodejstviâ i obŝeniâ lûdej vo vseh stranah.

RU Социальные сети значительно повлияли на общество во всем мире, причем основным фактором влияния стало многократное упрощение общения

Transliteração Socialʹnye seti značitelʹno povliâli na obŝestvo vo vsem mire, pričem osnovnym faktorom vliâniâ stalo mnogokratnoe uproŝenie obŝeniâ

RU С MindMeister мы смогли обрисовать каждый аспект нашего бизнеса и его взаимосвязь с остальными

Transliteração S MindMeister my smogli obrisovatʹ každyj aspekt našego biznesa i ego vzaimosvâzʹ s ostalʹnymi

RU Если вы недовольны тем, как мы обрабатываем ваши данные, вы имеете право подать жалобу в регулирующий орган.

Transliteração Esli vy nedovolʹny tem, kak my obrabatyvaem vaši dannye, vy imeete pravo podatʹ žalobu v reguliruûŝij organ.

RU Системы управления билетами существуют уже много лет, помогая предприятиям улучшить работу с клиентами

Transliteração Sistemy upravleniâ biletami suŝestvuût uže mnogo let, pomogaâ predpriâtiâm ulučšitʹ rabotu s klientami

RU “Больше всего в Crisp мне нравится их мнение о том, почему каждая компания должна иметь живой чат на своем сайте.“

Transliteração “Bolʹše vsego v Crisp mne nravitsâ ih mnenie o tom, počemu každaâ kompaniâ dolžna imetʹ živoj čat na svoem sajte.“

RU «Исторический Индекс» и «Свежий Индекс» — это огромные базы данных, содержащие информацию о том, как сайты в сети связаны друг с другом

Transliteração «Istoričeskij Indeks» i «Svežij Indeks» — éto ogromnye bazy dannyh, soderžaŝie informaciû o tom, kak sajty v seti svâzany drug s drugom

RU Их ответы помогли нам при разработке VEGAS Stream.

Transliteração Ih otvety pomogli nam pri razrabotke VEGAS Stream.