NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien. Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
PT Destaques são o resultado de grandes aventuras: lugares incríveis que todos merecem conhecer. Pioneiros estão sempre em busca dos maiores segredos da natureza e criam Destaques para compartilhar suas melhores experiências com outras pessoas.
holandês | português |
---|---|
pioniers | pioneiros |
avonturen | aventuras |
en | e |
anderen | outras |
highlights | destaques |
NL Onconventioneel, stedelijk en vrij: het 25hours Hotel Zürich West ligt in de nieuwe trendy wijk van Zürich, vlak naast het museum voor digitale kunst en de kunsthogeschool van Zürich
PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique
holandês | português |
---|---|
en | e |
hotel | hotel |
zürich | zurique |
nieuwe | nova |
wijk | bairro |
museum | museu |
digitale | digital |
west | west |
NL Er zijn 94 afleveringen in zes seizoenen van Sex and the City om bij te praten als je je geheugen wilt opfrissen voordat And Just Like That opnieuw wordt opgestart. Er zijn ook twee films, Sex and the City en Sex and the City 2.
PT São 94 episódios ao longo de seis temporadas de Sex and the City para colocar em dia se você quiser refrescar sua memória antes de reiniciar And Just Like That. Há também dois filmes, Sex and the City e Sex and the City 2.
holandês | português |
---|---|
afleveringen | episódios |
seizoenen | temporadas |
city | city |
geheugen | memória |
wilt | quiser |
opnieuw | reiniciar |
films | filmes |
NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis
PT O Museu Nacional abriga a maior coleção histórica e cultural do país
holandês | português |
---|---|
verzameling | coleção |
NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich
PT Único desde 1641: o Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht é um hotel superior de quatro estrelas situado em um local pitoresco de frente para o Lago de Zurique
holandês | português |
---|---|
zürich | zurique |
is | é |
hotel | hotel |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
holandês | português |
---|---|
is | é |
kerk | igreja |
binnenstad | cidade |
en | e |
zurich | zurique |
NL Klimaat Zürich: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Zürich - Climate-Data.org
PT Clima Zurique: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Zurique - Climate-Data.org
holandês | português |
---|---|
zürich | zurique |
en | e |
data | dados |
org | org |
NL Tijdens een boottocht op de Limmat drijf je gezellig voorbij de mooiste bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Zürich, tot het uitzicht op het Meer van Zurich zich opent.
PT Desfrutando de momentos inesquecíveis em um cruzeiro ou a bordo de um dos Barcos de Sonhos da Companhia de Navegação do Lago Zurique.
holandês | português |
---|---|
meer | lago |
NL Het landschap aan het Meer van Zurich is niet alleen een van de meest begeerde woonregio's ter wereld, maar ook een wandelgebied, dat veel genot en verrassende contrasten biedt. Ontdek de heropende rondweg rond het Meer van Zurich, nr. 84.
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
holandês | português |
---|---|
en | e |
is | encontra |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
holandês | português |
---|---|
is | é |
kerk | igreja |
binnenstad | cidade |
en | e |
zurich | zurique |
NL “The Nest”, het dakterras van Hotel Storchen in Zürich, laat je bij mooi weer en hoog boven de daken van Zürich genieten van gerechten met een mediterrane touch
PT Em dias claros, o terraço da cobertura "The Nest" do Hotel Storchen em Zurique oferece uma vista sobre os terraços da cidade que lembra uma paisagem mediterrânea
holandês | português |
---|---|
dakterras | terraço |
hotel | hotel |
zürich | zurique |
nest | nest |
NL Zwemmen met een panoramisch uitzicht op de stad Zürich, het meer en de Alpen: het Dolder Grand ligt niet ver van de stad Zürich en is toch omgeven door idyllische natuur met een adembenemend uitzicht
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
holandês | português |
---|---|
stad | cidade |
zürich | zurique |
en | e |
alpen | alpes |
adembenemend | tirar o fôlego |
is | fica |
NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen
PT Em meio à natureza junto ao lago de Zurique: aproveite para relaxar no Hotel Design ALEX com vista privilegiada do skyline urbano de Zurique ou das montanhas nevadas dos Alpes Glaroneses
holandês | português |
---|---|
zürich | zurique |
of | ou |
alpen | alpes |
meer | lago |
NL Meer info over: aja Zürich. Het city-resort
PT Mais informações sobre: SEEDAMM PLAZA
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + aja Zürich. Het city-resort
PT Mais informações sobre: + SEEDAMM PLAZA
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Het aja city-resort is heel gunstig gelegen bij het treinstation Altstetten, en vandaar ben je per openbaar vervoer in een paar minuten in hartje Zürich
PT O aja City-Resort é bem localizado: fica perto da estação Altstetten, a poucos minutos do centro de Zurique com o transporte público
holandês | português |
---|---|
gelegen | localizado |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
minuten | minutos |
zürich | zurique |
NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.
PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.
holandês | português |
---|---|
dan | a |
culturele | cultural |
en | e |
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
holandês | português |
---|---|
skiën | esqui |
NL Het zelfemitterende karakter van OLED resulteert in een combinatie van diepe zwarttinten en pixelprecieze highlights die een verbluffend dynamisch bereik produceren
PT A natureza auto-emissiva do OLED resulta em uma combinação de pretos profundos e realces com pixels precisos que produzem uma faixa dinâmica impressionante
holandês | português |
---|---|
karakter | natureza |
oled | oled |
combinatie | combinação |
en | e |
verbluffend | impressionante |
dynamisch | dinâmica |
bereik | faixa |
produceren | produzem |
NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn
PT Os resultados são genuinamente impressionantes, com os pretos parecendo profundos e escuros, enquanto os destaques estão livres de florações
holandês | português |
---|---|
resultaten | resultados |
indrukwekkend | impressionantes |
en | e |
vrij | livres |
highlights | destaques |
NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig
PT O filme Overlord ocorre principalmente à noite, e muitas vezes é muito escuro, mas a Samsung lida muito bem com esse material difícil, fornecendo pretos profundos, excelentes detalhes de sombra e realces quando necessário
holandês | português |
---|---|
film | filme |
voornamelijk | principalmente |
nachts | noite |
en | e |
vaak | muitas vezes |
donker | escuro |
maar | mas |
samsung | samsung |
moeilijke | difícil |
materiaal | material |
nodig | necessário |
is | é |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento
holandês | português |
---|---|
precisie | precisão |
en | e |
toegevoegde | adicional |
NL Highlights van Business Toegang Pro
PT Destaques do Business Access Pro
holandês | português |
---|---|
business | business |
highlights | destaques |
toegang | access |
NL Andere highlights die Babst noemde, zijn onder meer de lage prijs van Splashtop in vergelijking met andere producten voor remote access, en de betrouwbaarheid van Splashtop ondanks de reken-intensieve applicaties die studenten op afstand gebruiken
PT Outros destaques mencionados por Babst incluem o baixo custo da Splashtop em comparação com outros produtos de acesso remoto e a sua confiabilidade, mesmo durante o uso de aplicativos pesados que os alunos usam em suas aulas
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
prijs | custo |
splashtop | splashtop |
vergelijking | comparação |
access | acesso |
en | e |
betrouwbaarheid | confiabilidade |
studenten | alunos |
highlights | destaques |
NL Panoramaroutes hebben in Zwitserland een lange traditie en behoren tot de grootste highlights van het land
PT As rotas panorâmicas têm longa tradição na Suíça e são um dos maiores destaques do turismo no país
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
lange | longa |
traditie | tradição |
en | e |
land | país |
highlights | destaques |
NL Meer info over: Architectural Highlights
PT Mais informações sobre: Re-discover Bellinzona
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Architectural Highlights
PT Mais informações sobre: + Re-discover Bellinzona
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Met het online platform van Sonix kun je al je bewerkingen, highlights en doorhalen op één centrale locatie bewaren, zodat iedereen overal toegang heeft.
PT A plataforma online da Sonix permite que você mantenha todas as suas edições, destaques e tachados em um local central para que qualquer pessoa possa acessar a qualquer hora de qualquer lugar.
holandês | português |
---|---|
online | online |
sonix | sonix |
kun | possa |
en | e |
centrale | central |
toegang | acessar |
highlights | destaques |
NL Verwijder het vervelende en tijdrovende proces tussen verhalenverteller en audio-ingenieur door al je bewerkingen, highlights en doorhalen op één centrale locatie te plaatsen.
PT Remova o tedioso e demorado processo de ida e volta entre contador de histórias e engenheiro de áudio, tendo todas as suas edições, destaques e tachados em um local central.
holandês | português |
---|---|
verwijder | remova |
en | e |
proces | processo |
centrale | central |
ingenieur | engenheiro |
audio | áudio |
highlights | destaques |
NL Met al je bewerkingen, highlights, notities en opmerkingen op één centrale locatie om redacteuren, producenten en medewerkers op dezelfde pagina te houden.
PT Com todas as suas edições, destaques, notas e comentários em um local central para manter editores, produtores e funcionários na mesma página.
holandês | português |
---|---|
notities | notas |
en | e |
opmerkingen | comentários |
centrale | central |
redacteuren | editores |
producenten | produtores |
medewerkers | funcionários |
houden | manter |
je | suas |
highlights | destaques |
NL Houd het op een armlengte afstand en Netflix-shows zoals Our Planet zien er fantastisch uit, met een geweldige balans tussen highlights, schaduwen, details en kleuren
PT Segure-o à distância e os programas da Netflix como Our Planet parecem excelentes, com um grande equilíbrio de destaques, sombras, detalhes e cores
holandês | português |
---|---|
houd | segure |
afstand | distância |
balans | equilíbrio |
schaduwen | sombras |
details | detalhes |
kleuren | cores |
shows | programas |
netflix | netflix |
highlights | destaques |
NL Op televisies gaat HDR over het gebruik van de maximale helderheid van het scherm om verbluffende highlights te geven, terwijl de natuurgetrouwheid in donkere delen van een scène behouden blijft
PT Em televisores , HDR é sobre usar o brilho máximo da tela para fornecer destaques incríveis, enquanto ainda mantém a fidelidade nas áreas mais escuras de uma cena
holandês | português |
---|---|
televisies | televisores |
hdr | hdr |
gebruik | usar |
maximale | máximo |
helderheid | brilho |
scherm | tela |
scène | cena |
highlights | destaques |
NL Als je HDR-content op tv hebt gezien, weet je wat je kunt verwachten: kleuren zijn rijker, plus een beter contrast en helderdere highlights
PT Se você já viu conteúdo HDR na TV, sabe o que esperar: as cores são mais ricas, além de melhor contraste e destaques mais brilhantes
holandês | português |
---|---|
gezien | viu |
verwachten | esperar |
kleuren | cores |
contrast | contraste |
en | e |
content | conteúdo |
hdr | hdr |
highlights | destaques |
NL Cultureel erfgoed en lekkernijen, highlights en verborgen plekken... Influencer @marieandmood neemt ons mee op ontdekkingstocht door Lyon.
PT Património e iguarias, locais a não perder e inusitados, a influenciadora @marieandmood convida-nos a descobrir Lyon.
holandês | português |
---|---|
en | e |
plekken | locais |
ons | nos |
lyon | lyon |
NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn
PT Os resultados são genuinamente impressionantes, com os pretos parecendo profundos e escuros, enquanto os destaques estão livres de florações
holandês | português |
---|---|
resultaten | resultados |
indrukwekkend | impressionantes |
en | e |
vrij | livres |
highlights | destaques |
NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig
PT O filme Overlord ocorre principalmente à noite, e muitas vezes é muito escuro, mas a Samsung lida muito bem com esse material difícil, fornecendo pretos profundos, excelentes detalhes de sombra e realces quando necessário
holandês | português |
---|---|
film | filme |
voornamelijk | principalmente |
nachts | noite |
en | e |
vaak | muitas vezes |
donker | escuro |
maar | mas |
samsung | samsung |
moeilijke | difícil |
materiaal | material |
nodig | necessário |
is | é |
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento
holandês | português |
---|---|
precisie | precisão |
en | e |
toegevoegde | adicional |
NL Houd het op armlengte en Netflix-shows zoals Our Planet zien er fantastisch uit, met een geweldige balans tussen highlights, schaduwen, details en kleur
PT Segure-o no comprimento do braço e os programas da Netflix, como Our Planet, ficam excelentes, com um ótimo equilíbrio de destaques, sombras, detalhes e cores
holandês | português |
---|---|
houd | segure |
balans | equilíbrio |
schaduwen | sombras |
details | detalhes |
kleur | cores |
shows | programas |
netflix | netflix |
highlights | destaques |
NL Het lijkt niet zo hardhandig met contrast en highlights als de iPhone, maar ziet er naar onze mening niet zo realistisch uit als de Pixel.
PT Não parece ser tão pesado com contraste e destaques como o iPhone, mas não é tão realista quanto o Pixel em nosso ponto de vista.
holandês | português |
---|---|
contrast | contraste |
en | e |
iphone | iphone |
realistisch | realista |
pixel | pixel |
highlights | destaques |
NL Highlights van Business Toegang Pro
PT Destaques do Business Access Pro
holandês | português |
---|---|
business | business |
highlights | destaques |
toegang | access |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2019 Panini Illusions Season Highlights aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2019 Panini Illusions Season Highlights vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
holandês | português |
---|---|
dagelijks | diariamente |
bijgewerkt | atualizados |
basis | base |
en | e |
marktplaats | mercado |
verkocht | vendidos |
methodologie | metodologia |
ebay | ebay |
NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2019 Panini Illusions Season Highlights (details)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2019 Panini Illusions Season Highlights ( detalhes )
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | médio |
parallellen | paralelos |
details | detalhes |
niet | sem |
NL 2019 Panini Kobe Bryant Career Highlights Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
PT 2019 Panini Kobe Bryant Career Highlights Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
holandês | português |
---|---|
kaart | cartão |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2019 Panini Kobe Bryant Career Highlights aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2019 Panini Kobe Bryant Career Highlights vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
holandês | português |
---|---|
dagelijks | diariamente |
bijgewerkt | atualizados |
basis | base |
en | e |
marktplaats | mercado |
verkocht | vendidos |
methodologie | metodologia |
ebay | ebay |
NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2019 Panini Kobe Bryant Career Highlights (details)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2019 Panini Kobe Bryant Career Highlights ( detalhes )
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | médio |
parallellen | paralelos |
details | detalhes |
niet | sem |
NL 2019 Donruss Highlights Autographs Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
PT 2019 Donruss Highlights Autographs Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
holandês | português |
---|---|
kaart | cartão |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2019 Donruss Highlights Autographs aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2019 Donruss Highlights Autographs vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
holandês | português |
---|---|
dagelijks | diariamente |
bijgewerkt | atualizados |
basis | base |
en | e |
marktplaats | mercado |
verkocht | vendidos |
methodologie | metodologia |
ebay | ebay |
NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2019 Donruss Highlights Autographs (details)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2019 Donruss Highlights Autographs ( detalhes )
holandês | português |
---|---|
gemiddelde | médio |
parallellen | paralelos |
details | detalhes |
niet | sem |
NL 2019 Donruss Highlights Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
PT 2019 Donruss Highlights Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
holandês | português |
---|---|
kaart | cartão |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2019 Donruss Highlights aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2019 Donruss Highlights vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
holandês | português |
---|---|
dagelijks | diariamente |
bijgewerkt | atualizados |
basis | base |
en | e |
marktplaats | mercado |
verkocht | vendidos |
methodologie | metodologia |
ebay | ebay |
Mostrando 50 de 50 traduções