RU Вместо VPN пользователи подключаются к корпоративным ресурсам через клиент или веб-браузер
RU Вместо VPN пользователи подключаются к корпоративным ресурсам через клиент или веб-браузер
NL In plaats van via een VPN maken gebruikers via een client of een webbrowser verbinding met bedrijfsapparatuur
russo | holandês |
---|---|
vpn | vpn |
пользователи | gebruikers |
клиент | client |
или | of |
веб-браузер | webbrowser |
RU Используйте все возможности Git и Mercurial с помощью простого и лаконичного приложения. Получите бесплатный клиент для Mac или Windows.
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
russo | holandês |
---|---|
возможности | kracht |
git | git |
простого | eenvoudige |
приложения | applicatie |
бесплатный | gratis |
mac | mac |
windows | windows |
RU Sourcetree — Бесплатный клиент для Git и Mercurial
NL Sourcetree - een gratis Git- en Mercurial-client | Atlassian
russo | holandês |
---|---|
клиент | client |
для | een |
git | git |
и | en |
RU Бесплатный клиент Git для Windows и Mac
NL Een gratis Git-client voor Windows en Mac
russo | holandês |
---|---|
клиент | client |
git | git |
windows | windows |
и | en |
mac | mac |
RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».
NL Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
russo | holandês |
---|---|
клиент | client |
вместо | in plaats van |
легко | gemakkelijk |
могу | kan |
RU Вы можете отправлять и получать электронные письма от Webmail (в браузере) или другой почтовый клиент, такой как Outlook или Thunderbird.
NL U bent van harte welkom om e-mails te verzenden en te ontvangen van Webmail (in de browser) of een andere e-mailclient zoals Outlook of Thunderbird.
russo | holandês |
---|---|
отправлять | verzenden |
получать | ontvangen |
браузере | browser |
RU Вы также можете загружать файлы со своего компьютера, используя FTP с FTP Клиент, такой как FileZilla.
NL U kunt uw bestanden ook vanaf uw computer uploaden met FTP Met een FTP Klant zoals FileZilla.
russo | holandês |
---|---|
загружать | uploaden |
файлы | bestanden |
своего | uw |
компьютера | computer |
ftp | ftp |
с | vanaf |
filezilla | filezilla |
RU Благодаря Zendesk клиент получает самые лучшие впечатления.
NL Creëer de beste klantenservice-ervaringen met Zendesk.
RU Клиент должен быть на первом месте
NL Zet je klanten op de eerste plaats
russo | holandês |
---|---|
первом | eerste |
месте | plaats |
RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что
NL We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat we goed door u doen, onze klant, ongeacht wat
russo | holandês |
---|---|
клиент | klant |
RU Шаг 1: Установите клиент OpenVPN.Если у вас есть машина Windows, вы можете установить его здесь: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
NL Stap 1: Installeer de OpenVPN-client.Als u een Windows-machine hebt, kunt u deze hier installeren: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
russo | holandês |
---|---|
клиент | client |
машина | machine |
windows | windows |
здесь | hier |
https | https |
net | net |
RU С помощью функции истории обратных ссылок вы в динамике определите, как ваш перспективный клиент сравним с конкурентами
NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw potentiële klant zich over een bepaalde tijdsperiode met concurrenten vergelijkt
russo | holandês |
---|---|
в | te |
ваш | uw |
клиент | klant |
конкурентами | concurrenten |
RU Cisco Интерактивный Клиент Опыта, Менеджер и Обозначение, вместе с Удаленным Опытным Менеджером и Ответвлением - поддерживаемый Moderro (2017)
NL Cisco Interactive Experience Client, Manager en Signage, samen met Remote Expert Manager en Branch - ondersteund deur Moderro (2017)
russo | holandês |
---|---|
cisco | cisco |
и | en |
RU Однако пользователям, желающим извлечь данные из этих файлов, потребуется клиент базы данных SQLite.
NL Gebruikers die gegevens uit deze bestanden willen ophalen, hebben echter een SQLite-databaseclient nodig.
russo | holandês |
---|---|
пользователям | gebruikers |
RU Apple предоставляет ограниченный клиент iCloud Photo Library в комплекте со своим приложением iCloud для Windows
NL Apple biedt een beperkte iCloud-bibliotheek met fotobibliotheek, gebundeld met hun iCloud voor Windows-app
russo | holandês |
---|---|
предоставляет | biedt |
icloud | icloud |
своим | hun |
приложением | app |
windows | windows |
RU Каждый клиент использует один или несколько токенов для подключения к API, поскольку каждый связан с набором разрешений.
NL Elke client gebruikt een of meer tokens om verbinding te maken met de API's, omdat elk is gekoppeld aan een reeks machtigingen.
russo | holandês |
---|---|
клиент | client |
использует | gebruikt |
подключения | verbinding |
api | api |
RU Побег из тюрьмы, бесплатный клиент WebDav
NL Jailbreak, gratis WebDav-client
russo | holandês |
---|---|
бесплатный | gratis |
клиент | client |
RU AFC2 можно установить из Cydia, и после установки клиент AFC сможет полностью просматривать устройство.
NL AFC2 kan worden geïnstalleerd vanuit Cydia, en eenmaal geïnstalleerd, kan een AFC-client in zijn geheel door het apparaat bladeren.
russo | holandês |
---|---|
установить | geïnstalleerd |
и | en |
клиент | client |
просматривать | bladeren |
устройство | apparaat |
RU Иначе говоря, каждый клиент (в том числе ваш) может быть спокоен.
NL Dit betekent volledige gemoedsrust voor elke klant - en voor onszelf.
russo | holandês |
---|---|
каждый | elke |
клиент | klant |
быть | dit |
RU Когда клиент достигает вашего приложения онлайн-чата, он может связаться с вашей командой и получить обслуживание в этот момент
NL Wanneer een klant je live chat-app opent, kunnen ze meteen contact maken met je team en hulp krijgen
russo | holandês |
---|---|
клиент | klant |
приложения | app |
связаться | contact |
вашей | je |
командой | team |
и | en |
обслуживание | hulp |
RU Включите опциональную расшифровку голосовой почты, чтобы сразу увидеть, почему позвонил клиент.
NL Zet de optionele voicemailtranscriptie aan om in één oogopslag te zien waarom een klant heeft gebeld.
russo | holandês |
---|---|
увидеть | zien |
почему | waarom |
клиент | klant |
RU Узнавайте, когда клиент набирает ответ в чате или когда приходит новое сообщение из WhatsApp
NL Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt
russo | holandês |
---|---|
когда | wanneer |
клиент | klant |
ответ | reactie |
или | of |
сообщение | bericht |
RU Это самый важный момент, когда клиент включается в общение и говорит то, что может решить судьбу заказа.
NL Het allerbelangrijkste moment is wanneer een klant de dialoog aangaat en iets zegt wat een selectie bij tote kan doen slagen of mislukken.
russo | holandês |
---|---|
момент | moment |
клиент | klant |
и | en |
говорит | zegt |
может | kan |
RU Сегодня рынок мультимедиа и развлечений стремительно растет, и каждый клиент ожидает быстрого обслуживания и индивидуального подхода
NL Met steeds meer keuze op het gebied van media en entertainment is het leveren van snelle en persoonlijke klantervaringen belangrijker dan ooit
RU Каждый ваш клиент — VIP
NL Maak van elke klant een VIP-klant
russo | holandês |
---|---|
клиент | klant |
RU Используйте как клиент для совместной работы над зашифрованными документами в Приватных комнатах
NL Gebruik als client om samen te werken aan versleutelde documenten in Privé Kamers
russo | holandês |
---|---|
как | als |
клиент | client |
работы | werken |
RU Адам: «Мы быстрым и склонны решать большинство вопросов относительно быстро. Мы также являемся персонажи и понимаем, откуда идет клиент.
NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.
russo | holandês |
---|---|
и | en |
относительно | relatief |
также | ook |
откуда | waar |
клиент | klant |
RU В этой статье мы будем продолжать с шагами, которые необходимо предпринять существующий клиент, чтобы заказать новый общий план хостинга.
NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw gedeelde hostingplan te bestellen.
russo | holandês |
---|---|
будем | zullen |
которые | die |
необходимо | moet |
существующий | bestaande |
клиент | klant |
заказать | bestellen |
новый | nieuw |
общий | gedeelde |
RU Для этой статьи мы покажем шаги, которые существующий клиент должен предпринять для заказа сертификата SSL.
NL Voor dit artikel zullen we de stappen laten zien dat een bestaande klant moet duren om een SSL-certificaat te bestellen.
russo | holandês |
---|---|
шаги | stappen |
существующий | bestaande |
клиент | klant |
должен | moet |
ssl | ssl |
RU Это в основном все наиболее важную информацию, что клиент будет нуждаться на первый взгляд.
NL Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
russo | holandês |
---|---|
информацию | informatie |
клиент | klant |
будет | zou |
первый | eerste |
RU Кроме того, клиент получает помощь на своем родном языке, выбранном в настройках браузера.
NL Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
russo | holandês |
---|---|
клиент | klant |
получает | wordt |
языке | taal |
браузера | browser |
RU Отправка файлов из Finder в почтовый клиент Windows.
NL Stuur bestanden van Finder naar de Windows-e-mailclient.
russo | holandês |
---|---|
файлов | bestanden |
windows | windows |
RU Я клиент Nestify более года.
NL Ik ben al meer dan een jaar klant bij Nestify.
russo | holandês |
---|---|
клиент | klant |
более | meer |
года | jaar |
RU Файлы VCard могут передаваться различными способами, например по электронной почте или через клиент обмена мгновенными сообщениями.
NL De VCard-bestanden kunnen op verschillende manieren worden gedeeld, bijvoorbeeld via een e-mail of via een chatprogramma.
russo | holandês |
---|---|
могут | kunnen |
например | bijvoorbeeld |
почте |
RU Bаш клиент подал жалобу в системе PayPal, и последняя в одностороннем порядке решила, что жалоба обоснована
NL Uw klant heeft een geschil geopend op PayPal en deze laatste partij beslist unilateraal dat de aanvraag gerechtigd is
russo | holandês |
---|---|
клиент | klant |
paypal | paypal |
и | en |
последняя | laatste |
RU Клиент таким образом получает свои деньги обратно;
NL Hij stort het geld bijgevolg terug op de rekening van de klant;
russo | holandês |
---|---|
свои | het |
деньги | geld |
обратно | terug |
RU как разрешенный отправитель) клиент-ip=
NL als toegestane afzender) client-ip=
russo | holandês |
---|---|
как | als |
RU Он позволяет пользователям встречаться онлайн с видео или без него, а также имеет настольный клиент и мобильное приложение
NL Het stelt gebruikers in staat om online te ontmoeten met of zonder video en heeft ook een desktop client en een mobiele app
russo | holandês |
---|---|
позволяет | in staat |
пользователям | gebruikers |
онлайн | online |
видео | video |
без | zonder |
а | een |
также | ook |
клиент | client |
и | en |
мобильное | mobiele |
приложение | app |
RU Клиент получает уведомление о результатах, при чем у него есть полный доступ к своему досье.
NL De klant wordt van de bevindingen op de hoogte gesteld en heeft volledige toegang tot zijn dossier.
russo | holandês |
---|---|
получает | wordt |
полный | volledige |
доступ | toegang |
RU Чтобы клиент был вовлечен, карту можно обновлять по мере выполнения проекта, пока проект не будет успешно завершен.
NL Om de klant betrokken te houden, kan de map continu worden bijgewerkt met projectvoortgang totdat het project met succes is voltooid.
russo | holandês |
---|---|
клиент | klant |
карту | map |
можно | kan |
успешно | met succes |
RU Скачать VPN-клиент для Mac | MacKeeper
NL VPN-client voor Mac downloaden | MacKeeper
russo | holandês |
---|---|
для | voor |
mac | mac |
RU Вам нравится Wi-Fi без пароля? Хакерам тоже, но VPN-клиент для Mac может их перехитрить
NL Gebruik je graag wachtwoordvrije wifi? Hackers ook! Maar met een VPN-client voor Mac ben je ze te slim af
russo | holandês |
---|---|
mac | mac |
wi-fi | wifi |
RU Если вдруг вы забудете включить VPN, клиент включится автоматически, как только вы запустите браузер.
NL Ben je bang dat je vergeet de VPN in te schakelen? Dan doen wij dat voor jou zodra je begint te browsen.
russo | holandês |
---|---|
vpn | vpn |
RU 3. VPN-клиент MacKeeper всегда будет включен для защиты ваших данных.
NL 3. Browse veilig in de wetenschap dat de VPN altijd paraat staat om je gegevens te beschermen.
russo | holandês |
---|---|
всегда | altijd |
защиты | beschermen |
ваших | je |
данных | gegevens |
vpn | vpn |
RU Однажды мы подключили к iPhone электронный переводчик, чтобы клиент мог найти общий язык с окружающими, находясь в сотнях километров от дома.
NL We hebben eens een vertaalapparaat aan een iPhone gekoppeld, zodat onze klant zich honderden kilometers van huis toch verstaanbaar kon maken.
russo | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
клиент | klant |
мог | kon |
дома | huis |
RU "Конфиденциальное VPN-подключение" – это встроенный в MacKeeper VPN-клиент для Mac
NL VPN Privé Connect is de VPN-client voor Mac die in MacKeeper is ingebouwd
russo | holandês |
---|---|
mac | mac |
RU Теперь лучший VPN-клиент для Mac готов к использованию!
NL De beste VPN-client voor je Mac is nu klaar voor gebruik.
russo | holandês |
---|---|
mac | mac |
готов | klaar |
RU 4. Клиент заявляет, что получил на Сайте ACCOR SA всю необходимую информацию и рекомендации с целью осуществления соответствующего выбора.
NL 4. De Klant verklaart op de Site van ACCOR SA alle informatie en adviezen ontvangen te hebben om de betreffende keuzes te kunnen uitvoeren.
russo | holandês |
---|---|
всю | alle |
информацию | informatie |
RU «Клиент»: физическое лицо, действующее в личных или профессиональных интересах.
NL "Klant": natuurlijke persoon die voor zijn persoonlijke of professionele behoeften handelt
russo | holandês |
---|---|
лицо | persoon |
личных | persoonlijke |
профессиональных | professionele |
RU 3. Клиент признает, что ознакомился и согласился с настоящими общими условиями использования, размещенными на Сайте.
NL 3. De Klant erkent kennis genomen te hebben van onderhavige, op de Site beschikbare algemenegebruiksvoorwaarden en deze geaccepteerd te hebben.
Mostrando 50 de 50 traduções