Traduzir "betreffende wijzigingen" para russo

RU Обратите внимание, что каждое средство применимо к данным только в том браузере или на том устройстве, где оно задействовано. 

Transliteração Obratite vnimanie, čto každoe sredstvo primenimo k dannym tolʹko v tom brauzere ili na tom ustrojstve, gde ono zadejstvovano. 

RU Если вы продолжаете использовать Сайт и предлагаемые на нем услуги после внесения таких изменений, вы соглашаетесь с ними.

Transliteração Esli vy prodolžaete ispolʹzovatʹ Sajt i predlagaemye na nem uslugi posle vneseniâ takih izmenenij, vy soglašaetesʹ s nimi.

RU Включите Отслеживание изменений, чтобы выделить свои предложения, просматривать чужие изменения, принимать и удалять их

Transliteração Vklûčite Otsleživanie izmenenij, čtoby vydelitʹ svoi predloženiâ, prosmatrivatʹ čužie izmeneniâ, prinimatʹ i udalâtʹ ih

RU Отслеживание изменений для отображения всех изменений, внесенных в документ, с возможностью их принятия или отклонения.

Transliteração Otsleživanie izmenenij dlâ otobraženiâ vseh izmenenij, vnesennyh v dokument, s vozmožnostʹû ih prinâtiâ ili otkloneniâ.

RU Если вы вносите изменения в налоговую ставку, вы можете выбрать Сохранить После получения желаемых изменений в налоговой ставке

Transliteração Esli vy vnosite izmeneniâ v nalogovuû stavku, vy možete vybratʹ Sohranitʹ Posle polučeniâ želaemyh izmenenij v nalogovoj stavke

RU Предлагайте изменения к файлам, принимайте или отклоняйте изменения, предлагаемые другими участниками.

Transliteração Predlagajte izmeneniâ k fajlam, prinimajte ili otklonâjte izmeneniâ, predlagaemye drugimi učastnikami.

RU Мы объявим об изменениях в продуктах Server и Data Center. Рекомендуем вам уделить время анализу изменений и оценить их значение для себя.

Transliteração My obʺâvim ob izmeneniâh v produktah Server i Data Center. Rekomenduem vam udelitʹ vremâ analizu izmenenij i ocenitʹ ih značenie dlâ sebâ.

RU Просматривайте и отслеживайте историю изменений каждой страницы, сравнивайте версии и отменяйте правки.

Transliteração Prosmatrivajte i otsleživajte istoriû izmenenij každoj stranicy, sravnivajte versii i otmenâjte pravki.

RU Выберите нужное приложение из списка приложений и нажмите « Extract all .

Transliteração Vyberite nužnoe priloženie iz spiska priloženij i nažmite « Extract all .

RU Мы обязаны выполнить ваш запрос, связанный с этими правами, в течение одного месяца

Transliteração My obâzany vypolnitʹ vaš zapros, svâzannyj s étimi pravami, v tečenie odnogo mesâca

RU Перечисленные программные продукты могут являться зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей.

Transliteração Perečislennye programmnye produkty mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami sootvetstvuûŝih proizvoditelej.

RU На этих маршрутах есть много увлекательной и полезной информации, например, рекомендации мест для пикников и смотровых площадок.

Transliteração Na étih maršrutah estʹ mnogo uvlekatelʹnoj i poleznoj informacii, naprimer, rekomendacii mest dlâ piknikov i smotrovyh ploŝadok.

RU В этом случае мы отдельно уведомим вас о том, какую информацию это затрагивает, с учетом вызова.

Transliteração V étom slučae my otdelʹno uvedomim vas o tom, kakuû informaciû éto zatragivaet, s učetom vyzova.

RU отправьте персональные данные (или их часть) контролеру, которому вы хотите их доверить

Transliteração otpravʹte personalʹnye dannye (ili ih častʹ) kontroleru, kotoromu vy hotite ih doveritʹ

RU У меня вопрос или предложение по работе сайта PrestaShop Addons

Transliteração U menâ vopros ili predloženie po rabote sajta PrestaShop Addons

RU Граждане Великобритании столкнулись с аналогичной ситуацией в связи с голосованием по выходу Великобритании из состава Евросоюза.

Transliteração Graždane Velikobritanii stolknulisʹ s analogičnoj situaciej v svâzi s golosovaniem po vyhodu Velikobritanii iz sostava Evrosoûza.

RU Такая информация регулируется условиями и политикой третьих лиц

Transliteração Takaâ informaciâ reguliruetsâ usloviâmi i politikoj tretʹih lic

RU Семь принципов Accor, гарантирующих защиту ваших личных данных

Transliteração Semʹ principov Accor, garantiruûŝih zaŝitu vaših ličnyh dannyh

RU При возникновении вопросов, связанных с семью принципами Accor по защите личных данных, обратитесь в отдел по защите персональных данных

Transliteração Pri vozniknovenii voprosov, svâzannyh s semʹû principami Accor po zaŝite ličnyh dannyh, obratitesʹ v otdel po zaŝite personalʹnyh dannyh

RU 4. Клиент заявляет, что получил на Сайте ACCOR SA всю необходимую информацию и рекомендации с целью осуществления соответствующего выбора.

Transliteração 4. Klient zaâvlâet, čto polučil na Sajte ACCOR SA vsû neobhodimuû informaciû i rekomendacii s celʹû osuŝestvleniâ sootvetstvuûŝego vybora.

RU ­ основные характеристики ресторана и предложений по ресторанному обслуживанию соответствующего отеля;

Transliteração ­ osnovnye harakteristiki restorana i predloženij po restorannomu obsluživaniû sootvetstvuûŝego otelâ;

RU Шаг 3: Нажмите кнопку «Редактировать сайт» на Weebly, чтобы отредактировать соответствующий сайт.

Transliteração Šag 3: Nažmite knopku «Redaktirovatʹ sajt» na Weebly, čtoby otredaktirovatʹ sootvetstvuûŝij sajt.

RU Персональные данные - любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее "субъект данных")

Transliteração Personalʹnye dannye - lûbaâ informaciâ, otnosâŝaâsâ k identificirovannomu ili identificiruemomu fizičeskomu licu (dalee "subʺekt dannyh")

RU Если вы удалили все файлы cookie в своем браузере, вам необходимо снова установить соответствующий файл cookie отказа.

Transliteração Esli vy udalili vse fajly cookie v svoem brauzere, vam neobhodimo snova ustanovitʹ sootvetstvuûŝij fajl cookie otkaza.

RU Названия других компаний и продуктов, перечисленных на сайте, могут являться зарегистрированными брендами их владельцев.

Transliteração Nazvaniâ drugih kompanij i produktov, perečislennyh na sajte, mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi brendami ih vladelʹcev.

RU Последнее, но не менее важное, вы хотите выбрать карандаш до данного права на аккаунт.

Transliteração Poslednee, no ne menee važnoe, vy hotite vybratʹ karandaš do dannogo prava na akkaunt.

RU Мы здесь, чтобы помочь вам с любыми вопросами о продажах и продуктах.

Transliteração My zdesʹ, čtoby pomočʹ vam s lûbymi voprosami o prodažah i produktah.

RU Узнайте, как читать обозначения электрических схем и следовать правилам именования.

Transliteração Uznajte, kak čitatʹ oboznačeniâ élektričeskih shem i sledovatʹ pravilam imenovaniâ.

RU Просто перейдите к ссылке с интересующей вас темой и просмотрите соответствующее обучающее видео:

Transliteração Prosto perejdite k ssylke s interesuûŝej vas temoj i prosmotrite sootvetstvuûŝee obučaûŝee video:

RU Этот способ оплаты позволяет заказать товар онлайн и оплатить его наличными в одном из платежных центров в стране проживания.

Transliteração Étot sposob oplaty pozvolâet zakazatʹ tovar onlajn i oplatitʹ ego naličnymi v odnom iz platežnyh centrov v strane proživaniâ.

RU Принимая это, вы соглашаетесь с тем, что мы собираем информацию на daneurope.org через файлы cookie

Transliteração Prinimaâ éto, vy soglašaetesʹ s tem, čto my sobiraem informaciû na daneurope.org čerez fajly cookie

RU Вы увидите все твиты, содержащие данную фразу или хэштег

Transliteração Vy uvidite vse tvity, soderžaŝie dannuû frazu ili héšteg

RU Перечисленные программные продукты могут являться зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей.

Transliteração Perečislennye programmnye produkty mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami sootvetstvuûŝih proizvoditelej.

RU Названия других компаний и продуктов, перечисленных на сайте, могут являться зарегистрированными брендами их владельцев.

Transliteração Nazvaniâ drugih kompanij i produktov, perečislennyh na sajte, mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi brendami ih vladelʹcev.

RU Функция автозаполнения вашего браузера работает только при использовании этого конкретного браузера

Transliteração Funkciâ avtozapolneniâ vašego brauzera rabotaet tolʹko pri ispolʹzovanii étogo konkretnogo brauzera

RU Если у вас есть вопросы об использовании товарных знаков Keeper или руководства KSI по оформлению, свяжитесь с нами.

Transliteração Esli u vas estʹ voprosy ob ispolʹzovanii tovarnyh znakov Keeper ili rukovodstva KSI po oformleniû, svâžitesʹ s nami.

RU на всю информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу

Transliteração na vsû informaciû, otnosâŝuûsâ k identificirovannomu ili identificiruemomu fizičeskomu licu

RU Общайтесь с пользователями Parallels. Информацию о Parallels Access см. на соответствующем форуме.

Transliteração Obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi Parallels. Informaciû o Parallels Access sm. na sootvetstvuûŝem forume.

RU Мы здесь, чтобы помочь вам с любыми вопросами о продажах и продуктах.

Transliteração My zdesʹ, čtoby pomočʹ vam s lûbymi voprosami o prodažah i produktah.

RU Это означает, что любое изменение количества пользователей повлияет на цену продления подписки на продукт

Transliteração Éto označaet, čto lûboe izmenenie količestva polʹzovatelej povliâet na cenu prodleniâ podpiski na produkt

RU Нажмите на интересующий вас продукт Atlassian. Откроется экран управления аккаунтом.

Transliteração Nažmite na interesuûŝij vas produkt Atlassian. Otkroetsâ ékran upravleniâ akkauntom.

RU После входа необходимо выбрать соответствующую подписку и открыть раскрывающееся меню

Transliteração Posle vhoda neobhodimo vybratʹ sootvetstvuûŝuû podpisku i otkrytʹ raskryvaûŝeesâ menû

RU На этих маршрутах есть много увлекательной и полезной информации, например, рекомендации мест для пикников и смотровых площадок.

Transliteração Na étih maršrutah estʹ mnogo uvlekatelʹnoj i poleznoj informacii, naprimer, rekomendacii mest dlâ piknikov i smotrovyh ploŝadok.

RU Выберите нужное приложение из списка приложений и нажмите « Extract all .

Transliteração Vyberite nužnoe priloženie iz spiska priloženij i nažmite « Extract all .

RU Кандидаты не будут одобрены, если они не зарегистрированы в соответствующем избирательном органе.

Transliteração Kandidaty ne budut odobreny, esli oni ne zaregistrirovany v sootvetstvuûŝem izbiratelʹnom organe.

RU Выпустит новый исправленный релиз для текущей версии затронутого продукта в максимально короткий срок.

Transliteração Vypustit novyj ispravlennyj reliz dlâ tekuŝej versii zatronutogo produkta v maksimalʹno korotkij srok.

RU Юридические уведомления, касающиеся обработки данных, отображаются на веб-сайте:

Transliteração Ûridičeskie uvedomleniâ, kasaûŝiesâ obrabotki dannyh, otobražaûtsâ na veb-sajte:

RU Страхование ответственности перед третьими лицами и правовая защита в отношении рекреационного дайвинга (доступно не во всех странах).

Transliteração Strahovanie otvetstvennosti pered tretʹimi licami i pravovaâ zaŝita v otnošenii rekreacionnogo dajvinga (dostupno ne vo vseh stranah).

RU Страхование ответственности перед третьими лицами и юридическая защита в связи с дайв-услугами застрахованного дайвинг-центра или клуба.

Transliteração Strahovanie otvetstvennosti pered tretʹimi licami i ûridičeskaâ zaŝita v svâzi s dajv-uslugami zastrahovannogo dajving-centra ili kluba.

RU Процесс удаляет «подпись кода» из рассматриваемого приложения для видеоконференций

Transliteração Process udalâet «podpisʹ koda» iz rassmatrivaemogo priloženiâ dlâ videokonferencij