NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
"wanneer geconfigureerd bovenop" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
RU Исправьте сообщение "SPF Alignment Failed" в отчете DMARC. Как исправить "SPF выравнивание не удалось"?
Transliteração Ispravʹte soobŝenie "SPF Alignment Failed" v otčete DMARC. Kak ispravitʹ "SPF vyravnivanie ne udalosʹ"?
holandês | russo |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
NL Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving
RU Устройства настраиваются по-разному для разных регионов, как правило, в соответствии с местными законами
Transliteração Ustrojstva nastraivaûtsâ po-raznomu dlâ raznyh regionov, kak pravilo, v sootvetstvii s mestnymi zakonami
holandês | russo |
---|---|
verschillende | разных |
wanneer | как |
lokale | местными |
NL Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving
RU Устройства настраиваются по-разному для разных регионов, как правило, в соответствии с местными законами
Transliteração Ustrojstva nastraivaûtsâ po-raznomu dlâ raznyh regionov, kak pravilo, v sootvetstvii s mestnymi zakonami
holandês | russo |
---|---|
verschillende | разных |
wanneer | как |
lokale | местными |
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.
Transliteração Polʹzovateli, kotoryh zatronuli nepoladki, budut znatʹ, čto vy uže pristupili k rešeniû problemy, prežde čem načnut sostavlâtʹ zaâvku.
holandês | russo |
---|---|
weten | знать |
een | уже |
voordat | прежде |
NL Mira koos ervoor de A1 in haar hand te houden en er een Dome Diffuser bovenop te plaatsen voor een zachte, gelijkmatige belichting
RU Мира решила держать A1 в руке, установив на нее куполообразный рассеиватель, чтобы сделать свет более мягким и приятным
Transliteração Mira rešila deržatʹ A1 v ruke, ustanoviv na nee kupoloobraznyj rasseivatelʹ, čtoby sdelatʹ svet bolee mâgkim i priâtnym
holandês | russo |
---|---|
houden | держать |
en | и |
NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden
RU Мы невероятно взволнованы возможностью, которую мы получили, чтобы поставить функции поверх Camo 1.0
Transliteração My neveroâtno vzvolnovany vozmožnostʹû, kotoruû my polučili, čtoby postavitʹ funkcii poverh Camo 1.0
holandês | russo |
---|---|
ongelooflijk | невероятно |
die | которую |
functies | функции |
NL Dus we hebben het aan bedrijven gelicentieerd dat ze interessante soorten AI bovenop de gegevens doen om te zien of er bijvoorbeeld tekenen zijn van pesten.
RU Итак, мы дали лицензию компании, что они делают интересные виды ИИ поверх данных, чтобы посмотреть, есть ли, например, признаки запугивания.
Transliteração Itak, my dali licenziû kompanii, čto oni delaût interesnye vidy II poverh dannyh, čtoby posmotretʹ, estʹ li, naprimer, priznaki zapugivaniâ.
holandês | russo |
---|---|
bedrijven | компании |
soorten | виды |
gegevens | данных |
bijvoorbeeld | например |
NL 5% BTW komt bovenop het huurbedrag.
RU 5% НДС дополнительно к сумме аренды.
Transliteração 5% NDS dopolnitelʹno k summe arendy.
NL Let op: 5% btw komt bovenop het huurbedrag en er is ook een borg vereist.
RU Примечание: 5% НДС добавляется к сумме аренды, а также требуется возвращаемый залог.
Transliteração Primečanie: 5% NDS dobavlâetsâ k summe arendy, a takže trebuetsâ vozvraŝaemyj zalog.
holandês | russo |
---|---|
een | а |
ook | также |
vereist | требуется |
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.
Transliteração Polʹzovateli, kotoryh zatronuli nepoladki, budut znatʹ, čto vy uže pristupili k rešeniû problemy, prežde čem načnut sostavlâtʹ zaâvku.
holandês | russo |
---|---|
weten | знать |
een | уже |
voordat | прежде |
NL Dus we hebben het aan bedrijven gelicentieerd dat ze interessante soorten AI bovenop de gegevens doen om te zien of er bijvoorbeeld tekenen zijn van pesten.
RU Итак, мы дали лицензию компании, что они делают интересные виды ИИ поверх данных, чтобы посмотреть, есть ли, например, признаки запугивания.
Transliteração Itak, my dali licenziû kompanii, čto oni delaût interesnye vidy II poverh dannyh, čtoby posmotretʹ, estʹ li, naprimer, priznaki zapugivaniâ.
holandês | russo |
---|---|
bedrijven | компании |
soorten | виды |
gegevens | данных |
bijvoorbeeld | например |
NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden
RU Мы невероятно взволнованы возможностью, которую мы получили, чтобы поставить функции поверх Camo 1.0
Transliteração My neveroâtno vzvolnovany vozmožnostʹû, kotoruû my polučili, čtoby postavitʹ funkcii poverh Camo 1.0
holandês | russo |
---|---|
ongelooflijk | невероятно |
die | которую |
functies | функции |
NL Bovenop deze daglimieten er volgverhoudingen die van kracht worden zodra je een bepaald aantal accounts volgt:
RU Кроме того, по достижении определенного количества читаемых в силу вступают следующие правила:
Transliteração Krome togo, po dostiženii opredelennogo količestva čitaemyh v silu vstupaût sleduûŝie pravila:
holandês | russo |
---|---|
van | в |
kracht | силу |
NL De juiste manier om te installeren is om eerst ventilatoren te monteren en vervolgens een radiator bovenop de ventilatoren te plaatsen.
RU Правильный способ установки - сначала установить вентиляторы, а затем поместить радиатор поверх вентиляторов.
Transliteração Pravilʹnyj sposob ustanovki - snačala ustanovitʹ ventilâtory, a zatem pomestitʹ radiator poverh ventilâtorov.
NL Blijf bovenop je leven, werk en teamtaken
RU Держите под контролем жизнь, работу и задачи команды
Transliteração Deržite pod kontrolem žiznʹ, rabotu i zadači komandy
NL Blijf bovenop al je taken en doelen, op het werk en thuis
RU Будьте в курсе всех своих задач и целей – на работе и дома
Transliteração Budʹte v kurse vseh svoih zadač i celej – na rabote i doma
NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart
RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке
Transliteração Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke
holandês | russo |
---|---|
automatisch | автоматически |
geconfigureerd | настроить |
eerste | первом |
NL Als u uw iOS-apparaat hebt geconfigureerd om zijn contacten met iCloud te synchroniseren (d.w.z
RU Если у вас есть устройство iOS, настроенное для синхронизации его контактов с iCloud (т.е
Transliteração Esli u vas estʹ ustrojstvo iOS, nastroennoe dlâ sinhronizacii ego kontaktov s iCloud (t.e
holandês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
apparaat | устройство |
ios | ios |
synchroniseren | синхронизации |
contacten | контактов |
NL Als u volledige toegang tot uw iCloud-instellingen wilt hebben, moet iCloud op uw iPhone worden geconfigureerd
RU Если вам нужен полный доступ к настройкам iCloud, iCloud необходимо настроить на вашем iPhone
Transliteração Esli vam nužen polnyj dostup k nastrojkam iCloud, iCloud neobhodimo nastroitʹ na vašem iPhone
holandês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
volledige | полный |
toegang | доступ |
geconfigureerd | настроить |
NL Ze zijn elk afzonderlijk geconfigureerd en hebben verschillende implicaties voor de hoeveelheid opslagruimte die u kunt gebruiken
RU Каждый из них настроен отдельно и имеет разные значения для объема памяти, который вы можете использовать
Transliteração Každyj iz nih nastroen otdelʹno i imeet raznye značeniâ dlâ obʺema pamâti, kotoryj vy možete ispolʹzovatʹ
holandês | russo |
---|---|
geconfigureerd | настроен |
afzonderlijk | отдельно |
en | и |
verschillende | разные |
gebruiken | использовать |
NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen
RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений
Transliteração Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij
holandês | russo |
---|---|
stroomlijnen | оптимизировать |
proces | процесс |
en | и |
vcs | vcs |
kan | можно |
geconfigureerd | настроить |
NL Zendesk-producten kunnen zodanig worden geconfigureerd dat alleen toegang mogelijk is vanaf bepaalde IP-adresbereiken die je opgeeft
RU В продуктах Zendesk можно разрешить доступ только с определенных заданных вами диапазонов IP-адресов
Transliteração V produktah Zendesk možno razrešitʹ dostup tolʹko s opredelennyh zadannyh vami diapazonov IP-adresov
holandês | russo |
---|---|
producten | продуктах |
zendesk | zendesk |
kunnen | можно |
alleen | только |
vanaf | с |
je | вами |
NL App-configuratiegegevens zijn de bundels met instellingen die apps opslaan over hoe ze zijn geconfigureerd
RU Данные конфигурации приложения - это наборы параметров, которые приложения хранят в соответствии с их настройками
Transliteração Dannye konfiguracii priloženiâ - éto nabory parametrov, kotorye priloženiâ hranât v sootvetstvii s ih nastrojkami
NL Een leuk ding om op te merken met iCloud-opslagruimte is dat het kan worden gedeeld tussen familieleden die op iCloud zijn geconfigureerd
RU Стоит отметить, что с пространством хранения iCloud его можно разделить между членами семьи, настроенными на iCloud
Transliteração Stoit otmetitʹ, čto s prostranstvom hraneniâ iCloud ego možno razdelitʹ meždu členami semʹi, nastroennymi na iCloud
holandês | russo |
---|---|
kan | можно |
NL De BlackBerry is geconfigureerd voor draadloze synchronisatie en dit voorkomt dat de gegevens worden bijgewerkt in de back-up
RU BlackBerry настроен для беспроводной синхронизации , и это предотвращает обновление данных в резервной копии
Transliteração BlackBerry nastroen dlâ besprovodnoj sinhronizacii , i éto predotvraŝaet obnovlenie dannyh v rezervnoj kopii
holandês | russo |
---|---|
geconfigureerd | настроен |
draadloze | беспроводной |
synchronisatie | синхронизации |
en | и |
voorkomt | предотвращает |
gegevens | данных |
back-up | резервной |
NL Evenzo zou een kind, om de techniek op iOS 12 te gebruiken, het back-upwachtwoord moeten kennen waarmee zijn telefoon was geconfigureerd .
RU Точно так же, чтобы использовать технику на iOS 12, ребенку нужно знать пароль для резервного копирования, который был настроен на телефоне .
Transliteração Točno tak že, čtoby ispolʹzovatʹ tehniku na iOS 12, rebenku nužno znatʹ parolʹ dlâ rezervnogo kopirovaniâ, kotoryj byl nastroen na telefone .
holandês | russo |
---|---|
ios | ios |
gebruiken | использовать |
kennen | знать |
upwachtwoord | пароль |
geconfigureerd | настроен |
telefoon | телефоне |
NL er zijn beveiligingsmiddelen geconfigureerd voor tijdige detectie van ongeoorloofde toegang tot persoonsgegevens;
RU настройка защитных инструментов для своевременного обнаружения несанкционированного доступа к персональным данным;
Transliteração nastrojka zaŝitnyh instrumentov dlâ svoevremennogo obnaruženiâ nesankcionirovannogo dostupa k personalʹnym dannym;
holandês | russo |
---|---|
toegang | доступа |
NL De prompt betekent simpelweg dat uw domein niet is geconfigureerd met SPF e-mail authenticatie standaard
RU Подсказка просто означает, что ваш домен не настроен со стандартом почтовой аутентификации SPF
Transliteração Podskazka prosto označaet, čto vaš domen ne nastroen so standartom počtovoj autentifikacii SPF
holandês | russo |
---|---|
spf | spf |
simpelweg | просто |
betekent | означает |
uw | ваш |
geconfigureerd | настроен |
authenticatie | аутентификации |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
RU Инструмент поиска записей BIMI помогает подтвердить правильность работы настроенного протокола и предупреждает об ошибках конфигурации.
Transliteração Instrument poiska zapisej BIMI pomogaet podtverditʹ pravilʹnostʹ raboty nastroennogo protokola i predupreždaet ob ošibkah konfiguracii.
holandês | russo |
---|---|
bimi | bimi |
helpt | помогает |
bevestigen | подтвердить |
protocol | протокола |
en | и |
NL Onze CyberGhost VPN-apps zijn geconfigureerd om u de hoogste privacystandaarden te bieden
RU Наши приложения CyberGhost VPN настроены для соответствия высочайшим стандартам приватности
Transliteração Naši priloženiâ CyberGhost VPN nastroeny dlâ sootvetstviâ vysočajšim standartam privatnosti
holandês | russo |
---|---|
apps | приложения |
vpn | vpn |
NL Deze stap vereist dat je Git hebt geïnstalleerd en geconfigureerd
RU К этому моменту у вас должна быть установлена и настроена система Git
Transliteração K étomu momentu u vas dolžna bytʹ ustanovlena i nastroena sistema Git
holandês | russo |
---|---|
git | git |
en | и |
NL De beveiligingsdiensten van Sonix worden geconfigureerd, bewaakt en onderhouden volgens best practices in het veld
RU Службы безопасности Sonix настраиваются, контролируются и поддерживаются в соответствии с передовыми практиками на местах
Transliteração Služby bezopasnosti Sonix nastraivaûtsâ, kontroliruûtsâ i podderživaûtsâ v sootvetstvii s peredovymi praktikami na mestah
holandês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
volgens | соответствии |
NL Zendesk-producten kunnen zodanig worden geconfigureerd dat toegang alleen mogelijk is vanaf bepaalde IP-adresbereiken die je kunt instellen
RU Продукты Zendesk можно настроить таким образом, чтобы разрешать доступ только из определенных заданных вами диапазонов IP-адресов
Transliteração Produkty Zendesk možno nastroitʹ takim obrazom, čtoby razrešatʹ dostup tolʹko iz opredelennyh zadannyh vami diapazonov IP-adresov
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
toegang | доступ |
alleen | только |
NL Geconfigureerd om de verstrekking van kluizen met eigen branding en e-mailuitnodigingen mogelijk te maken.
RU Поддержка предоставления хранилищ под собственным брендингом с приглашениями по электронной почте.
Transliteração Podderžka predostavleniâ hraniliŝ pod sobstvennym brendingom s priglašeniâmi po élektronnoj počte.
holandês | russo |
---|---|
eigen | собственным |
NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart
RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке
Transliteração Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke
holandês | russo |
---|---|
automatisch | автоматически |
geconfigureerd | настроить |
eerste | первом |
NL Deze stap vereist dat je Git hebt geïnstalleerd en geconfigureerd
RU К этому моменту у вас должна быть установлена и настроена система Git
Transliteração K étomu momentu u vas dolžna bytʹ ustanovlena i nastroena sistema Git
holandês | russo |
---|---|
git | git |
en | и |
NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen
RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений
Transliteração Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij
holandês | russo |
---|---|
stroomlijnen | оптимизировать |
proces | процесс |
en | и |
vcs | vcs |
kan | можно |
geconfigureerd | настроить |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
RU Инструмент поиска записей BIMI помогает подтвердить правильность работы настроенного протокола и предупреждает об ошибках конфигурации.
Transliteração Instrument poiska zapisej BIMI pomogaet podtverditʹ pravilʹnostʹ raboty nastroennogo protokola i predupreždaet ob ošibkah konfiguracii.
holandês | russo |
---|---|
bimi | bimi |
helpt | помогает |
bevestigen | подтвердить |
protocol | протокола |
en | и |
NL Onze CyberGhost VPN-apps zijn geconfigureerd om u de hoogste privacystandaarden te bieden
RU Наши приложения CyberGhost VPN настроены для соответствия высочайшим стандартам приватности
Transliteração Naši priloženiâ CyberGhost VPN nastroeny dlâ sootvetstviâ vysočajšim standartam privatnosti
holandês | russo |
---|---|
apps | приложения |
vpn | vpn |
NL Geconfigureerd om de verstrekking van kluizen met eigen branding en e-mailuitnodigingen mogelijk te maken.
RU Поддержка предоставления хранилищ под собственным брендингом с приглашениями по электронной почте.
Transliteração Podderžka predostavleniâ hraniliŝ pod sobstvennym brendingom s priglašeniâmi po élektronnoj počte.
holandês | russo |
---|---|
eigen | собственным |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
RU Использование функции «Ветки плана» не умножает количество задач, которые можно настроить, а значит, не влияет на ограничение в 10 задач
Transliteração Ispolʹzovanie funkcii «Vetki plana» ne umnožaet količestvo zadač, kotorye možno nastroitʹ, a značit, ne vliâet na ograničenie v 10 zadač
holandês | russo |
---|---|
aantal | количество |
taken | задач |
dat | которые |
geconfigureerd | настроить |
NL Zorgt ervoor dat alle clusternodes toegankelijk zijn en de load balancer correct is geconfigureerd.
RU Обеспечивает доступность всех узлов кластера и правильную настройку балансировщика нагрузки.
Transliteração Obespečivaet dostupnostʹ vseh uzlov klastera i pravilʹnuû nastrojku balansirovŝika nagruzki.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Deze nodes moeten worden geconfigureerd in een cluster en werken als één node, zodat je gebruikers toegang hebben tot het product
RU Однако при наличии географически распределенных команд вы можете использовать сеть доставки контента (CDN)
Transliteração Odnako pri naličii geografičeski raspredelennyh komand vy možete ispolʹzovatʹ setʹ dostavki kontenta (CDN)
holandês | russo |
---|---|
hebben | можете |
NL Het aantal nodes in je cluster is afhankelijk van wat je nodig hebt en hoe je het product hebt geconfigureerd
RU Узлы должны быть скомпонованы в кластер и работать как единое целое для поставки продукта пользователям
Transliteração Uzly dolžny bytʹ skomponovany v klaster i rabotatʹ kak edinoe celoe dlâ postavki produkta polʹzovatelâm
holandês | russo |
---|---|
product | продукта |
NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart
RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке
Transliteração Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke
holandês | russo |
---|---|
automatisch | автоматически |
geconfigureerd | настроить |
eerste | первом |
NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart
RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке
Transliteração Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke
holandês | russo |
---|---|
automatisch | автоматически |
geconfigureerd | настроить |
eerste | первом |
NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart
RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке
Transliteração Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke
holandês | russo |
---|---|
automatisch | автоматически |
geconfigureerd | настроить |
eerste | первом |
NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart
RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке
Transliteração Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke
holandês | russo |
---|---|
automatisch | автоматически |
geconfigureerd | настроить |
eerste | первом |
NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart
RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке
Transliteração Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke
holandês | russo |
---|---|
automatisch | автоматически |
geconfigureerd | настроить |
eerste | первом |
NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart
RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке
Transliteração Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke
holandês | russo |
---|---|
automatisch | автоматически |
geconfigureerd | настроить |
eerste | первом |
Mostrando 50 de 50 traduções