NL Maak van elke klant een VIP-klant
"klant helpen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Maak van elke klant een VIP-klant
holandês | russo |
---|---|
klant | клиент |
NL Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
RU Кроме того, клиент получает помощь на своем родном языке, выбранном в настройках браузера.
Transliteração Krome togo, klient polučaet pomoŝʹ na svoem rodnom âzyke, vybrannom v nastrojkah brauzera.
holandês | russo |
---|---|
klant | клиент |
wordt | получает |
taal | языке |
browser | браузера |
NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven
RU Жалобы на сертифицированного Клиента, обработанные должным образом, переадресуются Клиенту в соответствующие сроки
Transliteração Žaloby na sertificirovannogo Klienta, obrabotannye dolžnym obrazom, pereadresuûtsâ Klientu v sootvetstvuûŝie sroki
holandês | russo |
---|---|
de | в |
NL Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
RU Это помогает администратору быстро и легко войти в систему как клиент из серверной части и воспринимать магазин как своего клиента.
Transliteração Éto pomogaet administratoru bystro i legko vojti v sistemu kak klient iz servernoj časti i vosprinimatʹ magazin kak svoego klienta.
holandês | russo |
---|---|
helpt | помогает |
en | и |
als | как |
winkel | магазин |
NL 9.2 Het gebruik van de dienst van de klant is op het enige risico van de klant
RU 9.2 Использование клиента службы по единственному риску клиента
Transliteração 9.2 Ispolʹzovanie klienta služby po edinstvennomu risku klienta
holandês | russo |
---|---|
klant | клиента |
NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven
RU Жалобы на сертифицированного Клиента, обработанные должным образом, переадресуются Клиенту в соответствующие сроки
Transliteração Žaloby na sertificirovannogo Klienta, obrabotannye dolžnym obrazom, pereadresuûtsâ Klientu v sootvetstvuûŝie sroki
holandês | russo |
---|---|
de | в |
NL Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
RU Имеет значение то, что мы доставляем клиента туда, где он хочет быть, и стараемся осуществить его мечты».
Transliteração Imeet značenie to, čto my dostavlâem klienta tuda, gde on hočet bytʹ, i staraemsâ osuŝestvitʹ ego mečty».
holandês | russo |
---|---|
klant | клиента |
en | и |
dromen | мечты |
NL Uw agenten weten het beste hoe ze een klant kunnen helpen, maar deze informatie is niet altijd vastgelegd en beschikbaar
RU Ваши агенты знают, как лучше всего помочь клиенту, но этот опыт не всегда задокументирован и легко доступен
Transliteração Vaši agenty znaût, kak lučše vsego pomočʹ klientu, no étot opyt ne vsegda zadokumentirovan i legko dostupen
holandês | russo |
---|---|
agenten | агенты |
weten | знают |
helpen | помочь |
en | и |
beschikbaar | доступен |
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
RU Их онлайн-продажи выросли на 300% в 2020, и службе поддержки было как никогда важно сохранять фокус на обслуживании клиентов
Transliteração Ih onlajn-prodaži vyrosli na 300% v 2020, i službe podderžki bylo kak nikogda važno sohranâtʹ fokus na obsluživanii klientov
holandês | russo |
---|---|
helpen | поддержки |
klant | клиентов |
NL Dit kan nuttige informatie opleveren die kan helpen bij het leveren van uw product aan uw klant.
RU Это может предоставить полезную информацию, которая может помочь в доставке вашего продукта вашему покупателю.
Transliteração Éto možet predostavitʹ poleznuû informaciû, kotoraâ možet pomočʹ v dostavke vašego produkta vašemu pokupatelû.
holandês | russo |
---|---|
kan | может |
informatie | информацию |
helpen | помочь |
product | продукта |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать
Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ
holandês | russo |
---|---|
helpen | помогают |
problemen | проблемы |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать
Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ
holandês | russo |
---|---|
helpen | помогают |
problemen | проблемы |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать
Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ
holandês | russo |
---|---|
helpen | помогают |
problemen | проблемы |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать
Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ
holandês | russo |
---|---|
helpen | помогают |
problemen | проблемы |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать
Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ
holandês | russo |
---|---|
helpen | помогают |
problemen | проблемы |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать
Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ
holandês | russo |
---|---|
helpen | помогают |
problemen | проблемы |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать
Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ
holandês | russo |
---|---|
helpen | помогают |
problemen | проблемы |
NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant
RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать
Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ
holandês | russo |
---|---|
helpen | помогают |
problemen | проблемы |
NL Leg vervolgens je doelen voor je klant uit en hoe de deal ze kan helpen hun doelen te bereiken
RU Затем опишите свои цели относительно этого клиента и объясните, как сделка поможет клиенту достичь его целей
Transliteração Zatem opišite svoi celi otnositelʹno étogo klienta i obʺâsnite, kak sdelka pomožet klientu dostičʹ ego celej
holandês | russo |
---|---|
klant | клиента |
en | и |
helpen | поможет |
bereiken | достичь |
NL We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.
RU Мы можем помочь и помочь решить ваши проблемы.
Transliteração My možem pomočʹ i pomočʹ rešitʹ vaši problemy.
holandês | russo |
---|---|
helpen | помочь |
en | и |
uw | ваши |
problemen | проблемы |
NL Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
Transliteração Naša služba podderžki možet pomočʹ vam - ili vy možete pomočʹ sebe, sleduâ privedennym niže instrukciâm.
holandês | russo |
---|---|
onderstaande | ниже |
NL Neem op elk moment contact met ons op als we u kunnen helpen bij het herstellen van uw gegevens. Wij zijn hier om te helpen!
RU Пожалуйста, свяжитесь с нами в любой момент, если мы сможем помочь вам восстановить ваши данные. Мы здесь, чтобы помочь!
Transliteração Požalujsta, svâžitesʹ s nami v lûboj moment, esli my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye. My zdesʹ, čtoby pomočʹ!
holandês | russo |
---|---|
contact | свяжитесь |
elk | любой |
moment | момент |
helpen | помочь |
herstellen | восстановить |
gegevens | данные |
hier | здесь |
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
RU 78 % родителей готовы помочь детям в выполнении домашних заданий, но большинство хотели бы иметь доступ к дополнительным ресурсам.
Transliteração 78 % roditelej gotovy pomočʹ detâm v vypolnenii domašnih zadanij, no bolʹšinstvo hoteli by imetʹ dostup k dopolnitelʹnym resursam.
holandês | russo |
---|---|
helpen | помочь |
zijn | иметь |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели
Transliteração Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi
holandês | russo |
---|---|
heel | очень |
belangrijk | важно |
helpen | помочь |
duidelijkheid | ясность |
doel | цели |
NL zijn noodzakelijk en helpen u bij het navigeren, het verplaatsen binnen, de website en helpen u bij het tonen van verschillende features
RU необходимы и помогают тебе посещать вебсайт, перемещаться по нему и видеть определенные функции
Transliteração neobhodimy i pomogaût tebe poseŝatʹ vebsajt, peremeŝatʹsâ po nemu i videtʹ opredelennye funkcii
holandês | russo |
---|---|
noodzakelijk | необходимы |
helpen | помогают |
NL Wanneer we helpen We helpen vanaf de planningsfase door samen te werken met Advocates, Migration Support Engineers en Partners.
RU Когда мы помогаем Мы помогаем начиная с этапа планирования: работаем с консультантами, инженерами по поддержке миграции и партнерами.
Transliteração Kogda my pomogaem My pomogaem načinaâ s étapa planirovaniâ: rabotaem s konsulʹtantami, inženerami po podderžke migracii i partnerami.
holandês | russo |
---|---|
helpen | помогаем |
vanaf | с |
support | поддержке |
migration | миграции |
en | и |
NL Wanneer we helpen We helpen je in de voorbereidings-, test-, migratie- en lanceringsfase van het traject.
RU Когда мы помогаем Мы помогаем на этапах подготовки, тестирования, миграции и запуска.
Transliteração Kogda my pomogaem My pomogaem na étapah podgotovki, testirovaniâ, migracii i zapuska.
holandês | russo |
---|---|
helpen | помогаем |
migratie | миграции |
NL Wanneer we helpen Community kan je helpen gedurende je hele reis, van beoordeling tot lancering.
RU Когда мы помогаем Сообщество может помочь на всех этапах миграции —от оценки до запуска.
Transliteração Kogda my pomogaem Soobŝestvo možet pomočʹ na vseh étapah migracii —ot ocenki do zapuska.
holandês | russo |
---|---|
kan | может |
beoordeling | оценки |
lancering | запуска |
NL Wanneer we helpen Partners kunnen helpen gedurende je hele reis, van de beoordeling tot lancering.
RU Когда мы помогаем Партнеры могут помочь на всех этапах миграции —от оценки до запуска.
Transliteração Kogda my pomogaem Partnery mogut pomočʹ na vseh étapah migracii —ot ocenki do zapuska.
holandês | russo |
---|---|
kunnen | могут |
beoordeling | оценки |
lancering | запуска |
NL Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
Transliteração Naša služba podderžki možet pomočʹ vam - ili vy možete pomočʹ sebe, sleduâ privedennym niže instrukciâm.
holandês | russo |
---|---|
onderstaande | ниже |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели
Transliteração Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi
holandês | russo |
---|---|
heel | очень |
belangrijk | важно |
helpen | помочь |
duidelijkheid | ясность |
doel | цели |
NL Neem op elk moment contact met ons op als we u kunnen helpen bij het herstellen van uw gegevens. Wij zijn hier om te helpen!
RU Пожалуйста, свяжитесь с нами в любой момент, если мы сможем помочь вам восстановить ваши данные. Мы здесь, чтобы помочь!
Transliteração Požalujsta, svâžitesʹ s nami v lûboj moment, esli my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye. My zdesʹ, čtoby pomočʹ!
holandês | russo |
---|---|
contact | свяжитесь |
elk | любой |
moment | момент |
helpen | помочь |
herstellen | восстановить |
gegevens | данные |
hier | здесь |
NL We helpen onze gebruikers graag met het bouwen van fantastische websites op Pixpa, en we zijn altijd 24x7 beschikbaar om je te helpen via live chat en e-mail
RU Нам нравится помогать нашим пользователям создавать отличные сайты на Pixpa, и мы всегда готовы помочь вам 24x7 в чате и по электронной почте
Transliteração Nam nravitsâ pomogatʹ našim polʹzovatelâm sozdavatʹ otličnye sajty na Pixpa, i my vsegda gotovy pomočʹ vam 24x7 v čate i po élektronnoj počte
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователям |
bouwen | создавать |
websites | сайты |
pixpa | pixpa |
altijd | всегда |
почте |
NL We hopen dat het je zal helpen je basisvaardigheden aan te scherpen, animatiestijlen te oefenen, en je te helpen professionele resultaten te krijgen.
RU Мы надеемся, что это поможет вам отточить свои базовые навыки, отработать стили анимации и получить профессиональные результаты.
Transliteração My nadeemsâ, čto éto pomožet vam ottočitʹ svoi bazovye navyki, otrabotatʹ stili animacii i polučitʹ professionalʹnye rezulʹtaty.
holandês | russo |
---|---|
we | вам |
en | и |
professionele | профессиональные |
resultaten | результаты |
NL We halen onze duizendste klant binnen
RU Количество клиентов Atlassian достигает 1000.
Transliteração Količestvo klientov Atlassian dostigaet 1000.
holandês | russo |
---|---|
klant | клиентов |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компания |
geen | никакой |
en | и |
klant | клиента |
team | команда |
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем
Transliteração Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem
NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;
RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
Transliteração ukazannye niže neobhodimye svedeniâ ob akkaunte klienta, informaciâ o kotorom dolžna bytʹ sohranena;
holandês | russo |
---|---|
klant | клиента |
NL Basis accountgegevens van klant (Atlassian-systemen): gebruikersnaam, e-mailadres, URL, Support Entitlement Number (SEN)
RU Основные сведения об аккаунте клиента (в системах Atlassian): имя пользователя, адрес электронной почты, URL-адрес, номер для службы поддержки (SEN)
Transliteração Osnovnye svedeniâ ob akkaunte klienta (v sistemah Atlassian): imâ polʹzovatelâ, adres élektronnoj počty, URL-adres, nomer dlâ služby podderžki (SEN)
holandês | russo |
---|---|
klant | клиента |
systemen | системах |
atlassian | atlassian |
gebruikersnaam | пользователя |
support | поддержки |
NL De juiste weergave voor elke klant
RU Специальное представление для каждого клиента
Transliteração Specialʹnoe predstavlenie dlâ každogo klienta
holandês | russo |
---|---|
weergave | представление |
elke | каждого |
klant | клиента |
NL Kan ik voor elke klant aangepaste pagina's instellen?
RU Могу ли я настроить индивидуальные страницы статусов для каждого из своих клиентов?
Transliteração Mogu li â nastroitʹ individualʹnye stranicy statusov dlâ každogo iz svoih klientov?
holandês | russo |
---|---|
instellen | настроить |
aangepaste | индивидуальные |
pagina | страницы |
voor | для |
elke | каждого |
klant | клиентов |
NL Zendesk. Overtref de verwachtingen van elke klant.
RU Zendesk. Пусть ваша компания будет такой, какой ее хотят видеть клиенты.
Transliteração Zendesk. Pustʹ vaša kompaniâ budet takoj, kakoj ee hotât videtʹ klienty.
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
de | какой |
klant | клиенты |
NL In deze fireside chat, gaan Zendesk klant Any Lamp, Zendesk partner Pluscloud en Solutions Consultant Alex Dorweiler, verder in op de vraag hoe Any Lamp ingespeeld heeft op de CX trends.
RU Мы приглашаем вас на двухдневную конференцию Zendesk Roadshow, на которой вы сможете ознакомиться с новейшими проду�
Transliteração My priglašaem vas na dvuhdnevnuû konferenciû Zendesk Roadshow, na kotoroj vy smožete oznakomitʹsâ s novejšimi produ�
holandês | russo |
---|---|
heeft | вас |
zendesk | zendesk |
NL De service van uw klant wordt alle details toegevoegd aan uw website-back-end.
RU Развертывание обслуживания вашего клиента, все детали добавляются к вашему веб-сайте.
Transliteração Razvertyvanie obsluživaniâ vašego klienta, vse detali dobavlâûtsâ k vašemu veb-sajte.
holandês | russo |
---|---|
service | обслуживания |
klant | клиента |
alle | все |
details | детали |
van | к |
website | веб-сайте |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
RU Вашему клиенту будет отправлено автоматическое приветственное письмо с его учетными данными.
Transliteração Vašemu klientu budet otpravleno avtomatičeskoe privetstvennoe pisʹmo s ego učetnymi dannymi.
holandês | russo |
---|---|
wordt | будет |
gestuurd | отправлено |
geautomatiseerde | автоматическое |
naar | с |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
RU Автоматически передавать клиента IP адрес и перенос на ваш Hostwinds серверы.
Transliteração Avtomatičeski peredavatʹ klienta IP adres i perenos na vaš Hostwinds servery.
holandês | russo |
---|---|
ip | ip |
passeren | передавать |
klant | клиента |
adres | адрес |
en | и |
uw | ваш |
hostwinds | hostwinds |
servers | серверы |
NL U kunt uw bestanden ook vanaf uw computer uploaden met FTP Met een FTP Klant zoals FileZilla.
RU Вы также можете загружать файлы со своего компьютера, используя FTP с FTP Клиент, такой как FileZilla.
Transliteração Vy takže možete zagružatʹ fajly so svoego kompʹûtera, ispolʹzuâ FTP s FTP Klient, takoj kak FileZilla.
holandês | russo |
---|---|
ftp | ftp |
uploaden | загружать |
bestanden | файлы |
uw | своего |
computer | компьютера |
vanaf | с |
filezilla | filezilla |
NL Krijg ik dit als betaalde klant van Ahrefs?
RU Я получаю это, если являюсь платным клиентом Ahrefs?
Transliteração  polučaû éto, esli âvlâûsʹ platnym klientom Ahrefs?
holandês | russo |
---|---|
als | если |
ahrefs | ahrefs |
NL Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.
RU Например, Hospital Amazônia вырос более чем на 13.500 показов в поиске с марта по сентябрь.
Transliteração Naprimer, Hospital Amazônia vyros bolee čem na 13.500 pokazov v poiske s marta po sentâbrʹ.
holandês | russo |
---|---|
meer | более |
dan | чем |
maart | марта |
september | сентябрь |
NL Klantenservice draait om méér dan alleen de klant
RU Поддержка клиентов касается не только клиента, но и вашего бизнеса, и вашего коллектива
Transliteração Podderžka klientov kasaetsâ ne tolʹko klienta, no i vašego biznesa, i vašego kollektiva
holandês | russo |
---|---|
alleen | только |
Mostrando 50 de 50 traduções