"rode planeet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| rode | a ao as azul com como da das de do e em está foi mais mas muito na no não os para por preto pro que se sobre também tem tempo um uma vermelha vermelhas vermelho vermelhos você à é |
| planeet | mundo no para planeta por sobre sol terra |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
PT O Planeta Vermelho tem muitas características superficiais semelhantes ao nosso planeta: vales, desertos, montanhas e calotas polares. Existem até antigos deltas de rios que sugerem que Marte já foi um planeta aquoso no passado.
| holandês | português |
|---|---|
| planeet | planeta |
| kenmerken | características |
| bergen | montanhas |
| en | e |
| verleden | passado |
| mars | marte |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
PT O Planeta Vermelho tem muitas características superficiais semelhantes ao nosso planeta: vales, desertos, montanhas e calotas polares. Existem até antigos deltas de rios que sugerem que Marte já foi um planeta aquoso no passado.
| holandês | português |
|---|---|
| planeet | planeta |
| kenmerken | características |
| bergen | montanhas |
| en | e |
| verleden | passado |
| mars | marte |
NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
| holandês | português |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| snelheid | velocidade |
| planeet | planeta |
| en | e |
| oppervlak | superfície |
| rode | vermelho |
| mars | mars |
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
| holandês | português |
|---|---|
| nasa | nasa |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| missie | missão |
| april | abril |
| vlucht | voo |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maior |
| maan | lua |
| geleidelijk | gradualmente |
| planeet | planeta |
| snelheid | taxa |
| zal | se |
| ring | anel |
| rode | vermelho |
| mars | marte |
| cm | cm |
| vormen | formar |
NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.
PT No entanto, eventualmente, o Planeta Vermelho perdeu sua atmosfera e secou.
| holandês | português |
|---|---|
| maar | no entanto |
| uiteindelijk | eventualmente |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| atmosfeer | atmosfera |
| en | e |
| kwijt | perdeu |
NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
| holandês | português |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| snelheid | velocidade |
| planeet | planeta |
| en | e |
| oppervlak | superfície |
| rode | vermelho |
| mars | mars |
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
| holandês | português |
|---|---|
| nasa | nasa |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| missie | missão |
| april | abril |
| vlucht | voo |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
| holandês | português |
|---|---|
| grotere | maior |
| maan | lua |
| geleidelijk | gradualmente |
| planeet | planeta |
| snelheid | taxa |
| zal | se |
| ring | anel |
| rode | vermelho |
| mars | marte |
| cm | cm |
| vormen | formar |
NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.
PT No entanto, eventualmente, o Planeta Vermelho perdeu sua atmosfera e secou.
| holandês | português |
|---|---|
| maar | no entanto |
| uiteindelijk | eventualmente |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| atmosfeer | atmosfera |
| en | e |
| kwijt | perdeu |
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| planeet | planeta |
| zon | sol |
| en | e |
| onze | nosso |
| feiten | fatos |
| venus | vênus |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
| holandês | português |
|---|---|
| mercurius | mercúrio |
| en | e |
| mars | marte |
| is | é |
| laten we | vamos |
NL Begin december is Venus het helderst en dat is dus de beste tijd om de planeet waar te nemen. Als je een verrekijker hebt, probeer Venus er dan eens mee te bekijken: de planeet zal er uitzien als een kleine dunne sikkel.
PT No início de dezembro, Vênus atinge seu maior brilho. Esta é, portanto, a melhor época para observar o planeta. Se você tiver binóculos, tente ver Vênus através deles: o planeta terá a aparência de um pequeno crescente fino.
| holandês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| planeet | planeta |
| verrekijker | binóculos |
| probeer | tente |
| kleine | pequeno |
| venus | vênus |
| tijd | época |
NL Venus is de tweede planeet van de zon en de helderste planeet aan onze hemel. Ontdek meer feiten over Venus en de beste tijd om het in de lucht te zien.
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| planeet | planeta |
| zon | sol |
| en | e |
| onze | nosso |
| feiten | fatos |
| venus | vênus |
NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.
PT Explore o planeta mais próximo do Sol! Leia nosso artigo para saber a duração de um dia em Mercúrio e quantas luas o planeta tem.
| holandês | português |
|---|---|
| verken | explore |
| planeet | planeta |
| zon | sol |
| lees | leia |
| mercurius | mercúrio |
| duurt | dura |
| en | e |
NL Planeet Neptunus: verken de verste planeet van de zon!
PT Planeta Netuno: explore o planeta mais distante do Sol!
| holandês | português |
|---|---|
| planeet | planeta |
| verken | explore |
| zon | sol |
| de | mais |
NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.
PT Surpreendentemente, esse pequeno planeta ficou ainda menor ao longo do tempo. O resfriamento do seu núcleo fez com que todo o planeta encolhesse, reduzindo o volume de Mercúrio em cerca de 5 a 10 km em raio.
| holandês | português |
|---|---|
| planeet | planeta |
| tijd | tempo |
| nog | ainda |
| geworden | ficou |
| kern | núcleo |
| hele | todo |
| volume | volume |
| mercurius | mercúrio |
| ongeveer | cerca de |
| straal | raio |
NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.
PT Mesmo girando lentamente, Mercúrio viaja em torno do Sol mais rápido que qualquer outro planeta: a 47 km/s. Em comparação, o segundo planeta mais rápido do nosso Sistema Solar, Vênus, tem uma velocidade de 35 km/s.
| holandês | português |
|---|---|
| mercurius | mercúrio |
| vergelijking | comparação |
| km | km |
| s | s |
| venus | vênus |
NL De kraters zijn het resultaat van inslagen van asteroïden of andere ruimtevoorwerpen — hoe meer kraters een planeet heeft, hoe ouder deze is. Aangezien het oppervlak van Mercurius zeer veel kraters heeft, is de planeet hoogstwaarschijnlijk oud.
PT As crateras são os resultados de impactos com asteroides ou outros objetos espaciais – quanto mais crateras tem um planeta, mais antigo ele é. Como a superfície de Mercúrio é cheia de crateras, provavelmente ele é bem antigo.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| planeet | planeta |
| oppervlak | superfície |
| mercurius | mercúrio |
| oud | antigo |
NL De aarde is niet de enige planeet die een equinox heeft - in feite heeft elke planeet met een axiale schuine stand er mee te maken.
PT A Terra não é o único planeta que tem equinócios — na verdade, eles existem em todos os planetas com inclinação axial.
NL Als de helderste planeet aan de hemel is Venus al sinds de oudheid bekend bij astronomen. In dit artikel vertellen we je meer over deze fascinerende planeet — van de ontdekkingsgeschiedenis tot de kleur van het oppervlak.
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
| holandês | português |
|---|---|
| planeet | planeta |
| hemel | céu |
| bekend | conhecido |
| vertellen | contar |
| fascinerende | fascinante |
| oppervlak | superfície |
| venus | vênus |
NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde. Ook is de massa van Venus ongeveer 81% van die van onze planeet.
PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.
| holandês | português |
|---|---|
| kilometer | quilômetros |
| zon | sol |
| kleiner | menor |
| massa | massa |
| ongeveer | cerca de |
| diameter | diâmetro |
| venus | vênus |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
| holandês | português |
|---|---|
| mercurius | mercúrio |
| en | e |
| mars | marte |
| is | é |
| laten we | vamos |
NL Het wordt misschien de rode planeet genoemd, maar er is veel meer op Mars dan alleen rotsen en rood stof. NASAs afbeeldingen tonen veel verborgen
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | pode |
| planeet | planeta |
| rotsen | rochas |
| en | e |
| stof | poeira |
| afbeeldingen | imagens |
| tonen | mostram |
| mars | marte |
NL Waarom is Mars rood? Wat is de zwaartekracht op Mars? Lees dit artikel voor de antwoorden op deze en nog vele andere vragen. Zo kom je nog veel meer te weten over de rode planeet.
PT Por que Marte é vermelho? Qual é a gravidade em Marte? Leia este artigo para obter respostas a essas e muitas outras perguntas e aprender mais sobre o Planeta Vermelho.
| holandês | português |
|---|---|
| zwaartekracht | gravidade |
| en | e |
| weten | aprender |
| planeet | planeta |
| mars | marte |
NL Mensen weten al sinds de oudheid van het bestaan van de rode planeet Mars
PT O Planeta Vermelho, Marte, é conhecido do homem desde os tempos antigos
| holandês | português |
|---|---|
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| mars | marte |
NL In dit artikel vertellen we je alles wat je moet weten over Mars en beantwoorden we enkele van de meest gestelde vragen over de rode planeet
PT Neste artigo, contaremos tudo o que você precisa saber sobre Marte e responderemos às perguntas mais comuns relacionadas ao Planeta Vermelho
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| weten | saber |
| en | e |
| planeet | planeta |
| je | você |
| mars | marte |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| holandês | português |
|---|---|
| zon | sol |
| langer | mais tempo |
| rode | vermelho |
| mars | marte |
| baan | órbita |
NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
| holandês | português |
|---|---|
| terwijl | enquanto |
| ongeveer | cerca de |
| mars | marte |
| is | é |
NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
| holandês | português |
|---|---|
| centrale | central |
| kern | núcleo |
| en | e |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| aluminium | alumínio |
| mars | marte |
NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.
PT A superfície de Marte é composta principalmente de basalto. A prevalência do óxido de ferro no solo marciano dá ao planeta sua distinta cor vermelha.
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlak | superfície |
| voornamelijk | principalmente |
| bodem | solo |
| planeet | planeta |
| rode | vermelha |
| mars | marte |
NL Op 31 december 2021, om 20:13 GMT, passeert onze natuurlijke satelliet 0°56' ten zuiden van de rode planeet; beide hemellichamen bevinden zich in het sterrenbeeld Ophiuchus
PT Em 31 de dezembro de 2021, às 17h13, horário de Brasília, nosso satélite natural passará 0°56' ao sul do Planeta Vermelho; os dois corpos celestes estarão localizados na constelação de Ophiuchus
| holandês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| onze | nosso |
| natuurlijke | natural |
| satelliet | satélite |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| sterrenbeeld | constelação |
NL Op het moment van schrijven in oktober 2021 zijn er zes rovers op de rode planeet. Vijf daarvan (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity en Perseverance) zijn eigendom van NASA en één (Zhurong) is van het Chinees nationaal ruimteagentschap.
PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho. Cinco deles (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity e Perseverance) pertencem à NASA e um (Zhurong) à Agência Espacial Nacional da China.
| holandês | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| en | e |
| nasa | nasa |
| nationaal | nacional |
NL Het heeft misschien de bijnaam de rode planeet, maar er is veel meer op Mars dan alleen rotsen en rood stof. NASA's afbeeldingen tonen veel verborgen
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. Imagens da NASA mostram muita beleza
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | pode |
| planeet | planeta |
| rotsen | rochas |
| en | e |
| stof | poeira |
| nasa | nasa |
| afbeeldingen | imagens |
| tonen | mostram |
| mars | marte |
NL Mars mag dan de bijnaam 'rode planeet' hebben, maar er is veel meer dan alleen maar rotsen en rood stof. NASA's beelden tonen veel verborgen
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muita beleza e
| holandês | português |
|---|---|
| mag | pode |
| planeet | planeta |
| rotsen | rochas |
| en | e |
| stof | poeira |
| nasa | nasa |
| beelden | imagens |
| tonen | mostram |
| mars | marte |
NL Waarom is Mars rood? Wat is de zwaartekracht op Mars? Lees dit artikel voor de antwoorden op deze en nog vele andere vragen. Zo kom je nog veel meer te weten over de rode planeet.
PT Por que Marte é vermelho? Qual é a gravidade em Marte? Leia este artigo para obter respostas a essas e muitas outras perguntas e aprender mais sobre o Planeta Vermelho.
| holandês | português |
|---|---|
| zwaartekracht | gravidade |
| en | e |
| weten | aprender |
| planeet | planeta |
| mars | marte |
NL Mensen weten al sinds de oudheid van het bestaan van de rode planeet Mars
PT O Planeta Vermelho, Marte, é conhecido do homem desde os tempos antigos
| holandês | português |
|---|---|
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| mars | marte |
NL In dit artikel vertellen we je alles wat je moet weten over Mars en beantwoorden we enkele van de meest gestelde vragen over de rode planeet
PT Neste artigo, contaremos tudo o que você precisa saber sobre Marte e responderemos às perguntas mais comuns relacionadas ao Planeta Vermelho
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| weten | saber |
| en | e |
| planeet | planeta |
| je | você |
| mars | marte |
NL Waarnemers op het noordelijk halfrond kunnen een paar uur voor zonsopgang genieten van de maan en de rode planeet die laag boven de horizon schijnen
PT Observadores do Hemisfério Norte terão algumas horas antes do nascer do sol para apreciar a Lua e o Planeta Vermelho brilhando abaixo do horizonte
| holandês | português |
|---|---|
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisfério |
| zonsopgang | nascer do sol |
| maan | lua |
| en | e |
| planeet | planeta |
| horizon | horizonte |
NL De maan ontmoet de rode planeet in het sterrenbeeld Vissen en op het moment van conjunctie staan ze slechts 2°46' uit elkaar
PT Ele se encontrará com o Planeta Vermelho na constelação de Peixes, chegando a 2°46' no momento da conjunção
| holandês | português |
|---|---|
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| sterrenbeeld | constelação |
| moment | momento |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| holandês | português |
|---|---|
| zon | sol |
| langer | mais tempo |
| rode | vermelho |
| mars | marte |
| baan | órbita |
NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
| holandês | português |
|---|---|
| terwijl | enquanto |
| ongeveer | cerca de |
| mars | marte |
| is | é |
NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
| holandês | português |
|---|---|
| centrale | central |
| kern | núcleo |
| en | e |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| aluminium | alumínio |
| mars | marte |
NL Het oppervlak van Mars bestaat voornamelijk uit basalt. Door het vele ijzeroxide dat in de bodem van Mars zit, heeft de planeet een opvallende rode kleur.
PT A superfície de Marte é composta principalmente de basalto. A prevalência do óxido de ferro no solo marciano dá ao planeta sua distinta cor vermelha.
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlak | superfície |
| voornamelijk | principalmente |
| bodem | solo |
| planeet | planeta |
| rode | vermelha |
| mars | marte |
NL Op het moment van schrijven in oktober 2021 zijn er zes rovers op de rode planeet. Vijf daarvan (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity en Perseverance) zijn eigendom van NASA en één (Zhurong) is van het Chinees nationaal ruimteagentschap.
PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho. Cinco deles (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity e Perseverance) pertencem à NASA e um (Zhurong) à Agência Espacial Nacional da China.
| holandês | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| en | e |
| nasa | nasa |
| nationaal | nacional |
NL Door op de rode ontspan-/opnameknop aan de voorkant van de handgreep te drukken, wordt de opname gestart en gestopt (of maakt u een foto), of u kunt de rode knop op uw telefoonscherm gebruiken
PT Pressionar o botão vermelho do obturador / captura na parte frontal da alça inicia e interrompe a gravação (ou tira uma foto), ou você pode usar o botão vermelho na tela do telefone
| holandês | português |
|---|---|
| rode | vermelho |
| voorkant | frontal |
| drukken | pressionar |
| en | e |
| of | ou |
| foto | foto |
| knop | botão |
| gebruiken | usar |
NL Degenen met de rode min maken al deel uit van je Control Center en door op de rode min te tikken, worden ze verwijderd, terwijl die met een groene plus ernaast kunnen worden toegevoegd.
PT Aqueles com o sinal de menos vermelho já fazem parte do seu Centro de Controle, e tocar no menos vermelho os removerá, enquanto aqueles com um sinal de mais verde ao lado deles podem ser adicionados.
| holandês | português |
|---|---|
| control | controle |
| en | e |
| tikken | tocar |
| groene | verde |
| kunnen | podem |
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| onze | nossos |
| helpen | ajudam |
| teams | equipes |
| hele | inteiro |
| planeet | mundo |
| kracht | poder |
| software | software |
| de mensheid | humanidade |
NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.
PT Como o mundo encolheu - e nossa missão global se expandiu - na Pocket-lint, queríamos trabalhar para mitigar o impacto que temos como negócio no planeta.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitgebreid | expandiu |
| impact | impacto |
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| reizen | viajar |
| verhalen | histórias |
| hele | todo |
| last | fardo |
| compenseren | compensar |
| nieuwe | novas |
| bomen | árvores |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe