NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
RU Исправьте сообщение "SPF Alignment Failed" в отчете DMARC. Как исправить "SPF выравнивание не удалось"?
Transliteração Ispravʹte soobŝenie "SPF Alignment Failed" v otčete DMARC. Kak ispravitʹ "SPF vyravnivanie ne udalosʹ"?
holandês | russo |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen
RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации
Transliteração Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii
NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen
RU Электронная почта определяется как DMARC-совместимая, если она соответствует либо одному, либо обоим стандартам аутентификации
Transliteração Élektronnaâ počta opredelâetsâ kak DMARC-sovmestimaâ, esli ona sootvetstvuet libo odnomu, libo oboim standartam autentifikacii
NL Geen van beide geeft je een heel goede invalshoek, maar beide werken
RU Ни один из них не даст вам очень хороший угол, но оба работают
Transliteração Ni odin iz nih ne dast vam očenʹ horošij ugol, no oba rabotaût
holandês | russo |
---|---|
heel | очень |
goede | хороший |
werken | работают |
NL Hulpmiddelen voor leden en partners zijn beschikbaar op beide platforms en u hebt toegang tot CSS- en HTML-code in beide.
RU Инструменты для членства и партнерских программ доступны на обеих платформах, и вы можете получить доступ к CSS и HTML-коду на любом из них.
Transliteração Instrumenty dlâ členstva i partnerskih programm dostupny na obeih platformah, i vy možete polučitʹ dostup k CSS i HTML-kodu na lûbom iz nih.
NL de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
RU папка с сохраненными сообщениями откроется автоматически после завершения экспорта.
Transliteração papka s sohranennymi soobŝeniâmi otkroetsâ avtomatičeski posle zaveršeniâ éksporta.
holandês | russo |
---|---|
map | папка |
automatisch | автоматически |
met | после |
exporteren | экспорта |
NL Ons kantoor in Bangalore geopend.
RU Открытие офиса в городе Бангалор.
Transliteração Otkrytie ofisa v gorode Bangalor.
holandês | russo |
---|---|
kantoor | офиса |
in | в |
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода
Transliteração Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda
holandês | russo |
---|---|
met | после |
jira | jira |
NL Kantoren worden opnieuw geopend
holandês | russo |
---|---|
kantoren | офисы |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
Transliteração Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
holandês | russo |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" in iPhone Backup Extractor en klik op "Screen Time recovery". Hiermee wordt een wizard geopend die u de volgende stappen vraagt.
RU Выберите вкладку «Утилиты» в iPhone Backup Extractor и нажмите «Восстановление экрана». Откроется мастер, предложив вам следующие шаги.
Transliteração Vyberite vkladku «Utility» v iPhone Backup Extractor i nažmite «Vosstanovlenie ékrana». Otkroetsâ master, predloživ vam sleduûŝie šagi.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
tabblad | вкладку |
en | и |
klik | нажмите |
screen | экрана |
u | вам |
stappen | шаги |
NL Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
RU В противном случае, если пароль неверный, он просто не откроет вашу резервную копию.
Transliteração V protivnom slučae, esli parolʹ nevernyj, on prosto ne otkroet vašu rezervnuû kopiû.
holandês | russo |
---|---|
als | если |
wachtwoord | пароль |
gewoon | просто |
uw | вашу |
NL Leer hoe u uw iPhone- of iPad-gegevens kunt beveiligen en bewaren met paarvergrendeling, zodat deze niet door een andere computer kan worden geopend.
RU Узнайте, как защитить данные iPhone или iPad с помощью парной блокировки, предотвращая доступ к ним с любого другого компьютера.
Transliteração Uznajte, kak zaŝititʹ dannye iPhone ili iPad s pomoŝʹû parnoj blokirovki, predotvraŝaâ dostup k nim s lûbogo drugogo kompʹûtera.
holandês | russo |
---|---|
hoe | как |
beveiligen | защитить |
gegevens | данные |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
een | любого |
computer | компьютера |
NL Kies 'Weergeven in map', en Finder of Explorer wordt geopend en toont de back-upbestanden op uw computer
RU Выберите «Показать во вложенной папке», и появится Finder или Explorer, показывающий файлы резервных копий на вашем компьютере
Transliteração Vyberite «Pokazatʹ vo vložennoj papke», i poâvitsâ Finder ili Explorer, pokazyvaûŝij fajly rezervnyh kopij na vašem kompʹûtere
holandês | russo |
---|---|
map | папке |
en | и |
uw | вашем |
computer | компьютере |
NL U kunt ook op het apparaatpictogram klikken, waarna een samenvattingsvenster wordt geopend waarin u op "Back-up herstellen" kunt klikken.
RU Вы также можете нажать на значок устройства, который откроет сводное окно, где вы можете нажать «Восстановить резервную копию».
Transliteração Vy takže možete nažatʹ na značok ustrojstva, kotoryj otkroet svodnoe okno, gde vy možete nažatʹ «Vosstanovitʹ rezervnuû kopiû».
holandês | russo |
---|---|
ook | также |
klikken | нажать |
waarin | где |
NL Om dit te doen, moet een opdrachtvenster worden geopend
RU Для этого необходимо открыть командное окно
Transliteração Dlâ étogo neobhodimo otkrytʹ komandnoe okno
holandês | russo |
---|---|
dit | этого |
moet | необходимо |
NL Typ de volgende opdracht in het zwarte opdrachtvenster dat is geopend:
RU Введите следующую команду в открывшемся черном окне команд:
Transliteração Vvedite sleduûŝuû komandu v otkryvšemsâ černom okne komand:
holandês | russo |
---|---|
opdracht | команду |
NL U moet een van de volgende opdrachten typen in het zwarte Command-venster dat geopend is, afhankelijk van uw versie van iTunes
RU Вам нужно будет ввести одну из следующих команд в открывшееся черное окно команд, в зависимости от вашей версии iTunes
Transliteração Vam nužno budet vvesti odnu iz sleduûŝih komand v otkryvšeesâ černoe okno komand, v zavisimosti ot vašej versii iTunes
holandês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
moet | нужно |
een | одну |
venster | окно |
uw | вашей |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld
RU Когда база данных открыта, выберите базу данных bookmarks и вы увидите поля title и URL и ваши закладки будут открыты
Transliteração Kogda baza dannyh otkryta, vyberite bazu dannyh bookmarks i vy uvidite polâ title i URL i vaši zakladki budut otkryty
holandês | russo |
---|---|
url | url |
database | база |
en | и |
ziet | увидите |
velden | поля |
uw | ваши |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Zodra de database is geopend, klikt u op ZABCONTACT en selecteert u vervolgens het tabblad "Bladeren en zoeken"
RU После открытия базы данных нажмите ZABCONTACT затем выберите вкладку «Обзор и поиск»
Transliteração Posle otkrytiâ bazy dannyh nažmite ZABCONTACT zatem vyberite vkladku «Obzor i poisk»
holandês | russo |
---|---|
klikt | нажмите |
tabblad | вкладку |
en | и |
zoeken | поиск |
NL Wat te doen als iTunes niet op uw pc wordt geopend
RU Что делать, если iTunes не открывается на вашем ПК
Transliteração Čto delatʹ, esli iTunes ne otkryvaetsâ na vašem PK
holandês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
als | если |
uw | вашем |
NL Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.
RU Когда будет достигнуто максимальное значение, каждый следующий документ будет открываться в режиме просмотра.
Transliteração Kogda budet dostignuto maksimalʹnoe značenie, každyj sleduûŝij dokument budet otkryvatʹsâ v režime prosmotra.
holandês | russo |
---|---|
wordt | будет |
maximale | максимальное |
waarde | значение |
elk | каждый |
document | документ |
modus | режиме |
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.
RU Билет поддержки автоматически открывается от вашего имени, если ваша услуга находится в автономном режиме или не загружается правильно.
Transliteração Bilet podderžki avtomatičeski otkryvaetsâ ot vašego imeni, esli vaša usluga nahoditsâ v avtonomnom režime ili ne zagružaetsâ pravilʹno.
holandês | russo |
---|---|
automatisch | автоматически |
correct | правильно |
NL Integratie van Office 365Hiermee kunnen Word-, Excel- en PowerPoint-documenten in Safari worden geopend via hun eigen Windows Office-app.
RU Интеграция с Office 365.Возможность открывать документы Word, Excel или PowerPoint через Safari в нативных приложениях Windows Office.
Transliteração Integraciâ s Office 365.Vozmožnostʹ otkryvatʹ dokumenty Word, Excel ili PowerPoint čerez Safari v nativnyh priloženiâh Windows Office.
holandês | russo |
---|---|
windows | windows |
documenten | документы |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
safari | safari |
NL Stel in dat macOS-bestanden standaard worden geopend met Windows-toepassingen.
RU Назначение приложений Windows для открытия файлов macOS по умолчанию.
Transliteração Naznačenie priloženij Windows dlâ otkrytiâ fajlov macOS po umolčaniû.
holandês | russo |
---|---|
toepassingen | приложений |
windows | windows |
bestanden | файлов |
macos | macos |
standaard | умолчанию |
NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.
RU Выделяйте письма, отправленные с некорпоративных доменов. Разрешите открывать вложения только в приложениях, установленных компанией.
Transliteração Vydelâjte pisʹma, otpravlennye s nekorporativnyh domenov. Razrešite otkryvatʹ vloženiâ tolʹko v priloženiâh, ustanovlennyh kompaniej.
holandês | russo |
---|---|
verzonden | отправленные |
domeinen | доменов |
bijlagen | вложения |
alleen | только |
bedrijf | компанией |
NL We hebben het snel volgepompt, een ander kantoor geopend in Boekarest en een kleine faciliteit opgezet in Norfolk
RU Мы довольно быстро его заполнили, открыли еще один офис в Бухаресте и создали небольшой офис в Норфолке
Transliteração My dovolʹno bystro ego zapolnili, otkryli eŝe odin ofis v Buhareste i sozdali nebolʹšoj ofis v Norfolke
holandês | russo |
---|---|
snel | быстро |
ander | еще |
kantoor | офис |
en | и |
kleine | небольшой |
NL VCard-bestanden kunnen worden geopend en geïmporteerd in applicaties zoals Google Gmail , Outlook Express of de iCloud.
RU Файлы VCard можно открывать и импортировать в такие приложения, как Google Gmail , Outlook Express или iCloud.
Transliteração Fajly VCard možno otkryvatʹ i importirovatʹ v takie priloženiâ, kak Google Gmail , Outlook Express ili iCloud.
holandês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
kunnen | можно |
en | и |
applicaties | приложения |
gmail | gmail |
NL KML-bestanden kunnen worden geopend en geïmporteerd door Google Maps en Google Earth.
RU Файлы KML могут быть открыты и импортированы Google Maps и Google Earth.
Transliteração Fajly KML mogut bytʹ otkryty i importirovany Google Maps i Google Earth.
holandês | russo |
---|---|
kunnen | могут |
worden | быть |
geopend | открыты |
en | и |
NL Er is echter geen software op de markt waarmee een BlackBerry Link-back-up kan worden geopend en gegevens kunnen worden opgehaald.
RU Однако на рынке нет программного обеспечения, способного открыть резервную копию BlackBerry Link и извлечь данные из нее.
Transliteração Odnako na rynke net programmnogo obespečeniâ, sposobnogo otkrytʹ rezervnuû kopiû BlackBerry Link i izvlečʹ dannye iz nee.
holandês | russo |
---|---|
markt | рынке |
software | программного |
link | link |
en | и |
gegevens | данные |
NL De BlackBerry-back-upgegevens zijn mogelijk beschadigd en kunnen niet worden geopend door BlackBerry Desktop Manager
RU Данные резервного копирования BlackBerry могут быть повреждены и недоступны для BlackBerry Desktop Manager
Transliteração Dannye rezervnogo kopirovaniâ BlackBerry mogut bytʹ povreždeny i nedostupny dlâ BlackBerry Desktop Manager
holandês | russo |
---|---|
desktop | desktop |
kunnen | могут |
en | и |
de | для |
manager | manager |
NL Uw klant heeft een geschil geopend op PayPal en deze laatste partij beslist unilateraal dat de aanvraag gerechtigd is
RU Bаш клиент подал жалобу в системе PayPal, и последняя в одностороннем порядке решила, что жалоба обоснована
Transliteração Baš klient podal žalobu v sisteme PayPal, i poslednââ v odnostoronnem porâdke rešila, čto žaloba obosnovana
holandês | russo |
---|---|
paypal | paypal |
klant | клиент |
en | и |
laatste | последняя |
NL Al uw bestanden worden veilig opgeslagen en kunnen overal, altijd en vanaf elk apparaat worden geopend.
RU Все ваши файлы хранятся надежно и могут быть доступны в любом месте, в любое время и с любого устройства.
Transliteração Vse vaši fajly hranâtsâ nadežno i mogut bytʹ dostupny v lûbom meste, v lûboe vremâ i s lûbogo ustrojstva.
holandês | russo |
---|---|
uw | ваши |
bestanden | файлы |
opgeslagen | хранятся |
veilig | надежно |
en | и |
kunnen | могут |
worden | быть |
vanaf | с |
apparaat | устройства |
NL Een gedeelde inbox is een team inbox die kan worden geopend en beheerd door meerdere gebruikers binnen het bedrijf
RU Общая электронная почта — это командный почтовый ящик, которым могут пользоваться сразу несколько сотрудников компании
Transliteração Obŝaâ élektronnaâ počta — éto komandnyj počtovyj âŝik, kotorym mogut polʹzovatʹsâ srazu neskolʹko sotrudnikov kompanii
holandês | russo |
---|---|
kan | могут |
bedrijf | компании |
NL hebt geklikt, wordt de webpagina van de service automatisch in je browser geopend
RU в браузере автоматически открывается веб-страница службы
Transliteração v brauzere avtomatičeski otkryvaetsâ veb-stranica služby
holandês | russo |
---|---|
browser | браузере |
automatisch | автоматически |
service | службы |
NL in het venster dat wordt geopend. Nu kan StopAd je meldingen sturen en advertenties en trackers verwijderen.
RU в появившемся окне. После этого StopAd сможет удалять рекламу и средства отслеживания и сообщать вам об этом.
Transliteração v poâvivšemsâ okne. Posle étogo StopAd smožet udalâtʹ reklamu i sredstva otsleživaniâ i soobŝatʹ vam ob étom.
holandês | russo |
---|---|
venster | окне |
kan | сможет |
verwijderen | удалять |
en | и |
NL De website die je hebt geopend, ziet dat de gegevens afkomstig zijn van een VPN, niet van jouw apparaat op jouw locatie.
RU Просматриваемый веб-сайт будет считать, что данные поступают из виртуальной частной сети, а не с вашего устройства.
Transliteração Prosmatrivaemyj veb-sajt budet sčitatʹ, čto dannye postupaût iz virtualʹnoj častnoj seti, a ne s vašego ustrojstva.
holandês | russo |
---|---|
hebt | будет |
gegevens | данные |
een | а |
van | с |
jouw | вашего |
apparaat | устройства |
NL Bekijk het dialoogvenster dat mogelijk wordt geopend met de vraag of er een nieuw onderdeel mag worden geïnstalleerd
RU Может открыться диалоговое окно с предложением установить новый компонент
Transliteração Možet otkrytʹsâ dialogovoe okno s predloženiem ustanovitʹ novyj komponent
holandês | russo |
---|---|
geïnstalleerd | установить |
nieuw | новый |
NL Wacht tot VPN Privé Connect van MacKeeper is geopend. Selecteer vervolgens de serverlocatie in de lijst en klik op
RU В MacKeeper откроется средство "Конфиденциальное VPN-подключение". Выберите местоположение сервера из списка и нажмите кнопку
Transliteração V MacKeeper otkroetsâ sredstvo "Konfidencialʹnoe VPN-podklûčenie". Vyberite mestopoloženie servera iz spiska i nažmite knopku
holandês | russo |
---|---|
lijst | списка |
klik | нажмите |
NL Hierdoor wordt een verkennervenster geopend waarin u alle bestanden in uw iTunes- of iCloud-back-up kunt zien
RU Откроется окно обозревателя, где вы сможете увидеть все файлы в резервной копии iTunes или iCloud
Transliteração Otkroetsâ okno obozrevatelâ, gde vy smožete uvidetʹ vse fajly v rezervnoj kopii iTunes ili iCloud
holandês | russo |
---|---|
kunt | сможете |
bestanden | файлы |
in | в |
back-up | резервной |
itunes | itunes |
of | или |
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch voor u geopend als uw website offline gaat of niet correct wordt geladen.
RU В вашем имени вспомогательный билет автоматически открывается, если ваш сайт находится в автономном режиме или не загружается правильно.
Transliteração V vašem imeni vspomogatelʹnyj bilet avtomatičeski otkryvaetsâ, esli vaš sajt nahoditsâ v avtonomnom režime ili ne zagružaetsâ pravilʹno.
holandês | russo |
---|---|
automatisch | автоматически |
website | сайт |
correct | правильно |
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig
RU У меня также есть вафельница для бельгийских вафель, но большинство рецептов бельгийских вафель разрываются при открытии, даже аккуратно
Transliteração U menâ takže estʹ vafelʹnica dlâ belʹgijskih vafelʹ, no bolʹšinstvo receptov belʹgijskih vafelʹ razryvaûtsâ pri otkrytii, daže akkuratno
holandês | russo |
---|---|
ik | меня |
NL Er bestaan nu verschillende gratis programma's waarmee DWG-bestanden kunnen worden geopend.
RU Сегодня существует несколько бесплатных приложений, в которых можно открывать файлы DWG.
Transliteração Segodnâ suŝestvuet neskolʹko besplatnyh priloženij, v kotoryh možno otkryvatʹ fajly DWG.
holandês | russo |
---|---|
verschillende | несколько |
gratis | бесплатных |
kunnen | можно |
bestanden | файлы |
NL Elke dag geopend voor lunch van 12.00 tot 14.00 uur Diner van 19.00 tot 21.15 uur (tot 21.30 uur op vrijdag en zaterdag)
RU Открыт каждый день на обед с 12 до 14 часов Ужин с 19 до 21:15 (до 21:30 часов в пятницу и субботу).
Transliteração Otkryt každyj denʹ na obed s 12 do 14 časov Užin s 19 do 21:15 (do 21:30 časov v pâtnicu i subbotu).
holandês | russo |
---|---|
uur | часов |
vrijdag | пятницу |
NL Neem contact met ons opOnze boekingsafdeling is elke dag geopend van 9.00 tot 20.00 uur
RU Связаться с намиНаш отдел бронирования открыт каждый день с 9:00 до 20:00
Transliteração Svâzatʹsâ s namiNaš otdel bronirovaniâ otkryt každyj denʹ s 9:00 do 20:00
NL Klik in het nieuwe venster op het IP-adres van de basiseenheid, waarmee uw standaardbrowser met de webconfigurator wordt geopend.
RU В новом окне выберите IP-адрес Base Unit. Откроется браузер по умолчанию с веб-конфигуратором.
Transliteração V novom okne vyberite IP-adres Base Unit. Otkroetsâ brauzer po umolčaniû s veb-konfiguratorom.
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новом |
venster | окне |
van | с |
NL Foreo aanvaardt echter geen retourzendingen voor producten waarvan de verpakking geopend is.
RU Foreo, однако, не принимает возврат изделий, упаковки которых были открыты.
Transliteração Foreo, odnako, ne prinimaet vozvrat izdelij, upakovki kotoryh byli otkryty.
holandês | russo |
---|---|
echter | однако |
waarvan | которых |
geopend | открыты |
NL Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.
RU Когда будет достигнуто максимальное значение, каждый следующий документ будет открываться в режиме просмотра.
Transliteração Kogda budet dostignuto maksimalʹnoe značenie, každyj sleduûŝij dokument budet otkryvatʹsâ v režime prosmotra.
holandês | russo |
---|---|
wordt | будет |
maximale | максимальное |
waarde | значение |
elk | каждый |
document | документ |
modus | режиме |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
Transliteração Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
holandês | russo |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
Transliteração Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
holandês | russo |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
Mostrando 50 de 50 traduções