NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
Traduzir "kaas blijft circa" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kaas blijft circa" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de kaas blijft circa
holandês
japonês
JA 以前からそうしたいと思っていました。 完璧なキャラメルオニオン を活用しています。私たちはチーズが大好きで、甘酸っぱいソースはチーズにぴったりだと思っています。
Transliteração yǐ qiánkarasoushitaito sītteimashita。 wán bìnakyarameruonion wo huó yòngshiteimasu。sītachihachīzuga dà hǎokide、 gān suānppaisōsuhachīzunipittaridato sītteimasu。
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
JA ザ・ ブルーチーズ 粗いサイコロ状にしてフライパンに加え、中火で炒めながら 鎔ける. クリームフライシュチーズ とかき混ぜます。
Transliteração za・ burūchīzu cūisaikoro zhuàngnishitefuraipanni jiāe、 zhōng huǒde chǎomenagara róngkeru. kurīmufuraishuchīzu tokaki hùnzemasu。
NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.
JA お湯が沸騰したら 暑さを和らげる と閉蓋 頃 十分 水分が吸収されるまで煮る。
Transliteração o tāngga fèi téngshitara shǔsawo hérageru to bì gài qǐng shí fēn shuǐ fēnga xī shōusarerumade zhǔru。
NL Samen hebben deze ondernemingen een jaaromzet van circa US$77 miljard. Voor meer informatie over CVC kunt u terecht op: www.cvc.com.
JA これらの企業の年商を合わせると、約770億ドルに。CVCの詳細については以下のサイトをご覧ください。 www.cvc.com
Transliteração korerano qǐ yèno nián shāngwo héwaseruto、 yuē770yìdoruni。CVCno xiáng xìnitsuiteha yǐ xiànosaitowogo lǎnkudasai。 www.cvc.com
NL Statische stickers worden gebruikt voor tijdelijk gebruik, tot circa 3 maanden. Door temperatuurinvloeden, wind en regen kan het hechtingsvermogen minder worden.
JA 静電気接着シートは一時的な接着用で、約 3 か月持ちます。気温、風、雨によっても接着力は低下することがあります。
Transliteração jìng diàn qì jiē zheshītoha yī shí dena jiē zhe yòngde、 yuē 3 ka yuè chíchimasu。qì wēn、 fēng、 yǔniyottemo jiē zhe lìha dī xiàsurukotogaarimasu。
NL We hebben respect voor camel case—met een naam als iFixit, wie zijn wij om te oordelen? BlackBerry blijft BlackBerry, en iFixit blijft iFixit.
JA 私たちは、キャメルケースに準じており、iFixitはiFixitのまま表記されますす。BlackBerryはBlackBerryのままです。
Transliteração sītachiha,kyamerukēsuni zhǔnjiteori、iFixithaiFixitnomama biǎo jìsaremasusu。BlackBerryhaBlackBerrynomamadesu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| zijn | は |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
JA 同僚とのつながりを維持しながら、在宅勤務でも効果的に働く方法をご紹介します。
Transliteração tóng liáotonotsunagariwo wéi chíshinagara、 zài zhái qín wùdemo xiào guǒ deni dòngku fāng fǎwogo shào jièshimasu。
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
JA 完璧なキャラメルオニオンを自分で作る方法➜チーズシュペッツレなどのチーズ料理と一緒に!締めくくりにクランベリーを添えて、シンプルに美味しくいただきました。
Transliteração wán bìnakyarameruonionwo zì fēnde zuòru fāng fǎ➜chīzushupettsurenadonochīzu liào lǐto yī xùni! dìmekukurinikuranberīwo tiānete,shinpuruni měi wèishikuitadakimashita。
NL Maak zelf Indiase Paneer Kaas ♥
JA インドのパニールチーズを作る♥自分で作る
Transliteração indonopanīruchīzuwo zuòru♥zì fēnde zuòru
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
JA インドのパニールをあっという間に作る方法。決められた3つの標準的な材料だけでインド料理に最適なチーズです。
Transliteração indonopanīruwoattoiu jiānni zuòru fāng fǎ。juémerareta3tsuno biāo zhǔn dena cái liàodakedeindo liào lǐni zuì shìnachīzudesu。
NL Meer info over: Zomersalade met kaas-sablés
JA 詳細をみる: ??????????????????
Transliteração xiáng xìwomiru: ??????????????????
NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!
JA インドのパニールチーズを自分で作ってみよう♥手早く、そして新鮮に!
Transliteração indonopanīruchīzuwo zì fēnde zuòttemiyou♥shǒu zǎoku、soshite xīn xiānni!
NL Indiase kaas - van eigen productie
JA インドのチーズ - 自社生産のもの
Transliteração indonochīzu - zì shè shēng chǎnnomono
NL Met onze Stap voor stap gids kunt u gemakkelijk uw eigen Indiase kaas thuis maken.
JA 私たちの ステップ・バイ・ステップ・ガイド を使えば、自宅で簡単にインドのチーズを作ることができます。
Transliteração sītachino suteppu・bai・suteppu・gaido wo shǐeba、 zì zháide jiǎn dānniindonochīzuwo zuòrukotogadekimasu。
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
JA 与えるのが良いでしょう。 少なくとも3時間はかかる。 一晩中でも大丈夫 Time to give.こうすることで、脂肪分子同士がより強固に結合し、チーズを上手にカットして揚げることができます。
Transliteração yǔerunoga liángideshou。 shǎonakutomo3shí jiānhakakaru。 yī wǎn zhōngdemo dà zhàng fū Time to give.kousurukotode、 zhī fáng fēn zi tóng shìgayori qiáng gùni jié héshi,chīzuwo shàng shǒunikattoshite yánggerukotogadekimasu。
NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.
JA 私たちは、アップルソースを使ったクラシックなものや 全粒粉を使ったヘルシーなパンケーキ また、ハーブやチーズを使ったボリュームのあるものもあります。
Transliteração sītachiha,appurusōsuwo shǐttakurashikkunamonoya quán lì fěnwo shǐttaherushīnapankēki mata,hābuyachīzuwo shǐttaboryūmunoarumonomoarimasu。
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
JA インドのパニールをあっという間に作る方法。あなたが決めた4つの標準的な材料だけで。インド料理に最適なチーズです。
Transliteração indonopanīruwoattoiu jiānni zuòru fāng fǎ。anataga juémeta4tsuno biāo zhǔn dena cái liàodakede.indo liào lǐni zuì shìnachīzudesu。
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
JA 私たち大人は、フライパンで焼いた生地にチーズを適量ふりかけ、ハーブソルトで味付けしました。 セイボークレープ.
Transliteração sītachi dà rénha,furaipande shāoita shēng denichīzuwo shì liàngfurikake,hābusorutode wèi fùkeshimashita. seibōkurēpu.
NL Romige kaasspaetzle met Goudse kaas
JA ゴーダチーズとクリーミーなチーズスパッツレ
Transliteração gōdachīzutokurīmīnachīzusupattsure
NL Romige pompoenrisotto met Parmezaanse kaas
JA パルメザンチーズを使ったクリーミーなカボチャのリゾット
Transliteração parumezanchīzuwo shǐttakurīmīnakabochanorizotto
NL Til voorzichtig de hoeken van het doek op en Hef verse kaas. Hierdoor kan nog meer wei weglopen. De Draai de doek strak in en zoveel mogelijk Knijp de resterende wei eruit.
JA 慎重に布の角を持ち上げて フレッシュチーズを持ち上げる.これにより、さらに多くのホエーが排出されます。のです。 布をしっかりとねじ込む と可能な限りの 残ったホエーを絞る.
Transliteração shèn zhòngni bùno jiǎowo chíchi shànggete furesshuchīzuwo chíchi shànggeru.koreniyori、sarani duōkunohoēga pái chūsaremasu。nodesu。 bùwoshikkaritoneji yūmu to kě néngna xiànrino cánttahoēwo jiǎoru.
NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus
JA Shahi Paneer ♥ インドのチーズをビロードのようなソースで食べるレシピ
Transliteração Shahi Paneer ♥ indonochīzuwobirōdonoyounasōsude shíberureshipi
NL Omeletwraps met champignons en kaas
NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤
JA 以下に、Aloo Naan（ジャガイモ入りの平たいパン）、Garlic Naan（ニンニク入りのナン）、Paneer Naan（チーズ入りのナン）のアイデアもご紹介します❤。
Transliteração yǐ xiàni、Aloo Naan（jagaimo rùrino píngtaipan）,Garlic Naan（nin'niku rùrinonan）,Paneer Naan（chīzu rùrinonan）noaideamogo shào jièshimasu❤。
NL 3. Paneer Naan met indiaanse kaas
JA 3. Paneer naan インドのチーズで
Transliteração 3. Paneer naan indonochīzude
NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).
JA クイックナーンブレッド インドのチーズで!夢です。(リンク先のレシピでは作り方を紹介しています。 パニール を自分でできるようになりました。)
Transliteração kuikkunānbureddo indonochīzude! mèngdesu.(rinku xiānnoreshipideha zuòri fāngwo shào jièshiteimasu. panīru wo zì fēndedekiruyouninarimashita。)
NL Ook populair zijn combinaties als Aloo paneer naan met aardappelen en kaas. Probeer het uit en schrijf een commentaar welke soort je het leukst vindt!
JA のような組み合わせも人気です。 Alooパネラーナーン ポテトとチーズでお試しになって、どの種類が好きかコメントを書いてください。
Transliteração noyouna zǔmi héwasemo rén qìdesu。 Aloopanerānān potetotochīzudeo shìshininatte、dono zhǒng lèiga hǎokikakomentowo shūitekudasai。
NL De oorsprong van Gorgonzola kaas
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
JA 200 年の歴史を持つこの銀行は、今も 5 万人の従業員の意識と働き方に革新と変化を与え続けています。
Transliteração 200 niánno lì shǐwo chítsukono yín xíngha、 jīnmo 5 wàn rénno cóng yè yuánno yì shíto dòngki fāngni gé xīnto biàn huàwo yǔe xùketeimasu。
NL Elements voor Microsoft 365 is ontworpen om een krachtige extra laag toe te voegen aan de systeemeigen beveiligingsfuncties van Microsoft 365, zodat je beschermd blijft tegen zelfs de meest geavanceerde phishing, schadelijke inhoud en gerichte aanvallen.
JA F-Secure Elements for Microsoft 365 は、Microsoft 365のセキュリティ機能を補完し、高度なフィッシング行為、悪意のあるコンテンツ、標的型攻撃から企業を保護します。
Transliteração F-Secure Elements for Microsoft 365 ha、Microsoft 365nosekyuriti jī néngwo bǔ wánshi、 gāo dùnafisshingu xíng wèi、 è yìnoarukontentsu, biāo de xíng gōng jīkara qǐ yèwo bǎo hùshimasu。
NL E-mail is en blijft het belangrijkste aanvalskanaal
JA 巧妙化するEメール脅威からビジネスを守る
Transliteração qiǎo miào huàsuruEmēru xié wēikarabijinesuwo shǒuru
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
JA Jira Work Management の構造化ワークフローによって、アイデアから実行までタスクを追跡し、常に進捗を把握します。コンテンツやキャンペーンを予定どおり、配信しましょう。
Transliteração Jira Work Management no gòu zào huàwākufurōniyotte,aideakara shí xíngmadetasukuwo zhuī jīshi、 chángni jìn bùwo bǎ wòshimasu.kontentsuyakyanpēnwo yǔ dìngdoori、 pèi xìnshimashou。
| holandês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
NL Kledinglijn voor mannen blijft actueel met Confluence
JA メンズ衣料ラインは Confluence で整理
Transliteração menzu yī liàorainha Confluence de zhěng lǐ
NL ONLYOFFICE blijft wereldwijd bedrijven en particulieren bereiken om de meest innovatieve kantoorapps te leveren die aangepast zijn aan alle werkbehoeftes en bedrijfsomgevingen.
JA ONLYOFFICE では、世界中の企業や個人に呼びかけて、どんな業務要綱、ビジネス環境でも使える一番画期的なオフィス アプリを作り上げようとしています。
Transliteração ONLYOFFICE deha、 shì jiè zhōngno qǐ yèya gè rénni hūbikakete、don'na yè wù yào gāng,bijinesu huán jìngdemo shǐeru yī fān huà qī denaofisu apuriwo zuòri shànggeyoutoshiteimasu。
NL U blijft altijd beschermd, zodat u niet onverwacht onbeschermd bent wanneer uw licentieperiode afloopt.
JA 常に保護されている状態になるため、ライセンス期間が終了して無防備になることはありません。
Transliteração chángni bǎo hùsareteiru zhuàng tàininarutame,raisensu qī jiānga zhōng leshite wú fáng bèininarukotohaarimasen。
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
JA さらに良いことは、壊れたものが修理できた時、製造過程で消費された全てのエネルギーや材料をそのまま維持できます。無駄なものがありません。失なうものはありません。
Transliteração sarani liángikotoha、 huàiretamonoga xiū lǐdekita shí、 zhì zào guò chéngde xiāo fèisareta quántenoenerugīya cái liàowosonomama wéi chídekimasu。wú tuónamonogaarimasen。shīnaumonohaarimasen。
NL De schermmodule blijft het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
JA ディスプレイアセンブリはこれまで通り一番最初に取り外せるパーツで、スクリーンの修理は簡単です。
Transliteração disupureiasenburihakoremade tōngri yī fān zuì chūni qǔri wàiserupātsude,sukurīnno xiū lǐha jiǎn dāndesu。
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
JA 上記の手順を実行すると、次回のオンライン時にiPhoneが消去されます。しかし、泥棒がiPhoneをオフラインにしておけば、それ自体は消去されません。
Transliteração shàng jìno shǒu shùnwo shí xíngsuruto、 cì huínoonrain shíniiPhonega xiāo qùsaremasu。shikashi、 ní bànggaiPhonewoofurainnishiteokeba、sore zì tǐha xiāo qùsaremasen。
NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .
JA ユーザーがReincubate Relayアプリインターフェイスで特定のデバイスへのアクセスを許可するまで、サブスクリプションは保留状態のままになります。許可されると、状態はactive移行します。
Transliteração yūzāgaReincubate Relayapuriintāfeisude tè dìngnodebaisuhenoakusesuwo xǔ kěsurumade,sabusukuripushonha bǎo liú zhuàng tàinomamaninarimasu。xǔ kěsareruto、 zhuàng tàihaactive yí xíngshimasu。
NL Als de fout zich blijft voordoen nadat u dit proces hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de ondersteuning.
JA このプロセスを実行してもエラーが解決しない場合は、サポートに連絡してください。
Transliteração konopurosesuwo shí xíngshitemoerāga jiě juéshinai chǎng héha,sapōtoni lián luòshitekudasai。
NL Belangrijkste functionaliteit van onze applicaties is gratis en blijft dat altijd. Geen watermerken, geen registratie, geen betalingen. Premium functies zijn beschikbaar voor geavanceerd gebruik.
JA アプリのメイン機能はずっと無料のままでお使い頂けます。紙幣も、登録も、お支払も必要ありません。高度な利用者向けにプレミアム機能も用意しております。
Transliteração apurinomein jī nénghazutto wú liàonomamadeo shǐi dǐngkemasu。zhǐ bìmo、 dēng lùmo、o zhī fǎnmo bì yàoarimasen。gāo dùna lì yòng zhě xiàngkenipuremiamu jī néngmo yòng yìshiteorimasu。
NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:
JA 今はすべての人にとって不安な時期であることを我々は認識しています。このような時だからこそ、引き続き信頼できるサービスを提供するアトラシアンにお任せください。
Transliteração jīnhasubeteno rénnitotte bù ānna shí qīdearukotowo wǒ 々ha rèn shíshiteimasu。konoyouna shídakarakoso、 yǐnki xùki xìn làidekirusābisuwo tí gōngsuruatorashiannio rènsekudasai。
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
JA リーダーや仲間からの毎週のブログ投稿は、常に全員に情報を提供するために必要なものです。
Transliteração rīdāya zhòng jiānkarano měi zhōunoburogu tóu gǎoha、 chángni quán yuánni qíng bàowo tí gōngsurutameni bì yàonamonodesu。
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
JA アトラシアンは、顧客のデータの保護に細心の注意を払い、適用されるデータ プライバシー法規制の遵守に注力しています。
Transliteração atorashianha、 gù kènodētano bǎo hùni xì xīnno zhù yìwo fǎni、 shì yòngsarerudēta puraibashī fǎ guī zhìno zūn shǒuni zhù lìshiteimasu。
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
JA 2 段階認証の強制設定によって、アカウントのパスワードが漏えいしてもアカウントを保護でき、アカウントからアクセスできる情報のセキュリティも向上します。
Transliteração 2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìngniyotte,akauntonopasuwādoga lòueishitemoakauntowo bǎo hùdeki,akauntokaraakusesudekiru qíng bàonosekyuritimo xiàng shàngshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Als je het Apple Mobile Device USB driver niet ziet, probeer dan verbinding te maken met je pc met een andere kabel. Neem contact op met Apple Support als het probleem zich blijft voordoen .
JA Apple Mobile Device USB driver表示されない場合は、別のケーブルを使用してPCに接続してみてください。問題が解決しない場合は、 アップルのサポートにお問い合わせください 。
Transliteração Apple Mobile Device USB driver biǎo shìsarenai chǎng héha、 biénokēburuwo shǐ yòngshitePCni jiē xùshitemitekudasai。wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha, appurunosapōtonio wèni héwasekudasai 。
| holandês | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
JA ウェブサイトの健康状態を1時間ごとに監視することで、ビジネスの運営を維持し、成長を抑えることができます。
Transliteração u~ebusaitono jiàn kāng zhuàng tàiwo1shí jiāngotoni jiān shìsurukotode,bijinesuno yùn yíngwo wéi chíshi、 chéng zhǎngwo yìerukotogadekimasu。
NL Schakel moeiteloos tussen ruisonderdrukking met realtime audiokalibratie en de transparantiemodus, waarmee je je bewust blijft van je omgeving.
JA リアルタイムオーディオキャリブレーションを採用したノイズキャンセリングモードと、周囲の状況に気を配れる外部音取り込みモードをスムーズに切り替えることができます。
Transliteração riarutaimuōdiokyariburēshonwo cǎi yòngshitanoizukyanseringumōdoto、 zhōu tōngno zhuàng kuàngni qìwo pèireru wài bù yīn qǔri yūmimōdowosumūzuni qièri tìerukotogadekimasu。
NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
JA DeepLでは、人間の可能性を大きく広げ、言葉の壁をなくし、異文化理解を促進できるようなAI製品の開発を進めています。
Transliteração DeepLdeha、 rén jiānno kě néng xìngwo dàkiku guǎngge、 yán yèno bìwonakushi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìndekiruyounaAI zhì pǐnno kāi fāwo jìnmeteimasu。
NL Deze resultaten tonen eens te meer aan dat DeepL de wereldleider is op het gebied van AI-vertaaltechnologie en zich verder blijft ontwikkelen.
JA この結果から、DeepLがAI翻訳の世界を牽引する存在で、さらなる開発に力を入れていることが今一度示されました。
Transliteração kono jié guǒkara、DeepLgaAI fān yìno shì jièwo qiān yǐnsuru cún zàide、saranaru kāi fāni lìwo rùreteirukotoga jīn yī dù shìsaremashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kaas kaas vers indiase kaas beste kaas creme fraiche kaas circa blijft flexibel blijft hoogte blijft atlassian blijft vandaag blijft blijft ontwikkelen daarom blijft groei blijft online blijft verborgen blijft blijft gebruiken ga daar blijft iedereen blijft blijft achter site blijft verbonden blijft facebook blijft alles blijft gegevens blijft focus blijft soepel blijft blijft populair apple blijft huid blijft hiermee blijft toch blijft overheid blijft team blijft ontwikkelen bewust blijft beschikbaar blijft blijft stabiel blijft mijn aansprakelijkheidsverzekering juiste ondergrond blijft blijft het sociale blijft echter geblokkeerd
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe