Traduzir "leveren waarde" para russo

RU Одна из ценностей, на которую мы обращаем особое внимание, — «Открытая компания, никакой ерунды»

Transliteração Odna iz cennostej, na kotoruû my obraŝaem osoboe vnimanie, — «Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy»

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

Transliteração Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

Transliteração Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

Transliteração Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU Функция VLOOKUP всегда смотрится на значение в крайнем левом столбце таблицы и возвращает соответствующее значение из столбца вправо.

Transliteração Funkciâ VLOOKUP vsegda smotritsâ na značenie v krajnem levom stolbce tablicy i vozvraŝaet sootvetstvuûŝee značenie iz stolbca vpravo.

RU Исправление: при экспорте выбора кадров при вводе значения для конечного кадра очищается значение для начального кадра.

Transliteração Ispravlenie: pri éksporte vybora kadrov pri vvode značeniâ dlâ konečnogo kadra očiŝaetsâ značenie dlâ načalʹnogo kadra.

RU Одна из ценностей, на которую мы обращаем особое внимание, — «Открытая компания, никакой ерунды»

Transliteração Odna iz cennostej, na kotoruû my obraŝaem osoboe vnimanie, — «Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy»

RU Примечание: Значение идентификатора записи TXT должно обновляться до нового значения каждый раз, когда вы вносите изменения в политику. 

Transliteração Primečanie: Značenie identifikatora zapisi TXT dolžno obnovlâtʹsâ do novogo značeniâ každyj raz, kogda vy vnosite izmeneniâ v politiku. 

RU Таким образом, они могут быстрее реализовать потребности клиентов.

Transliteração Takim obrazom, oni mogut bystree realizovatʹ potrebnosti klientov.

RU Повысьте стратегическую ценность бизнеса с помощью ITSM.

Transliteração Povysʹte strategičeskuû cennostʹ biznesa s pomoŝʹû ITSM.

RU Ivanti модернизирует службу поддержки, помогая ИТ приносить больше пользы бизнесу

Transliteração Ivanti moderniziruet službu podderžki, pomogaâ IT prinositʹ bolʹše polʹzy biznesu

RU Повысьте стратегическую ценность

Transliteração Povysʹte strategičeskuû cennostʹ

RU Модернизируйте свою ITSM-систему, чтобы она приносила больше пользы

Transliteração Modernizirujte svoû ITSM-sistemu, čtoby ona prinosila bolʹše polʹzy

RU Таким образом, они могут быстрее реализовать потребности клиентов.

Transliteração Takim obrazom, oni mogut bystree realizovatʹ potrebnosti klientov.

RU У нас есть продукт и необходимый практический опыт, которые сразу же начнут приносить пользу командам и руководству компании.

Transliteração U nas estʹ produkt i neobhodimyj praktičeskij opyt, kotorye srazu že načnut prinositʹ polʹzu komandam i rukovodstvu kompanii.

RU Команду объединяет общая цель: поставить ценный продукт клиентам.

Transliteração Komandu obʺedinâet obŝaâ celʹ: postavitʹ cennyj produkt klientam.

RU Облачное программное обеспечение Suplari быстро развертывается и может принести пользу уже через 30 дней.

Transliteração Oblačnoe programmnoe obespečenie Suplari bystro razvertyvaetsâ i možet prinesti polʹzu uže čerez 30 dnej.

RU Стоимость органического трафика, если он приобретается через PPC.

Transliteração Stoimostʹ organičeskogo trafika, esli on priobretaetsâ čerez PPC.

RU Теперь все самое важное для клиента всегда будет наверху.

Transliteração Teperʹ vse samoe važnoe dlâ klienta vsegda budet naverhu.

RU Разъясните инвесторам, аналитикам и сотрудникам важность финансирования стратегических инициатив

Transliteração Razʺâsnite investoram, analitikam i sotrudnikam važnostʹ finansirovaniâ strategičeskih iniciativ

RU Способность принимать информированные, независимые решения, которые несут ценность для бизнеса, ценится высоко.

Transliteração Sposobnostʹ prinimatʹ informirovannye, nezavisimye rešeniâ, kotorye nesut cennostʹ dlâ biznesa, cenitsâ vysoko.

RU Как находить великолепные идеи для контента с высокой ценностью для бизнеса

Transliteração Kak nahoditʹ velikolepnye idei dlâ kontenta s vysokoj cennostʹû dlâ biznesa

RU Единая система записей, работающая со всеми направлениями, бесценна

Transliteração Edinaâ sistema zapisej, rabotaûŝaâ so vsemi napravleniâmi, bescenna

RU Как обсуждать стратегию мобильности с руководителями бизнеса и получать больше выгоды от инвестиций.

Transliteração Kak obsuždatʹ strategiû mobilʹnosti s rukovoditelâmi biznesa i polučatʹ bolʹše vygody ot investicij.

RU Создайте и ведите полный каталог продуктов с указанием ограничений по объему и скидкам. Привязывайте суммы сделок к выбранным продуктам.

Transliteração Sozdajte i vedite polnyj katalog produktov s ukazaniem ograničenij po obʺemu i skidkam. Privâzyvajte summy sdelok k vybrannym produktam.

RU Доверие является нашей главной ценностью, и для нас нет ничего важнее, чем безопасность

Transliteração Doverie âvlâetsâ našej glavnoj cennostʹû, i dlâ nas net ničego važnee, čem bezopasnostʹ

RU Доверие является нашей главной ценностью

Transliteração Doverie âvlâetsâ našej glavnoj cennostʹû

RU Ни в коллективе, ни в продукте нет места разрозненности и отчуждению, и это именно та атмосфера, которую мы ценим.”

Transliteração Ni v kollektive, ni v produkte net mesta razroznennosti i otčuždeniû, i éto imenno ta atmosfera, kotoruû my cenim.”

RU Доверие является нашей главной ценностью.

Transliteração Doverie âvlâetsâ našej glavnoj cennostʹû.

RU Активизируйте выполнение планов продаж и поддерживайте лояльность клиента посредством действенных совместных планов взаимосвязей.

Transliteração Aktivizirujte vypolnenie planov prodaž i podderživajte loâlʹnostʹ klienta posredstvom dejstvennyh sovmestnyh planov vzaimosvâzej.

RU Вам также может потребоваться изменить значение для учета вашего местного часового пояса.

Transliteração Vam takže možet potrebovatʹsâ izmenitʹ značenie dlâ učeta vašego mestnogo časovogo poâsa.

RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.

Transliteração My sčitaem, čto bytʹ lučšimi - neproporcionalʹno važno, i my stremimsâ delatʹ vse vozmožnoe, čtoby delatʹ vse vozmožnoe.

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Transliteração Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

RU Он представлен в виде шестнадцатеричного строчного шестнадцатеричного значения.

Transliteração On predstavlen v vide šestnadcateričnogo stročnogo šestnadcateričnogo značeniâ.

RU Включает только элементы с date_uploaded позже указанного значения.

Transliteração Vklûčaet tolʹko élementy s date_uploaded pozže ukazannogo značeniâ.

RU Включает только элементы с date_uploaded ранее указанного значения.

Transliteração Vklûčaet tolʹko élementy s date_uploaded ranee ukazannogo značeniâ.

RU Reincubate помогает компаниям и частным лицам создавать ценности с помощью собственных данных прозрачным и этичным образом

Transliteração Reincubate pomogaet kompaniâm i častnym licam sozdavatʹ cennosti s pomoŝʹû sobstvennyh dannyh prozračnym i étičnym obrazom

RU Complete Solution Finder сотрудничает с PowerDMARC в качестве дистрибьютора с добавленной стоимостью в Юго-Восточной Азии

Transliteração Complete Solution Finder sotrudničaet s PowerDMARC v kačestve distribʹûtora s dobavlennoj stoimostʹû v Ûgo-Vostočnoj Azii

RU Разъясните инвесторам, аналитикам и сотрудникам важность финансирования стратегических инициатив.

Transliteração Razʺâsnite investoram, analitikam i sotrudnikam važnostʹ finansirovaniâ strategičeskih iniciativ.

RU Подберите верный масштаб инициатив с максимально полезным эффектом и оставайтесь в пределах бюджета на всех стадиях реализации.

Transliteração Podberite vernyj masštab iniciativ s maksimalʹno poleznym éffektom i ostavajtesʹ v predelah bûdžeta na vseh stadiâh realizacii.

RU Комментарий о важности соответствия требованиям

Transliteração Kommentarij o važnosti sootvetstviâ trebovaniâm

RU Будьте в курсе того, какие продукты и в какие сроки вы поставляете клиентам

Transliteração Budʹte v kurse togo, kakie produkty i v kakie sroki vy postavlâete klientam

RU Точный смысл этой ценности именно такой, какой определен на нашей странице ценностей:

Transliteração Točnyj smysl étoj cennosti imenno takoj, kakoj opredelen na našej stranice cennostej:

RU Ценность международных стандартов как ориентиров (но не обязательных требований)

Transliteração Cennostʹ meždunarodnyh standartov kak orientirov (no ne obâzatelʹnyh trebovanij)

RU Значение AuthData не было словарем / узлом

Transliteração Značenie AuthData ne bylo slovarem / uzlom

RU Таблица bookmarks также содержит список чтения Safari, который можно отличить от закладок тем, что они не имеют значения для столбца extra_attributes

Transliteração Tablica bookmarks takže soderžit spisok čteniâ Safari, kotoryj možno otličitʹ ot zakladok tem, čto oni ne imeût značeniâ dlâ stolbca extra_attributes

RU Теперь хитрый бит - вам нужно перезаписать старое шестнадцатеричное значение новым (которое вы обнаружили на шаге № 10 )

Transliteração Teperʹ hitryj bit - vam nužno perezapisatʹ staroe šestnadcateričnoe značenie novym (kotoroe vy obnaružili na šage № 10 )

RU В большинстве шестнадцатеричных редакторов вы делаете это, набирая старое значение.

Transliteração V bolʹšinstve šestnadcateričnyh redaktorov vy delaete éto, nabiraâ staroe značenie.

RU Шаг 4 Измените значение Product Version и сохраните файл.

Transliteração Šag 4 Izmenite značenie Product Version i sohranite fajl.

RU Они срабатывают, когда Google обнаруживает падение трафика ниже установленного значения

Transliteração Oni srabatyvaût, kogda Google obnaruživaet padenie trafika niže ustanovlennogo značeniâ