Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beide producten" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beide producten" de holandês para russo

Traduções de beide producten

"beide producten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

beide быть в вы для если есть и из или их к как между можете на не но оба обе они по с то у что чтобы эти это
producten более больше быть в вам вас ваши время все вы для еще и из или использовать используйте их к каждый как какие которые может можете мы на не несколько о от по поддержка помощью продуктами продуктах продуктов продукты с с помощью только управления услуг услуги что чтобы это

Tradução de holandês para russo de beide producten

holandês
russo

NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.

RU Исправьте сообщение "SPF Alignment Failed" в отчете DMARC. Как исправить "SPF выравнивание не удалось"?

Transliteração Ispravʹte soobŝenie "SPF Alignment Failed" v otčete DMARC. Kak ispravitʹ "SPF vyravnivanie ne udalosʹ"?

holandês russo
dmarc dmarc
spf spf

NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen

RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации

Transliteração Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii

NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen

RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации

Transliteração Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii

NL Geen van beide geeft je een heel goede invalshoek, maar beide werken

RU Ни один из них не даст вам очень хороший угол, но оба работают

Transliteração Ni odin iz nih ne dast vam očenʹ horošij ugol, no oba rabotaût

holandês russo
heel очень
goede хороший
werken работают

NL Hulpmiddelen voor leden en partners zijn beschikbaar op beide platforms en u hebt toegang tot CSS- en HTML-code in beide.

RU Инструменты для членства и партнерских программ доступны на обеих платформах, и вы можете получить доступ к CSS и HTML-коду на любом из них.

Transliteração Instrumenty dlâ členstva i partnerskih programm dostupny na obeih platformah, i vy možete polučitʹ dostup k CSS i HTML-kodu na lûbom iz nih.

NL Wij stellen onze lezers graag boeiende producten voor en zijn blij dat wij hen beide een toegevoegde waarde kunnen bieden

RU Нам нравится знакомить наших читателей с захватывающими продуктами и мы рады предложить им обеим дополнительную ценность

Transliteração Nam nravitsâ znakomitʹ naših čitatelej s zahvatyvaûŝimi produktami i my rady predložitʹ im obeim dopolnitelʹnuû cennostʹ

holandês russo
producten продуктами
en и
blij рады
bieden предложить
waarde ценность

NL Het headsetgedeelte van beide producten is identiek

RU Сама гарнитура одинаковая

Transliteração Sama garnitura odinakovaâ

NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant

RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать

Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ

holandês russo
helpen помогают
problemen проблемы

NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant

RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать

Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ

holandês russo
helpen помогают
problemen проблемы

NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant

RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать

Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ

holandês russo
helpen помогают
problemen проблемы

NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant

RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать

Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ

holandês russo
helpen помогают
problemen проблемы

NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant

RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать

Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ

holandês russo
helpen помогают
problemen проблемы

NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant

RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать

Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ

holandês russo
helpen помогают
problemen проблемы

NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant

RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать

Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ

holandês russo
helpen помогают
problemen проблемы

NL Beide teams helpen klanten met problemen gerelateerd aan gekochte producten of diensten, met als einddoel het tevreden houden van de klant

RU И те, и другие помогают клиентам решать возникающие проблемы с продуктом или услугой, чтобы они продолжили их покупать

Transliteração I te, i drugie pomogaût klientam rešatʹ voznikaûŝie problemy s produktom ili uslugoj, čtoby oni prodolžili ih pokupatʹ

holandês russo
helpen помогают
problemen проблемы

NL Op beide sites kunt u terugkerende producten, cursusbundels verkopen en zelfs kortingsbonnen maken.

RU Оба этих сайта позволяют продавать повторяющиеся продукты, пакеты курсов и даже создавать купоны.

Transliteração Oba étih sajta pozvolâût prodavatʹ povtorâûŝiesâ produkty, pakety kursov i daže sozdavatʹ kupony.

NL Het is ontworpen voor u om uw producten te maken en uw producten te maken en uw producten te makenuitgaven op die manier

RU Он предназначен для создания ваших продуктов и контролироватьрасходы таким образом

Transliteração On prednaznačen dlâ sozdaniâ vaših produktov i kontrolirovatʹrashody takim obrazom

holandês russo
maken создания
uw ваших
producten продуктов
en и
manier образом

NL Fotostream en fotobibliotheek kunnen verschillende foto's bevatten, dus het is belangrijk om beide te controleren.

RU Photo Stream и Photo Library могут содержать разные фотографии, поэтому важно проверить оба.

Transliteração Photo Stream i Photo Library mogut soderžatʹ raznye fotografii, poétomu važno proveritʹ oba.

holandês russo
en и
kunnen могут
bevatten содержать
verschillende разные
dus поэтому
belangrijk важно
controleren проверить
beide оба

NL We hebben twee versies om te downloaden: voor Windows en voor macOS en beide zijn compatibel met de nieuwste versies van iOS.

RU У нас есть две версии для загрузки: для Windows и для MacOS, и обе совместимы с последними версиями iOS.

Transliteração U nas estʹ dve versii dlâ zagruzki: dlâ Windows i dlâ MacOS, i obe sovmestimy s poslednimi versiâmi iOS.

holandês russo
windows windows
ios ios
twee две
downloaden загрузки
macos macos
beide обе

NL iPhone Backup Extractor kan beide dingen voor u doen.

RU iPhone Backup Extractor может выполнять обе эти вещи для вас.

Transliteração iPhone Backup Extractor možet vypolnâtʹ obe éti veŝi dlâ vas.

holandês russo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
kan может
beide обе
dingen вещи
voor для
u вас

NL (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)

RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)

Transliteração (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)

holandês russo
altijd всегда
uitvoeren запустить
proces процесс
en и
doen сделать
beide оба

NL Het importeren van foto's van uw iPhone naar uw Mac is eenvoudig, aangezien de app Foto's van Apple op beide systemen wordt uitgevoerd.

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Transliteração Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

holandês russo
iphone iphone
mac mac
uw вашего
eenvoudig легко
systemen системах

NL Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek zijn beide services voor het synchroniseren van foto's op uw iCloud-apparaten

RU Photo Stream и iCloud Photo Library - это службы для синхронизации фотографий через устройства iCloud

Transliteração Photo Stream i iCloud Photo Library - éto služby dlâ sinhronizacii fotografij čerez ustrojstva iCloud

holandês russo
icloud icloud
services службы
synchroniseren синхронизации
apparaten устройства

NL Als u meer wilt weten over het beveiligen van uw iCloud-account en iPhone, hebben we een krakerige handleiding voor beide onderwerpen

RU Если вы хотите узнать больше о том, как защитить свою учетную запись iCloud и iPhone, у нас есть руководство для обоих этих предметов

Transliteração Esli vy hotite uznatʹ bolʹše o tom, kak zaŝititʹ svoû učetnuû zapisʹ iCloud i iPhone, u nas estʹ rukovodstvo dlâ oboih étih predmetov

holandês russo
iphone iphone
wilt хотите
weten узнать
beveiligen защитить
account запись
icloud icloud
handleiding руководство

NL "Het was geweldig om te zien dat beide teams zo succesvol samenwerken om elke fase van het Camo SDK-platform en Switcher-integratie te leveren

RU «Было здорово видеть, как обе команды так успешно работают вместе, чтобы обеспечить каждый этап интеграции платформы Camo SDK и Switcher

Transliteração «Bylo zdorovo videtʹ, kak obe komandy tak uspešno rabotaût vmeste, čtoby obespečitʹ každyj étap integracii platformy Camo SDK i Switcher

holandês russo
geweldig здорово
beide обе
teams команды
succesvol успешно
leveren обеспечить
integratie интеграции
platform платформы
sdk sdk

NL Je hebt beide "Gouden Eieren" nodig om je partituren terug te zetten naar je iPhone via Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

RU Вам понадобятся оба этих «Золотых яйца», чтобы перенести ваши результаты обратно на ваш iPhone через Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

Transliteração Vam ponadobâtsâ oba étih «Zolotyh âjca», čtoby perenesti vaši rezulʹtaty obratno na vaš iPhone čerez Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

holandês russo
iphone iphone
beide оба
terug обратно

NL Beide bestanden zijn belangrijk bij het overbrengen van je hi-scores en prestaties tussen iOS-apparaten.

RU Оба файла важны при передаче ваших высоких результатов и достижений между устройствами iOS.

Transliteração Oba fajla važny pri peredače vaših vysokih rezulʹtatov i dostiženij meždu ustrojstvami iOS.

holandês russo
bestanden файла
je ваших
apparaten устройствами
ios ios

NL Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek zijn beide services voor het synchroniseren van foto's op uw iCloud-apparaten

RU Photo Stream и библиотека фотографий iCloud являются службами для синхронизации фотографий на устройствах iCloud

Transliteração Photo Stream i biblioteka fotografij iCloud âvlâûtsâ službami dlâ sinhronizacii fotografij na ustrojstvah iCloud

holandês russo
icloud icloud
zijn являются
synchroniseren синхронизации
apparaten устройствах

NL Op een niet-gejailbreakt apparaat is het alleen mogelijk om te werken met gegevens in camerabestanden en geselecteerde apps. In dit artikel kijken we naar beide benaderingen.

RU На устройстве без взлома можно работать только с данными в файлах камеры и выбранных приложениях. В этой статье мы рассмотрим оба подхода.

Transliteração Na ustrojstve bez vzloma možno rabotatʹ tolʹko s dannymi v fajlah kamery i vybrannyh priloženiâh. V étoj statʹe my rassmotrim oba podhoda.

holandês russo
apparaat устройстве
niet без
werken работать
alleen только
gegevens данными
en и
kijken рассмотрим

NL Beide zijn geweldig - en gratis te gebruiken

RU Оба великолепны - и бесплатны для использования

Transliteração Oba velikolepny - i besplatny dlâ ispolʹzovaniâ

holandês russo
en и
te для
gebruiken использования

NL Heeft je URL aan het begin ‘http of ‘https’? Dit is niet hetzelfde, en sommige website kunnen niet met beide werken.

RU У вашего URL в начале указано “http” или “https”? Это не одно и то же, и некоторые веб-сайты не могут работать и с тем и с другим одновременно;

Transliteração U vašego URL v načale ukazano “http” ili “https”? Éto ne odno i to že, i nekotorye veb-sajty ne mogut rabotatʹ i s tem i s drugim odnovremenno;

holandês russo
url url
en и
sommige некоторые
website веб-сайты
kunnen могут
werken работать

NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties

RU Оба могут быть эффективными для различных типов ситуаций

Transliteração Oba mogut bytʹ éffektivnymi dlâ različnyh tipov situacij

holandês russo
kunnen могут
zijn быть
effectief эффективными
in для
verschillende различных
soorten типов

NL Mijn klanten willen in ieder geval beide: zowel de echte emoties als het kunstzinnige plaatje.

RU Мои клиенты желают видеть на фотографиях и естественные эмоции, и художественность.

Transliteração Moi klienty želaût videtʹ na fotografiâh i estestvennye émocii, i hudožestvennostʹ.

holandês russo
klanten клиенты

NL "NextCloud is net als OwnCloud in dat ze beide toepassingen zijn waarmee u grote hoeveelheden bestanden in de cloud kunt opslaan

RU «NextCloud очень похож на собственную класс, в том, что они оба приложения, которые позволяют хранить большие количества файлов в облаке

Transliteração «NextCloud očenʹ pohož na sobstvennuû klass, v tom, čto oni oba priloženiâ, kotorye pozvolâût hranitʹ bolʹšie količestva fajlov v oblake

holandês russo
beide оба
toepassingen приложения
kunt позволяют
opslaan хранить
grote большие
bestanden файлов
cloud облаке

NL Facturen gegenereerd door uurdiensten zijn beide verschuldigd voor betaling en worden onmiddellijk in rekening gebracht als een betaalprofiel beschikbaar is.

RU Счета счета, сгенерированные по часовым услугам, оба являются для оплаты, и сразу заряжены, если доступен профиль платежа.

Transliteração Sčeta sčeta, sgenerirovannye po časovym uslugam, oba âvlâûtsâ dlâ oplaty, i srazu zarâženy, esli dostupen profilʹ plateža.

holandês russo
facturen счета
betaling оплаты
en и
onmiddellijk сразу
als если
beschikbaar доступен

NL Kopieer en plak beide van deze gegevens aan uw Whmcs Admin-gebied en druk op de groene opslagknop.

RU Скопируйте и вставьте оба этими деталям в вашу область администратора WHMC и нажмите кнопку «Зеленые сохранения».

Transliteração Skopirujte i vstavʹte oba étimi detalâm v vašu oblastʹ administratora WHMC i nažmite knopku «Zelenye sohraneniâ».

holandês russo
beide оба
deze этими
uw вашу
gebied область
admin администратора

NL "Waarom een keuze maken tussen Windows en Mac als je beide kunt hebben?"

RU "Зачем выбирать между Windows и Mac, если можно иметь все?"

Transliteração "Začem vybiratʹ meždu Windows i Mac, esli možno imetʹ vse?"

holandês russo
windows windows
mac mac
en и
als если
kunt можно

NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past

RU Оба этих сайта великолепны, и вам может быть сложно решить, какой из них вам больше подходит

Transliteração Oba étih sajta velikolepny, i vam možet bytʹ složno rešitʹ, kakoj iz nih vam bolʹše podhodit

holandês russo
en и
kan может
moeilijk сложно
beslissen решить
beste больше
past подходит

NL De vragen en antwoorden stonden beide in een bubbel die de tekst in het Spaans en Engels bevatte

RU И вопросы, и ответы были помещены в пузырек, содержащий текст на испанском и английском языках

Transliteração I voprosy, i otvety byli pomeŝeny v puzyrek, soderžaŝij tekst na ispanskom i anglijskom âzykah

holandês russo
vragen вопросы
en и
antwoorden ответы
tekst текст
engels английском

NL Maak direct vanaf de registratie onderscheid tussen Privé en Zakelijke apparaten. Stel voor beide verschillende beleidsregels in.

RU Используйте личные и корпоративные устройства по-разному с момента внедрения. Создайте для них отдельные правила.

Transliteração Ispolʹzujte ličnye i korporativnye ustrojstva po-raznomu s momenta vnedreniâ. Sozdajte dlâ nih otdelʹnye pravila.

holandês russo
en и
apparaten устройства
vanaf с

NL Het katholieke en het protestantse geloof zijn beide stevig verankerd in ons land

RU Католичество и протестантизм прочно укоренились на нашей земле еще в стародавние времена

Transliteração Katoličestvo i protestantizm pročno ukorenilisʹ na našej zemle eŝe v starodavnie vremena

holandês russo
en и
ons нашей

NL Gebruik beide verbindingen gelijktijdig of onafhankelijk voor maximale flexibiliteit.

RU Вы можете использовать оба подключения одновременно или по отдельности.

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ oba podklûčeniâ odnovremenno ili po otdelʹnosti.

holandês russo
gebruik использовать
beide оба
verbindingen подключения
of или

NL Het beste aan dit systeem is dat audio van beide draadloze verbindingen tegelijkertijd kan worden gebruikt

RU Самое интересное в данной системе это то, что оба подключения могут использоваться одновременно

Transliteração Samoe interesnoe v dannoj sisteme éto to, čto oba podklûčeniâ mogut ispolʹzovatʹsâ odnovremenno

holandês russo
systeem системе
beide оба
verbindingen подключения
kan могут

NL Met zicht op het gehele landschap en de tools om de beveiliging in balans te brengen met gebruikersbehoeften is het eenvoudiger om aan beide doelstellingen te voldoen.

RU А инструменты Ivanti позволяют гибко настраивать функционал безопасности, не мешая пользователям работать эффективней.

Transliteração A instrumenty Ivanti pozvolâût gibko nastraivatʹ funkcional bezopasnosti, ne mešaâ polʹzovatelâm rabotatʹ éffektivnej.

holandês russo
tools инструменты
beveiliging безопасности

NL Interessant is dat, zoals in de onderstaande grafiek, sommige app-makers beide uitersten van deze positie innemen

RU Интересно, что, как и в приведенном ниже графике, некоторые производители приложений занимают обе крайности этой позиции

Transliteração Interesno, čto, kak i v privedennom niže grafike, nekotorye proizvoditeli priloženij zanimaût obe krajnosti étoj pozicii

holandês russo
zoals как
onderstaande ниже
sommige некоторые
app приложений
beide обе

NL Onder bedrijven waren Visible Technologies en NetBase opgenomen, beide gespecialiseerd in sentimentanalyse

RU Среди компаний были Visible Technologies и NetBase, специализирующиеся на анализе настроений

Transliteração Sredi kompanij byli Visible Technologies i NetBase, specializiruûŝiesâ na analize nastroenij

holandês russo
bedrijven компаний
waren были
en и

NL Camo is beschikbaar in de App Store en Google Play Store . Je kunt het op beide vinden door te zoeken op "camo".

RU Камуфляж доступен в App Store и Google Play Store . Вы можете найти его на обоих, выполнив поиск по «камуфляж».

Transliteração Kamuflâž dostupen v App Store i Google Play Store . Vy možete najti ego na oboih, vypolniv poisk po «kamuflâž».

holandês russo
app app
store store
google google
beschikbaar доступен
en и
camo камуфляж

NL Het is aan u! Met beide opties kun je je iPhone voor altijd als webcam gebruiken

RU Тебе решать! Оба варианта позволят вам навсегда использовать ваш iPhone в качестве веб-камеры

Transliteração Tebe rešatʹ! Oba varianta pozvolât vam navsegda ispolʹzovatʹ vaš iPhone v kačestve veb-kamery

holandês russo
iphone iphone
gebruiken использовать
je ваш
het в

NL Dit betekent dat een of beide partijen kunnen worden opgeroepen door getroffen personen of een boete krijgen van toezichthouders.

RU Это означает, что пострадавшие лица могут подать в суд на одну или обе стороны или быть оштрафованы регулирующими органами.

Transliteração Éto označaet, čto postradavšie lica mogut podatʹ v sud na odnu ili obe storony ili bytʹ oštrafovany reguliruûŝimi organami.

holandês russo
betekent означает
kunnen могут
van в
een одну
beide обе
partijen стороны

NL De gegevens zijn niet nuttig voor beide benaderingen, waarbij de London Assembly de afstandsproblemen bespreekt

RU Данные бесполезны для обоих подходов, и Лондонская Ассамблея обсуждает проблемы на расстоянии

Transliteração Dannye bespolezny dlâ oboih podhodov, i Londonskaâ Assambleâ obsuždaet problemy na rasstoânii

holandês russo
benaderingen подходов

Mostrando 50 de 50 traduções