NL Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
NL Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
RU Мы любим сыр и считаем, что кисло-сладкие соусы просто идеально сочетаются с сыром.
Transliteração My lûbim syr i sčitaem, čto kislo-sladkie sousy prosto idealʹno sočetaûtsâ s syrom.
holandês | russo |
---|---|
kaas | сыр |
dat | что |
perfect | идеально |
NL Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
RU Особенно с популярным Сырные шпецле мы были в восторге от этого лука! С ними ваш сырный шпецле гарантированно будет достоин ресторана!
Transliteração Osobenno s populârnym Syrnye špecle my byli v vostorge ot étogo luka! S nimi vaš syrnyj špecle garantirovanno budet dostoin restorana!
holandês | russo |
---|---|
waren | были |
NL Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
RU Нажмите индийский сыр не менее 3 часовчтобы компоненты жира хорошо сочетались и давали вам твёрдый сыр получает.
Transliteração Nažmite indijskij syr ne menee 3 časovčtoby komponenty žira horošo sočetalisʹ i davali vam tvërdyj syr polučaet.
holandês | russo |
---|---|
indiase | индийский |
kaas | сыр |
goed | хорошо |
en | и |
krijgt | получает |
NL Heb jij al ooit gehoord van bruine kaas? Het is onze favoriet! Lees meer over de traditionele Noorse bruine kaas en ontdek waar je...
RU Не так давно норвежцы были готовы пить любое пиво, которое было в наличии. Сегодня то и дело появляются все новые ремесленные...
Transliteração Ne tak davno norvežcy byli gotovy pitʹ lûboe pivo, kotoroe bylo v naličii. Segodnâ to i delo poâvlâûtsâ vse novye remeslennye...
NL De Mammut Sports Group AG is actief in circa 40 landen en beschikt over meer dan 820 medewerkers.
RU У компании Mammut Sports Group AG есть официальные магазины более чем в 40 странах мира. В компании работает более 820 человек.
Transliteração U kompanii Mammut Sports Group AG estʹ oficialʹnye magaziny bolee čem v 40 stranah mira. V kompanii rabotaet bolee 820 čelovek.
holandês | russo |
---|---|
group | group |
is | есть |
meer | более |
dan | чем |
landen | странах |
NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
RU Поиск среди более чем 8000 инструкторов DAN и около 600 инструкторов-тренеров на территориях DAN Europe!
Transliteração Poisk sredi bolee čem 8000 instruktorov DAN i okolo 600 instruktorov-trenerov na territoriâh DAN Europe!
holandês | russo |
---|---|
onder | среди |
meer | более |
NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.
RU Как только вода закипит, пониженный нагрев и с гзакрытая крышка около 10 минут Успокойтесь, пока вода не впитается.
Transliteração Kak tolʹko voda zakipit, ponižennyj nagrev i s gzakrytaâ kryška okolo 10 minut Uspokojtesʹ, poka voda ne vpitaetsâ.
holandês | russo |
---|---|
water | вода |
en | и |
minuten | минут |
NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
RU Выберите среди свыше 8000 Инструкторов DAN и порядка 600 Инструкторов-тренеров на территории DAN Europe.
Transliteração Vyberite sredi svyše 8000 Instruktorov DAN i porâdka 600 Instruktorov-trenerov na territorii DAN Europe.
holandês | russo |
---|---|
onder | среди |
meer dan | свыше |
dan | dan |
NL Van januari tot december 2020 nam het aantal brute-force-aanvalen toe van circa 200.000 tot meer dan 1,4 miljoen wereldwijd
RU С января по декабрь 2020 года количество атак методом подбора увеличилось с 200 000 до более 1,4 миллиона по всему миру
Transliteração S ânvarâ po dekabrʹ 2020 goda količestvo atak metodom podbora uveličilosʹ s 200 000 do bolee 1,4 milliona po vsemu miru
holandês | russo |
---|---|
januari | января |
december | декабрь |
aantal | количество |
van | с |
meer | более |
tot | всему |
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid. Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de...
RU Климат умеренный, без ярко выраженной жары, холода или влажности.
Transliteração Klimat umerennyj, bez ârko vyražennoj žary, holoda ili vlažnosti.
NL Samen hebben deze ondernemingen een jaaromzet van circa US$77 miljard
RU Совокупный годовой объем продаж этих компаний составляет около 77 миллиардов долларов США
Transliteração Sovokupnyj godovoj obʺem prodaž étih kompanij sostavlâet okolo 77 milliardov dollarov SŠA
holandês | russo |
---|---|
deze | этих |
van | около |
NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren
RU После миграции на Data Center лицензия Server останется на сайте my.atlassian.com и будет по-прежнему функционировать
Transliteração Posle migracii na Data Center licenziâ Server ostanetsâ na sajte my.atlassian.com i budet po-prežnemu funkcionirovatʹ
holandês | russo |
---|---|
data | data |
atlassian | atlassian |
migratie | миграции |
center | center |
en | и |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
RU Узнайте, как эффективно работать из дома, оставаясь на связи с коллегами и не превращая дом в офис.
Transliteração Uznajte, kak éffektivno rabotatʹ iz doma, ostavaâsʹ na svâzi s kollegami i ne prevraŝaâ dom v ofis.
NL Maak zelf Indiase Paneer Kaas ♥
RU Приготовьте индийский сыр панир ♥ самостоятельно
Transliteração Prigotovʹte indijskij syr panir ♥ samostoâtelʹno
holandês | russo |
---|---|
indiase | индийский |
kaas | сыр |
paneer | панир |
NL De beste kaas voor Indiaas eten!
RU Лучший сыр для индийской кухни!
Transliteração Lučšij syr dlâ indijskoj kuhni!
holandês | russo |
---|---|
kaas | сыр |
NL ♥ Gemakkelijk thuis te maken met kaas en bechamelsaus in plaats van alcohol!
RU ♥ Легко приготовить дома с сыром и бешамельным соусом вместо алкоголя!
Transliteração ♥ Legko prigotovitʹ doma s syrom i bešamelʹnym sousom vmesto alkogolâ!
holandês | russo |
---|---|
thuis | дома |
in plaats van | вместо |
NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!
RU Сделайте индийский сыр панир сами ♥ быстро и свежо!
Transliteração Sdelajte indijskij syr panir sami ♥ bystro i svežo!
holandês | russo |
---|---|
indiase | индийский |
kaas | сыр |
paneer | панир |
snel | быстро |
en | и |
NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas
RU В нашем соусе не только Creme fraiche сырно и сытный Голубой сыр
Transliteração V našem souse ne tolʹko Creme fraiche syrno i sytnyj Goluboj syr
holandês | russo |
---|---|
onze | нашем |
alleen | только |
kaas | сыр |
NL Dus we hebben in onze Indiase gerechten gebruiken vaak gerookte tofu als vervanger voor de kaas
RU Итак, у нас в Индийские блюда часто вместо сыра используют копченый тофу
Transliteração Itak, u nas v Indijskie blûda často vmesto syra ispolʹzuût kopčenyj tofu
holandês | russo |
---|---|
vaak | часто |
gebruiken | используют |
NL Indiase kaas - van eigen productie
RU Индийский сыр - собственного производства
Transliteração Indijskij syr - sobstvennogo proizvodstva
holandês | russo |
---|---|
kaas | сыр |
productie | производства |
NL Met onze Stap voor stap gids kunt u gemakkelijk uw eigen Indiase kaas thuis maken.
RU С нашим Пошаговое руководство вы можете легко приготовить свой собственный индийский сыр в домашних условиях.
Transliteração S našim Pošagovoe rukovodstvo vy možete legko prigotovitʹ svoj sobstvennyj indijskij syr v domašnih usloviâh.
holandês | russo |
---|---|
gids | руководство |
gemakkelijk | легко |
indiase | индийский |
kaas | сыр |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken
RU В наших первых попытках самостоятельно приготовить индийский сыр нам всегда не хватало терпения
Transliteração V naših pervyh popytkah samostoâtelʹno prigotovitʹ indijskij syr nam vsegda ne hvatalo terpeniâ
holandês | russo |
---|---|
eerste | первых |
indiase | индийский |
kaas | сыр |
NL En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.
RU И вот белый сыр был готов внешне, но не мог быть обжарен как следует, потому что не имел твердой консистенции.
Transliteração I vot belyj syr byl gotov vnešne, no ne mog bytʹ obžaren kak sleduet, potomu čto ne imel tverdoj konsistencii.
holandês | russo |
---|---|
witte | белый |
kaas | сыр |
klaar | готов |
kon | мог |
NL Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
RU Таким образом, молекулы жира прочнее сцепляются друг с другом, и сыр можно хорошо резать и жарить.
Transliteração Takim obrazom, molekuly žira pročnee sceplâûtsâ drug s drugom, i syr možno horošo rezatʹ i žaritʹ.
holandês | russo |
---|---|
manier | образом |
de | друг |
en | и |
kaas | сыр |
kan | можно |
goed | хорошо |
NL Wij houden van tijd tot tijd van stevige kaas-spätzle, maar we kopen ze als vers deeg en schudden ze niet zelf.
RU Время от времени мы любим сытные сырные шпецле, но мы покупаем их в виде пресного теста и не взбиваем сами.
Transliteração Vremâ ot vremeni my lûbim sytnye syrnye špecle, no my pokupaem ih v vide presnogo testa i ne vzbivaem sami.
holandês | russo |
---|---|
tijd | времени |
NL Romige kaasspaetzle met Goudse kaas
RU Сливочно-сырный шпецле с сыром Гауда
Transliteração Slivočno-syrnyj špecle s syrom Gauda
NL Romige pompoenrisotto met Parmezaanse kaas
RU Сливочное тыквенное ризотто с сыром пармезан
Transliteração Slivočnoe tykvennoe rizotto s syrom parmezan
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas
RU Осторожно поднимите уголки ткани и Поднять свежий сыр
Transliteração Ostorožno podnimite ugolki tkani i Podnâtʹ svežij syr
holandês | russo |
---|---|
kaas | сыр |
NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus
RU Шахи Панир ♥ Рецепт приготовления индийского сыра в бархатистом соусе
Transliteração Šahi Panir ♥ Recept prigotovleniâ indijskogo syra v barhatistom souse
holandês | russo |
---|---|
in | в |
NL Omeletwraps met champignons en kaas
RU Роллы из омлета с грибами и сыром
Transliteração Rolly iz omleta s gribami i syrom
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤
RU Ниже вы также найдете идеи для Алоо Наан (лепёшка с картошкой), Чесночный Наан (наан с чесноком) и Панир Наан (наан с сыром) ❤.
Transliteração Niže vy takže najdete idei dlâ Aloo Naan (lepëška s kartoškoj), Česnočnyj Naan (naan s česnokom) i Panir Naan (naan s syrom) ❤.
holandês | russo |
---|---|
ook | также |
vindt | найдете |
ideeën | идеи |
en | и |
NL 3. Paneer Naan met indiaanse kaas
RU 3. Панир наан с индийским сыром
Transliteração 3. Panir naan s indijskim syrom
NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).
RU Быстрый наанский хлеб с индийским сыром! Мечта. (В рецепте по ссылке мы показываем, как приготовить Панель вы можете сделать сами).
Transliteração Bystryj naanskij hleb s indijskim syrom! Mečta. (V recepte po ssylke my pokazyvaem, kak prigotovitʹ Panelʹ vy možete sdelatʹ sami).
NL Ook populair zijn combinaties als Aloo paneer naan met aardappelen en kaas
RU Также популярны такие комбинации, как Алоо панир наан с картошкой и сыром
Transliteração Takže populârny takie kombinacii, kak Aloo panir naan s kartoškoj i syrom
holandês | russo |
---|---|
populair | популярны |
paneer | панир |
en | и |
NL Zoals bijvoorbeeld het traditionele, platte gebakje Pjalt dat vaak met bruine kaas wordt geserveerd.
RU Например, вкуснейшие традиционные лепешки Пьялт (Pjalt), которые часто подаются с коричневым козьим сыром.
Transliteração Naprimer, vkusnejšie tradicionnye lepeški Pʹâlt (Pjalt), kotorye často podaûtsâ s koričnevym kozʹim syrom.
holandês | russo |
---|---|
vaak | часто |
NL Speel Boter-kaas-en-eieren online op Spel.nl
RU Тик-так-тоу - играть в Тик-так-тоу онлайн на Flashgames.ru
Transliteração Tik-tak-tou - igratʹ v Tik-tak-tou onlajn na Flashgames.ru
holandês | russo |
---|---|
online | онлайн |
NL Ledereen is bekend met fijne chocolade, exquise wijnen en verschillende soorten kaas
RU Вам точно понравятся потрясающий шоколад, изысканные вина и разнообразные сыры
Transliteração Vam točno ponravâtsâ potrâsaûŝij šokolad, izyskannye vina i raznoobraznye syry
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Wijn en kaas-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Вино и сыр» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Vino i syr» (Rossiâ) | Meetup
holandês | russo |
---|---|
en | и |
kaas | сыр |
NL Word lid van Wijn en kaas-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Вино и сыр»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Vino i syr»
holandês | russo |
---|---|
groepen | группы |
kaas | сыр |
NL Ik raad je aan om de losgeklopte eieren met Parmezaanse kaas, zout en peper op het vuur toe te voegen!
RU Рекомендую добавить на огонь взбитые яйца с пармезаном, солью и перцем!
Transliteração Rekomenduû dobavitʹ na ogonʹ vzbitye âjca s parmezanom, solʹû i percem!
holandês | russo |
---|---|
voegen | добавить |
en | и |
NL Een snufje pecorino kaas en dat is het.
RU Посыпка сыром пекорино и все.
Transliteração Posypka syrom pekorino i vse.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
een | все |
NL Zet het vuur uit en voeg veel pecorino kaas toe, voeg een beetje water uit de pasta toe en roer goed door.
RU Выключите огонь и добавьте много сыра пекорино, добавьте немного воды после приготовления макарон и хорошо перемешайте.
Transliteração Vyklûčite ogonʹ i dobavʹte mnogo syra pekorino, dobavʹte nemnogo vody posle prigotovleniâ makaron i horošo peremešajte.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
veel | много |
water | воды |
goed | хорошо |
NL VERPAKKING VAN VLEES EN KAAS OP MAAT
RU УПАКОВКА МЯСА И СЫРА НА ЗАКАЗ
Transliteração UPAKOVKA MÂSA I SYRA NA ZAKAZ
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
RU Банк с 200‑летней историей по-прежнему внедряет инновационные подходы к работе и новые способы мышления для 50 тысяч своих сотрудников.
Transliteração Bank s 200‑letnej istoriej po-prežnemu vnedrâet innovacionnye podhody k rabote i novye sposoby myšleniâ dlâ 50 tysâč svoih sotrudnikov.
holandês | russo |
---|---|
zijn | своих |
medewerkers | сотрудников |
NL Kledinglijn voor mannen blijft actueel met Confluence
RU Confluence помогает поддерживать равномерную нагрузку при работе над мужской линией одежды
Transliteração Confluence pomogaet podderživatʹ ravnomernuû nagruzku pri rabote nad mužskoj liniej odeždy
NL Zo blijft je hele team op de hoogte en kan je team inspelen op nieuwe kansen die zich aandienen
RU Это помогает им быть в курсе дел и не упускать деловые возможности
Transliteração Éto pomogaet im bytʹ v kurse del i ne upuskatʹ delovye vozmožnosti
holandês | russo |
---|---|
de | в |
en | и |
kansen | возможности |
NL Het gesprek blijft intact, hoe ze ook met je communiceren (via
RU Ваш разговор с клиентами не прерывается, каким бы способом они ни решили его вести (через
Transliteração Vaš razgovor s klientami ne preryvaetsâ, kakim by sposobom oni ni rešili ego vesti (čerez
holandês | russo |
---|---|
gesprek | разговор |
hoe | каким |
NL Nadat wij uw behoeften op het gebied van klantenservice in kaart hebben gebracht, zorgen wij dat u snel aan de slag kunt. Vervolgens werken wij samen terwijl u blijft optimaliseren en groeien.
RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.
Transliteração My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.
NL We nemen passende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw website online blijft terwijl deze wordt overgedragen.
RU Мы принимаем соответствующие меры предосторожности, чтобы ваш веб-сайт оставался в сети во время его передачи.
Transliteração My prinimaem sootvetstvuûŝie mery predostorožnosti, čtoby vaš veb-sajt ostavalsâ v seti vo vremâ ego peredači.
holandês | russo |
---|---|
nemen | принимаем |
te | в |
terwijl | время |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.
Transliteração Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.
holandês | russo |
---|---|
team | команда |
zorgvuldig | тщательно |
site | сайте |
Mostrando 50 de 50 traduções