Traduzir "beide richtingen adembenemende" para russo

RU Вспышку Profoto A1X можно поворачивать на 360 градусов по горизонтали, добиваясь различных эффектов

Transliteração Vspyšku Profoto A1X možno povoračivatʹ na 360 gradusov po gorizontali, dobivaâsʹ različnyh éffektov

RU Цифровой Дизайн И Технологии HTML Шаблон

Transliteração Cifrovoj Dizajn I Tehnologii HTML Šablon

RU Ключевая тема размещается в центре карты, и связанные идеи расходятся от нее во всех направлениях

Transliteração Klûčevaâ tema razmeŝaetsâ v centre karty, i svâzannye idei rashodâtsâ ot nee vo vseh napravleniâh

RU Исправьте сообщение "SPF Alignment Failed" в отчете DMARC. Как исправить "SPF выравнивание не удалось"?

Transliteração Ispravʹte soobŝenie "SPF Alignment Failed" v otčete DMARC. Kak ispravitʹ "SPF vyravnivanie ne udalosʹ"?

RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации

Transliteração Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii

RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации

Transliteração Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii

RU Ни один из них не даст вам очень хороший угол, но оба работают

Transliteração Ni odin iz nih ne dast vam očenʹ horošij ugol, no oba rabotaût

RU Инструменты для членства и партнерских программ доступны на обеих платформах, и вы можете получить доступ к CSS и HTML-коду на любом из них.

Transliteração Instrumenty dlâ členstva i partnerskih programm dostupny na obeih platformah, i vy možete polučitʹ dostup k CSS i HTML-kodu na lûbom iz nih.

RU Завораживающая архитектура этих инновационных отелей гарантирует незабываемые впечатления.

Transliteração Zavoraživaûŝaâ arhitektura étih innovacionnyh otelej garantiruet nezabyvaemye vpečatleniâ.

RU Живописные города, потрясающее путешествие на поездах и увлекательные прогулки в горах. От 7 дней / 6 ночей.

Transliteração Živopisnye goroda, potrâsaûŝee putešestvie na poezdah i uvlekatelʹnye progulki v gorah. Ot 7 dnej / 6 nočej.

RU Они уже стали частью наследия и истории Швейцарии

Transliteração Oni uže stali častʹû naslediâ i istorii Švejcarii

RU Норвежские реки и озера отлично подходят для пресноводной рыбалки, а научиться ловить и готовить рыбу намного проще, чем кажется

Transliteração Norvežskie reki i ozera otlično podhodât dlâ presnovodnoj rybalki, a naučitʹsâ lovitʹ i gotovitʹ rybu namnogo proŝe, čem kažetsâ

RU Поразительная скорость и мощность

Transliteração Porazitelʹnaâ skorostʹ i moŝnostʹ

RU Тим Кемпл снимает потрясающие виды острова Майорка с помощью мощной вспышки B1X и жестких рефлекторов серии OCF

Transliteração Tim Kempl snimaet potrâsaûŝie vidy ostrova Majorka s pomoŝʹû moŝnoj vspyški B1X i žestkih reflektorov serii OCF

RU Канатная дорога, уникальная архитектура, приключение в Альпах: все это ждет вас в одном путешествии.

Transliteração Kanatnaâ doroga, unikalʹnaâ arhitektura, priklûčenie v Alʹpah: vse éto ždet vas v odnom putešestvii.

RU Живописные города, потрясающее путешествие на поездах и увлекательные прогулки в горах. От 7 дней / 6 ночей.

Transliteração Živopisnye goroda, potrâsaûŝee putešestvie na poezdah i uvlekatelʹnye progulki v gorah. Ot 7 dnej / 6 nočej.

RU Они уже стали частью наследия и истории Швейцарии

Transliteração Oni uže stali častʹû naslediâ i istorii Švejcarii

RU Плато, расположенное на высоте 2000 м над уровнем моря, служит отправной точкой многих пеших туристических маршрутов

Transliteração Plato, raspoložennoe na vysote 2000 m nad urovnem morâ, služit otpravnoj točkoj mnogih peših turističeskih maršrutov

RU Кроме того, вас ждут фантастические панорамные виды на долины, озера и горы вокруг.

Transliteração Krome togo, vas ždut fantastičeskie panoramnye vidy na doliny, ozera i gory vokrug.

RU Эта пешая прогулка в окрестностях горы Бюргеншток займет примерно полтора часа

Transliteração Éta pešaâ progulka v okrestnostâh gory Bûrgenštok zajmet primerno poltora časa

RU Обязательно сходите в открытый круглый год бассейн, который находится на крыше бывшей пивоварни

Transliteração Obâzatelʹno shodite v otkrytyj kruglyj god bassejn, kotoryj nahoditsâ na kryše byvšej pivovarni

RU Самый высокий небоскреб Гуйяна с потрясающим видом из гастрономического пространства Sky Lobby

Transliteração Samyj vysokij neboskreb Gujâna s potrâsaûŝim vidom iz gastronomičeskogo prostranstva Sky Lobby

RU Отправляйтесь в потрясающий кулинарный круиз и дополните его потрясающими видами старого порта.

Transliteração Otpravlâjtesʹ v potrâsaûŝij kulinarnyj kruiz i dopolnite ego potrâsaûŝimi vidami starogo porta.

RU Здесь вас ждет уникальный ботанический сад, круговая панорама, волшебные закаты и удивительный коралловый сад.

Transliteração Zdesʹ vas ždet unikalʹnyj botaničeskij sad, krugovaâ panorama, volšebnye zakaty i udivitelʹnyj korallovyj sad.

RU Таким образом, ресторан "Ле регат" предлагает полный гастрономический опыт : изысканную кухню и захватывающие дух виды.

Transliteração Takim obrazom, restoran "Le regat" predlagaet polnyj gastronomičeskij opyt : izyskannuû kuhnû i zahvatyvaûŝie duh vidy.

RU Photo Stream и Photo Library могут содержать разные фотографии, поэтому важно проверить оба.

Transliteração Photo Stream i Photo Library mogut soderžatʹ raznye fotografii, poétomu važno proveritʹ oba.

RU У нас есть две версии для загрузки: для Windows и для MacOS, и обе совместимы с последними версиями iOS.

Transliteração U nas estʹ dve versii dlâ zagruzki: dlâ Windows i dlâ MacOS, i obe sovmestimy s poslednimi versiâmi iOS.

RU iPhone Backup Extractor может выполнять обе эти вещи для вас.

Transliteração iPhone Backup Extractor možet vypolnâtʹ obe éti veŝi dlâ vas.

RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)

Transliteração (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Transliteração Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

RU Photo Stream и iCloud Photo Library - это службы для синхронизации фотографий через устройства iCloud

Transliteração Photo Stream i iCloud Photo Library - éto služby dlâ sinhronizacii fotografij čerez ustrojstva iCloud

RU Если вы хотите узнать больше о том, как защитить свою учетную запись iCloud и iPhone, у нас есть руководство для обоих этих предметов

Transliteração Esli vy hotite uznatʹ bolʹše o tom, kak zaŝititʹ svoû učetnuû zapisʹ iCloud i iPhone, u nas estʹ rukovodstvo dlâ oboih étih predmetov

RU «Было здорово видеть, как обе команды так успешно работают вместе, чтобы обеспечить каждый этап интеграции платформы Camo SDK и Switcher

Transliteração «Bylo zdorovo videtʹ, kak obe komandy tak uspešno rabotaût vmeste, čtoby obespečitʹ každyj étap integracii platformy Camo SDK i Switcher

RU Вам понадобятся оба этих «Золотых яйца», чтобы перенести ваши результаты обратно на ваш iPhone через Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

Transliteração Vam ponadobâtsâ oba étih «Zolotyh âjca», čtoby perenesti vaši rezulʹtaty obratno na vaš iPhone čerez Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

RU Оба файла важны при передаче ваших высоких результатов и достижений между устройствами iOS.

Transliteração Oba fajla važny pri peredače vaših vysokih rezulʹtatov i dostiženij meždu ustrojstvami iOS.

RU Photo Stream и библиотека фотографий iCloud являются службами для синхронизации фотографий на устройствах iCloud

Transliteração Photo Stream i biblioteka fotografij iCloud âvlâûtsâ službami dlâ sinhronizacii fotografij na ustrojstvah iCloud

RU На устройстве без взлома можно работать только с данными в файлах камеры и выбранных приложениях. В этой статье мы рассмотрим оба подхода.

Transliteração Na ustrojstve bez vzloma možno rabotatʹ tolʹko s dannymi v fajlah kamery i vybrannyh priloženiâh. V étoj statʹe my rassmotrim oba podhoda.

RU Оба великолепны - и бесплатны для использования

Transliteração Oba velikolepny - i besplatny dlâ ispolʹzovaniâ

RU У вашего URL в начале указано “http” или “https”? Это не одно и то же, и некоторые веб-сайты не могут работать и с тем и с другим одновременно;

Transliteração U vašego URL v načale ukazano “http” ili “https”? Éto ne odno i to že, i nekotorye veb-sajty ne mogut rabotatʹ i s tem i s drugim odnovremenno;

RU Оба могут быть эффективными для различных типов ситуаций

Transliteração Oba mogut bytʹ éffektivnymi dlâ različnyh tipov situacij

RU Мои клиенты желают видеть на фотографиях и естественные эмоции, и художественность.

Transliteração Moi klienty želaût videtʹ na fotografiâh i estestvennye émocii, i hudožestvennostʹ.

RU «NextCloud очень похож на собственную класс, в том, что они оба приложения, которые позволяют хранить большие количества файлов в облаке

Transliteração «NextCloud očenʹ pohož na sobstvennuû klass, v tom, čto oni oba priloženiâ, kotorye pozvolâût hranitʹ bolʹšie količestva fajlov v oblake

RU Счета счета, сгенерированные по часовым услугам, оба являются для оплаты, и сразу заряжены, если доступен профиль платежа.

Transliteração Sčeta sčeta, sgenerirovannye po časovym uslugam, oba âvlâûtsâ dlâ oplaty, i srazu zarâženy, esli dostupen profilʹ plateža.

RU Скопируйте и вставьте оба этими деталям в вашу область администратора WHMC и нажмите кнопку «Зеленые сохранения».

Transliteração Skopirujte i vstavʹte oba étimi detalâm v vašu oblastʹ administratora WHMC i nažmite knopku «Zelenye sohraneniâ».

RU "Зачем выбирать между Windows и Mac, если можно иметь все?"

Transliteração "Začem vybiratʹ meždu Windows i Mac, esli možno imetʹ vse?"

RU Оба этих сайта великолепны, и вам может быть сложно решить, какой из них вам больше подходит

Transliteração Oba étih sajta velikolepny, i vam možet bytʹ složno rešitʹ, kakoj iz nih vam bolʹše podhodit

RU И вопросы, и ответы были помещены в пузырек, содержащий текст на испанском и английском языках

Transliteração I voprosy, i otvety byli pomeŝeny v puzyrek, soderžaŝij tekst na ispanskom i anglijskom âzykah

RU Используйте личные и корпоративные устройства по-разному с момента внедрения. Создайте для них отдельные правила.

Transliteração Ispolʹzujte ličnye i korporativnye ustrojstva po-raznomu s momenta vnedreniâ. Sozdajte dlâ nih otdelʹnye pravila.

RU Католичество и протестантизм прочно укоренились на нашей земле еще в стародавние времена

Transliteração Katoličestvo i protestantizm pročno ukorenilisʹ na našej zemle eŝe v starodavnie vremena

RU Вы можете использовать оба подключения одновременно или по отдельности.

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ oba podklûčeniâ odnovremenno ili po otdelʹnosti.