Traduzir "beide worden besproken" para russo

RU Другие способы оплаты, такие как оплата чеком и банковский перевод, должны быть согласованы напрямую с компанией Keeper Security и одобрены ею

Transliteração Drugie sposoby oplaty, takie kak oplata čekom i bankovskij perevod, dolžny bytʹ soglasovany naprâmuû s kompaniej Keeper Security i odobreny eû

RU Исправьте сообщение "SPF Alignment Failed" в отчете DMARC. Как исправить "SPF выравнивание не удалось"?

Transliteração Ispravʹte soobŝenie "SPF Alignment Failed" v otčete DMARC. Kak ispravitʹ "SPF vyravnivanie ne udalosʹ"?

RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации

Transliteração Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii

RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации

Transliteração Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii

RU Ни один из них не даст вам очень хороший угол, но оба работают

Transliteração Ni odin iz nih ne dast vam očenʹ horošij ugol, no oba rabotaût

RU Инструменты для членства и партнерских программ доступны на обеих платформах, и вы можете получить доступ к CSS и HTML-коду на любом из них.

Transliteração Instrumenty dlâ členstva i partnerskih programm dostupny na obeih platformah, i vy možete polučitʹ dostup k CSS i HTML-kodu na lûbom iz nih.

RU Наше отличие текста проверки имеет много характеристик, некоторые из них обсуждаются ниже.

Transliteração Naše otličie teksta proverki imeet mnogo harakteristik, nekotorye iz nih obsuždaûtsâ niže.

RU Однако есть незначительные отличия, о которых я расскажу ниже.

Transliteração Odnako estʹ neznačitelʹnye otličiâ, o kotoryh â rasskažu niže.

RU Эта проблема широко обсуждается на их форумах поддержки, и Apple скоро решит ее.

Transliteração Éta problema široko obsuždaetsâ na ih forumah podderžki, i Apple skoro rešit ee.

RU Обычная система VCS сама по себе предлагает ранее описанные технические средства разрешения командных конфликтов и совместной работы

Transliteração Obyčnaâ sistema VCS sama po sebe predlagaet ranee opisannye tehničeskie sredstva razrešeniâ komandnyh konfliktov i sovmestnoj raboty

RU Вы в любой момент можете изменить настройки файлов cookie или удалить все файлы cookie, как описано ниже.

Transliteração Vy v lûboj moment možete izmenitʹ nastrojki fajlov cookie ili udalitʹ vse fajly cookie, kak opisano niže.

RU В другой просмотренной мной программе таких проблем не было.

Transliteração V drugoj prosmotrennoj mnoj programme takih problem ne bylo.

RU А летом в подкаст приходит Антон Долин — поговорить о книгах и кино.

Transliteração A letom v podkast prihodit Anton Dolin — pogovoritʹ o knigah i kino.

RU Те же отрасли, языки и страны, о которых говорилось выше, также будут иметь большое отношение к YT.

Transliteração Te že otrasli, âzyki i strany, o kotoryh govorilosʹ vyše, takže budut imetʹ bolʹšoe otnošenie k YT.

RU Наивысший рейтинг Самые просматриваемые Самые популярные Самые комментируемые

Transliteração Naivysšij rejting Samye prosmatrivaemye Samye populârnye Samye kommentiruemye

RU Обычная система VCS сама по себе предлагает ранее описанные технические средства разрешения командных конфликтов и совместной работы

Transliteração Obyčnaâ sistema VCS sama po sebe predlagaet ranee opisannye tehničeskie sredstva razrešeniâ komandnyh konfliktov i sovmestnoj raboty

RU Те же отрасли, языки и страны, о которых говорилось выше, также будут иметь большое отношение к YT.

Transliteração Te že otrasli, âzyki i strany, o kotoryh govorilosʹ vyše, takže budut imetʹ bolʹšoe otnošenie k YT.

RU В этой статье мы рассмотрели модель работы Gitflow. Gitflow — лишь одна из многих методологий работы с Git, доступных вам и вашей команде.

Transliteração V étoj statʹe my rassmotreli modelʹ raboty Gitflow. Gitflow — lišʹ odna iz mnogih metodologij raboty s Git, dostupnyh vam i vašej komande.

RU Эта проблема широко обсуждается на их форумах поддержки, и Apple скоро решит ее.

Transliteração Éta problema široko obsuždaetsâ na ih forumah podderžki, i Apple skoro rešit ee.

RU Датчик изображения способен снимать видео 4K, как я уже говорил ранее, такое разрешение не имеет смысла для видеоконференцсвязи

Transliteração Datčik izobraženiâ sposoben snimatʹ video 4K, kak â uže govoril ranee, takoe razrešenie ne imeet smysla dlâ videokonferencsvâzi

RU Мы уже обсуждали, что такое BIMI и зачем он вам нужен

Transliteração My uže obsuždali, čto takoe BIMI i začem on vam nužen

RU Как мы уже говорили во введении, ePacket - это вариант доставки, предлагаемый только продавцами в Китае и Гонконге

Transliteração Kak my uže govorili vo vvedenii, ePacket - éto variant dostavki, predlagaemyj tolʹko prodavcami v Kitae i Gonkonge

RU Как мы уже обсуждали во введении к этой статье, вы не можете отправлять в ePackets ничего, кроме $ 400

Transliteração Kak my uže obsuždali vo vvedenii k étoj statʹe, vy ne možete otpravlâtʹ v ePackets ničego, krome $ 400

RU Как мы уже обсуждали ранее, все доставки ePacket отслеживаются по всем пакетам от начала до конца.

Transliteração Kak my uže obsuždali ranee, vse dostavki ePacket otsleživaûtsâ po vsem paketam ot načala do konca.

RU Ролик отлично вписался в наши кампании! Все задачи тщательно обсуждались с нами, все материалы предоставлялись вовремя

Transliteração Rolik otlično vpisalsâ v naši kampanii! Vse zadači tŝatelʹno obsuždalisʹ s nami, vse materialy predostavlâlisʹ vovremâ

RU Счета счета, сгенерированные по часовым услугам, оба являются для оплаты, и сразу заряжены, если доступен профиль платежа.

Transliteração Sčeta sčeta, sgenerirovannye po časovym uslugam, oba âvlâûtsâ dlâ oplaty, i srazu zarâženy, esli dostupen profilʹ plateža.

RU Самое интересное в данной системе это то, что оба подключения могут использоваться одновременно

Transliteração Samoe interesnoe v dannoj sisteme éto to, čto oba podklûčeniâ mogut ispolʹzovatʹsâ odnovremenno

RU Это означает, что пострадавшие лица могут подать в суд на одну или обе стороны или быть оштрафованы регулирующими органами.

Transliteração Éto označaet, čto postradavšie lica mogut podatʹ v sud na odnu ili obe storony ili bytʹ oštrafovany reguliruûŝimi organami.

RU в этом отношении) в Health Kit, либо и то и другое.

Transliteração v étom otnošenii) v Health Kit, libo i to i drugoe.

RU В обоих случаях банк клиента или система PayPal взыскивает средства, переведенные в качестве оплаты, и возвращает их клиенту.

Transliteração V oboih slučaâh bank klienta ili sistema PayPal vzyskivaet sredstva, perevedennye v kačestve oplaty, i vozvraŝaet ih klientu.

RU Чтобы позволить PHP и веб-серверу увидеть новые изменения, оба сервиса должны будут перезапустить

Transliteração Čtoby pozvolitʹ PHP i veb-serveru uvidetʹ novye izmeneniâ, oba servisa dolžny budut perezapustitʹ

RU Это означает, что пострадавшие лица могут подать в суд на одну или обе стороны или быть оштрафованы регулирующими органами.

Transliteração Éto označaet, čto postradavšie lica mogut podatʹ v sud na odnu ili obe storony ili bytʹ oštrafovany reguliruûŝimi organami.

RU Счета счета, сгенерированные по часовым услугам, оба являются для оплаты, и сразу заряжены, если доступен профиль платежа.

Transliteração Sčeta sčeta, sgenerirovannye po časovym uslugam, oba âvlâûtsâ dlâ oplaty, i srazu zarâženy, esli dostupen profilʹ plateža.

RU Чтобы позволить PHP и веб-серверу увидеть новые изменения, оба сервиса должны будут перезапустить

Transliteração Čtoby pozvolitʹ PHP i veb-serveru uvidetʹ novye izmeneniâ, oba servisa dolžny budut perezapustitʹ

RU Самое интересное в данной системе это то, что оба подключения могут использоваться одновременно

Transliteração Samoe interesnoe v dannoj sisteme éto to, čto oba podklûčeniâ mogut ispolʹzovatʹsâ odnovremenno

RU Оба шага установки будут автоматически полностью отменены, если пользователь решит удалить Camo Studio

Transliteração Oba šaga ustanovki budut avtomatičeski polnostʹû otmeneny, esli polʹzovatelʹ rešit udalitʹ Camo Studio

RU Если оно не прошло оба варианта, ваше сообщение будет считаться неавторизованным

Transliteração Esli ono ne prošlo oba varianta, vaše soobŝenie budet sčitatʹsâ neavtorizovannym

RU Вы узнаете о всесторонних предложениях, предоставляемых обеими системами, и лучше поймете, за что платите.

Transliteração Vy uznaete o vsestoronnih predloženiâh, predostavlâemyh obeimi sistemami, i lučše pojmete, za čto platite.

RU Photo Stream и Photo Library могут содержать разные фотографии, поэтому важно проверить оба.

Transliteração Photo Stream i Photo Library mogut soderžatʹ raznye fotografii, poétomu važno proveritʹ oba.

RU У нас есть две версии для загрузки: для Windows и для MacOS, и обе совместимы с последними версиями iOS.

Transliteração U nas estʹ dve versii dlâ zagruzki: dlâ Windows i dlâ MacOS, i obe sovmestimy s poslednimi versiâmi iOS.

RU iPhone Backup Extractor может выполнять обе эти вещи для вас.

Transliteração iPhone Backup Extractor možet vypolnâtʹ obe éti veŝi dlâ vas.

RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)

Transliteração (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Transliteração Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

RU Photo Stream и iCloud Photo Library - это службы для синхронизации фотографий через устройства iCloud

Transliteração Photo Stream i iCloud Photo Library - éto služby dlâ sinhronizacii fotografij čerez ustrojstva iCloud

RU Если вы хотите узнать больше о том, как защитить свою учетную запись iCloud и iPhone, у нас есть руководство для обоих этих предметов

Transliteração Esli vy hotite uznatʹ bolʹše o tom, kak zaŝititʹ svoû učetnuû zapisʹ iCloud i iPhone, u nas estʹ rukovodstvo dlâ oboih étih predmetov

RU «Было здорово видеть, как обе команды так успешно работают вместе, чтобы обеспечить каждый этап интеграции платформы Camo SDK и Switcher

Transliteração «Bylo zdorovo videtʹ, kak obe komandy tak uspešno rabotaût vmeste, čtoby obespečitʹ každyj étap integracii platformy Camo SDK i Switcher

RU Вам понадобятся оба этих «Золотых яйца», чтобы перенести ваши результаты обратно на ваш iPhone через Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

Transliteração Vam ponadobâtsâ oba étih «Zolotyh âjca», čtoby perenesti vaši rezulʹtaty obratno na vaš iPhone čerez Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

RU Оба файла важны при передаче ваших высоких результатов и достижений между устройствами iOS.

Transliteração Oba fajla važny pri peredače vaših vysokih rezulʹtatov i dostiženij meždu ustrojstvami iOS.

RU Photo Stream и библиотека фотографий iCloud являются службами для синхронизации фотографий на устройствах iCloud

Transliteração Photo Stream i biblioteka fotografij iCloud âvlâûtsâ službami dlâ sinhronizacii fotografij na ustrojstvah iCloud

RU На устройстве без взлома можно работать только с данными в файлах камеры и выбранных приложениях. В этой статье мы рассмотрим оба подхода.

Transliteração Na ustrojstve bez vzloma možno rabotatʹ tolʹko s dannymi v fajlah kamery i vybrannyh priloženiâh. V étoj statʹe my rassmotrim oba podhoda.