PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.
Traduzir "diferem" para holandês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "diferem" de português para holandês
Traduções de diferem
"diferem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| diferem | verschillen |
Tradução de português para holandês de diferem
português
holandês
NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.
| português | holandês |
|---|---|
| tamanhos | maten |
| diferem | verschillen |
| antigas | oude |
| modelo | model |
| recente | nieuwere |
PT Atualmente, as opções de licenciamento diferem dependendo de o conteúdo que você baixar consistir em vetores, vidéos, ou fotos
NL Momenteel verschillen de licentieopties afhankelijk van het feit of de Content die u downloadt uit vectoren, videos, of foto's bestaat
| português | holandês |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| diferem | verschillen |
| conteúdo | content |
| vetores | vectoren |
| ou | of |
| fotos | foto |
PT Como os conteúdos dos backups do iPhone e do iCloud diferem?
NL Hoe verschillen de inhoud van iPhone- en iCloud-back-ups?
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdos | inhoud |
| backups | back-ups |
| iphone | iphone |
| e | en |
| icloud | icloud |
| diferem | verschillen |
PT Mudar os modos de som para ruído ambiente e os três níveis não diferem muito
NL Overschakelen van geluidsmodi naar omgevingsgeluid en de drie niveaus verschillen niet enorm
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| diferem | verschillen |
| muito | enorm |
PT As instituições financeiras continuam investindo dinheiro na detecção de fraudes e prevenção para proteger seus clientes. Esses são conceitos relacionados à segurança cibernética, mas diferem em aspectos importantes:
NL Financiële instellingen blijven geld investeren in de opsporing en preventie vanfraude om hun klanten te beschermen. Dit zijn verwante concepten in cyberbeveiliging, maar ze verschillen op belangrijke punten:
| português | holandês |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| investindo | investeren |
| e | en |
| prevenção | preventie |
| clientes | klanten |
| conceitos | concepten |
| mas | maar |
| diferem | verschillen |
| importantes | belangrijke |
| segurança cibernética | cyberbeveiliging |
PT Como seria de esperar, os quatro modelos do iPhone 12 diferem em preço, com os modelos Pro situados na extremidade superior e o iPhone 12 mini na extremidade mais barata.
NL Zoals je zou verwachten, verschillen de vier iPhone 12-modellen allemaal in prijs, waarbij de Pro-modellen aan de hogere kant zitten en de iPhone 12 mini aan de goedkopere kant.
| português | holandês |
|---|---|
| seria | zou |
| esperar | verwachten |
| quatro | vier |
| modelos | modellen |
| iphone | iphone |
| diferem | verschillen |
| preço | prijs |
| mini | mini |
PT Se você está tentando decidir entre o Apple Fitness + e o Fiit, veja como os dois serviços diferem para ajudá-lo a decidir qual pode ser o certo
NL Als u probeert te kiezen tussen Apple Fitness + en Fiit, zijn de twee services van elkaar verschillend om u te helpen beslissen welke voor u geschikt
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| fitness | fitness |
| e | en |
PT A Samsung atualizou sua linha de tablets de primeira linha com os modelos S7 e S7 Plus. Mas como os dois diferem e quais você deve considerar
NL Samsung heeft zijn topklasse tablets bijgewerkt met de S7- en S7 Plus-modellen. Maar hoe verschillen de twee en welke moet u overwegen te kopen?
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| atualizou | bijgewerkt |
| modelos | modellen |
| e | en |
| plus | plus |
| mas | maar |
| diferem | verschillen |
| considerar | overwegen |
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
NL Een vergelijking tussen de nieuwe Apple iPad Pro 11 inch en de 2018 iPad Pro 12,9 inch. Hoe verschillen ze en wat is hetzelfde?
| português | holandês |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| apple | apple |
| polegadas | inch |
| e | en |
| diferem | verschillen |
PT Uma comparação dos modelos mais recentes do iPhone 13 e como eles diferem. Qual você deve comprar?
NL Een vergelijking van de nieuwste iPhone 13-modellen en hoe ze verschillen. Welke moet je kopen?
| português | holandês |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| modelos | modellen |
| iphone | iphone |
| e | en |
| diferem | verschillen |
| comprar | kopen |
PT O terceiro dispositivo Magic vem em três formas, mas como eles diferem? Retorno de honra detalhado.
NL Het derde Magic-apparaat is er in drie vormen, maar hoe verschillen ze? Honors terugkeer gedetailleerd.
| português | holandês |
|---|---|
| terceiro | derde |
| dispositivo | apparaat |
| magic | magic |
| formas | vormen |
| mas | maar |
| como | hoe |
| diferem | verschillen |
| retorno | terugkeer |
| detalhado | gedetailleerd |
PT Como o USB 3.1, USB 3.2 e 4 diferem do USB-C?
NL Waarin verschillen USB 3.1, USB 3.2 en 4 van USB-C?
| português | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| e | en |
| diferem | verschillen |
PT Suas capacidades de tiro diferem do Spitfire, oferecendo melhor saída de dano, alcance de tiro e capacidade de munição.
NL De schietmogelijkheden verschillen van die van Spitfire, waardoor je een betere schade-output, schietbereik en munitiecapaciteit hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| suas | je |
| diferem | verschillen |
| melhor | betere |
| dano | schade |
| e | en |
PT Descobrimos que isso deixa as pessoas um pouco nervosas e os resultados diferem devido às características da lente.
NL We ontdekten dat dit mensen enigszins op scherp zet en de resultaten verschillen vanwege de lenskenmerken.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| resultados | resultaten |
| diferem | verschillen |
| devido | vanwege |
| um pouco | enigszins |
PT Não é novidade que o Google Pixel 4 e o Pixel 4 XL diferem em termos de tamanho físico.
NL Het is niet verwonderlijk dat Google Pixel 4 en Pixel 4 XL verschillen qua fysieke grootte.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | en |
| diferem | verschillen |
| tamanho | grootte |
| físico | fysieke |
| xl | xl |
PT Tudo começou com o Vivomove HR, mas agora existe um Vivomove Luxe e um Vivomove Style - todos são semelhantes na abordagem, mas diferem ligeiramente no design
NL Het begon met de Vivomove HR, maar er is nu een Vivomove Luxe en Vivomove Style - ze zijn allemaal vergelijkbaar in benadering, maar verschillen enigszins in ontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| começou | begon |
| e | en |
| abordagem | benadering |
| diferem | verschillen |
| design | ontwerp |
PT PRO (ESQUERDA), PRO 2 (DIREITA) - OS TAMANHOS DIFEREM LIGEIRAMENTE, AS TAMPAS ANTIGAS NãO CABEM NO MODELO MAIS RECENTE.
NL PRO (LINKS), PRO 2 (RECHTS) - MATEN VERSCHILLEN ENIGSZINS, OUDE HOEZEN PASSEN NIET OP HET NIEUWERE MODEL.
| português | holandês |
|---|---|
| tamanhos | maten |
| diferem | verschillen |
| antigas | oude |
| modelo | model |
| recente | nieuwere |
PT moedas de ouro diferem de moedas numismáticas que são recolhidas para sua raridade em vez de qualquer valor intrínseco do ouro contido
NL Bullion gouden munten verschillen van numismatische munten die zijn verzameld zeldzaamheid in plaats van een intrinsieke waarde van het goud bevatte
| português | holandês |
|---|---|
| moedas | munten |
| diferem | verschillen |
| valor | waarde |
PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).
NL Indexen verschillen van de aandelen in dat zij niet direct kunnen worden verhandeld. Ze kunnen echter worden verhandeld met behulp van producten zoals futures, exchange traded funds (ETF?s), en contracts for difference (CFD?s).
| português | holandês |
|---|---|
| ações | aandelen |
| diretamente | direct |
| usando | met behulp van |
| cfds | cfd |
PT Se você está pensando em uma câmera Fujifilm, então existem três modelos atuais que ficam bem próximos um do outro: a X-T200, a X-E4 em análise aqui e a X-T4 de última geração . Então, como eles diferem?
NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| modelos | modellen |
| atuais | huidige |
| e | en |
PT As dimensões do Switch OLED diferem um pouco em comparação com o original, e é um pouco mais pesado, mas tendo manuseado um após o outro por causa desta análise, temos certeza de que você realmente não saberia
NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten
| português | holandês |
|---|---|
| dimensões | afmetingen |
| oled | oled |
| original | origineel |
| e | en |
| análise | recensie |
PT Como o USB 3.1, USB 3.2 e 4 diferem do USB-C?
NL Waarin verschillen USB 3.1, USB 3.2 en 4 van USB-C?
| português | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| e | en |
| diferem | verschillen |
PT Se você está pensando em uma câmera Fujifilm, então existem três modelos atuais que ficam bem próximos um do outro: a X-T200, a X-E4 em análise aqui e a X-T4 de última geração . Então, como eles diferem?
NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| modelos | modellen |
| atuais | huidige |
| e | en |
PT A nova geração da série Moto G está aqui. Os primeiros são o G10 e o G30 no nível de entrada, mas como eles diferem um do outro?
NL De nieuwe generatie Moto G-serie is hier. De eerste zijn de G10 en G30 op instapniveau, maar hoe verschillen ze van elkaar?
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| geração | generatie |
| série | serie |
| e | en |
| g | g |
PT Não é novidade que o Google Pixel 4 e o Pixel 4 XL diferem em termos de tamanho físico.
NL Het is niet verwonderlijk dat Google Pixel 4 en Pixel 4 XL verschillen qua fysieke grootte.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | en |
| diferem | verschillen |
| tamanho | grootte |
| físico | fysieke |
| xl | xl |
PT Começou com o Vivomove HR, mas agora existe um Vivomove Luxe e Vivomove Style - todos são semelhantes em abordagem, mas diferem um pouco no design
NL Het begon met de Vivomove HR, maar er is nu een Vivomove Luxe en Vivomove Style - ze zijn allemaal vergelijkbaar in benadering, maar verschillen enigszins in ontwerp
| português | holandês |
|---|---|
| começou | begon |
| e | en |
| abordagem | benadering |
| diferem | verschillen |
| design | ontwerp |
| um pouco | enigszins |
PT moedas de ouro diferem de moedas numismáticas que são recolhidas para sua raridade em vez de qualquer valor intrínseco do ouro contido
NL Bullion gouden munten verschillen van numismatische munten die zijn verzameld zeldzaamheid in plaats van een intrinsieke waarde van het goud bevatte
| português | holandês |
|---|---|
| moedas | munten |
| diferem | verschillen |
| valor | waarde |
PT As tecnologias VDC e BIM (modelagem de informação da construção) estão relacionadas, mas diferem em objetivo
NL VDC- en Building Information Modeling (BIM)-technologie zijn gerelateerd, maar verschillen wat betreft doel
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologias | technologie |
| e | en |
| bim | bim |
| construção | building |
| relacionadas | gerelateerd |
| mas | maar |
| diferem | verschillen |
| objetivo | doel |
| informação | information |
PT A Samsung atualizou sua linha de tablets de primeira linha com os modelos S7 e S7 Plus. Mas como os dois diferem e qual você deve considerar comprar?
NL Samsung heeft zijn eersteklas tabletreeks bijgewerkt met de S7- en S7 Plus-modellen. Maar hoe verschillen de twee en welke moet u overwegen te kopen?
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| atualizou | bijgewerkt |
| modelos | modellen |
| e | en |
| plus | plus |
| mas | maar |
| diferem | verschillen |
| considerar | overwegen |
PT Uma comparação dos modelos mais recentes do iPhone 13 e como eles diferem. Qual você deve comprar?
NL Een vergelijking van de nieuwste iPhone 13-modellen en hoe ze verschillen. Welke moet je kopen?
| português | holandês |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| modelos | modellen |
| iphone | iphone |
| e | en |
| diferem | verschillen |
| comprar | kopen |
PT Existem dois chipsets principais da MediaTek na cidade, mas como eles diferem e por que isso pode ser importante para você?
NL Er zijn twee belangrijke vlaggenschip-chipsets van MediaTek in de stad, maar hoe verschillen ze en waarom zou dit voor u van belang kunnen zijn?
| português | holandês |
|---|---|
| cidade | stad |
| mas | maar |
| diferem | verschillen |
| e | en |
| mediatek | mediatek |
PT Os tipos de painel também diferem: o G100 é LCD, enquanto o G200 é OLED, o último oferecendo pretos mais profundos e uma paleta de cores mais ampla
NL De paneeltypes verschillen ook: de G100 is LCD, terwijl de G200 OLED is, de laatste biedt diepere zwarttinten en een breder kleurenpalet
| português | holandês |
|---|---|
| diferem | verschillen |
| é | is |
| lcd | lcd |
| enquanto | terwijl |
| oled | oled |
| último | laatste |
| oferecendo | biedt |
| e | en |
| paleta | kleurenpalet |
PT Há um Realme 9 Pro e 9 Pro Plus, mas quanto custa cada um, quando você pode comprar um e como os dois diferem?
NL Er is een Realme 9 Pro en 9 Pro Plus, maar hoeveel kost elk, wanneer kun je er een kopen en hoe verschillen de twee?
| português | holandês |
|---|---|
| pro | pro |
| e | en |
| plus | plus |
| você | je |
| comprar | kopen |
| diferem | verschillen |
PT As telas digitais de hoje em dia se diferem das telas de ontem
NL De digitale schermen van vandaag zijn anders dan die van gisteren
| português | holandês |
|---|---|
| telas | schermen |
| digitais | digitale |
| ontem | gisteren |
PT Os requisitos diferem de profissão para profissão e de campo para campo e não há regras rígidas e rápidas
NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels
| português | holandês |
|---|---|
| requisitos | eisen |
| diferem | verschillen |
| profissão | beroep |
| e | en |
| campo | gebied |
| regras | regels |
PT Como os conteúdos dos backups do iPhone e do iCloud diferem?
NL Hoe verschillen de inhoud van iPhone- en iCloud-back-ups?
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdos | inhoud |
| backups | back-ups |
| iphone | iphone |
| e | en |
| icloud | icloud |
| diferem | verschillen |
PT Os relatórios forenses diferem dos relatórios agregados de uma forma chave: são gerados cada vez que um e-mail individual falha a autenticação DMARC, e contêm informação específica para esse único e-mail
NL Forensische rapporten verschillen op één belangrijk punt van geaggregeerde rapporten: ze worden gegenereerd telkens wanneer een individuele e-mail de DMARC-authenticatie niet doorstaat, en bevatten informatie die specifiek is voor die ene e-mail
| português | holandês |
|---|---|
| diferem | verschillen |
| chave | belangrijk |
| gerados | gegenereerd |
| autenticação | authenticatie |
| dmarc | dmarc |
| e | en |
| contêm | bevatten |
| específica | specifiek |
PT A primeira e mais importante nota é que as instruções diferem dependendo da versão do firmware do seu BCM
NL Het eerste en belangrijkste om op te merken is dat de instructies verschillen, afhankelijk van de firmwareversie van uw BCM
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| instruções | instructies |
| diferem | verschillen |
| bcm | bcm |
PT Se você está tentando decidir entre o Apple Fitness + e o Fiit, veja como os dois serviços diferem para ajudá-lo a decidir qual pode ser o certo
NL Als je probeert te kiezen tussen Apple Fitness+ en Fiit, kun je als volgt zien hoe de twee services van elkaar verschillen om je te helpen beslissen
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| apple | apple |
| fitness | fitness |
| e | en |
| diferem | verschillen |
PT Uma comparação dos modelos do iPhone 13 e como eles diferem. O que você deve comprar?
NL Een vergelijking van de iPhone 13-modellen en hoe ze verschillen. Welke moet u kopen?
| português | holandês |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| modelos | modellen |
| iphone | iphone |
| e | en |
| diferem | verschillen |
| comprar | kopen |
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
NL Een vergelijking tussen de nieuwe Apple iPad Pro 11 inch en de 2018 iPad Pro 12,9 inch. Hoe verschillen ze en wat is hetzelfde?
| português | holandês |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| apple | apple |
| polegadas | inch |
| e | en |
| diferem | verschillen |
PT Como o USB 3.1, USB 3.2, USB 4 ou Thunderbolt 4 diferem do USB-C?
NL Waarin verschillen USB 3.1, USB 3.2, USB 4 of Thunderbolt 4 van USB-C?
| português | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| ou | of |
| diferem | verschillen |
PT As dimensões do Switch OLED diferem um pouco em relação ao original, e é um pouco mais pesado, mas tendo lidado com ambos, um após o outro, por causa desta revisão, temos certeza de que você realmente não saberia
NL De afmetingen van de OLED Switch wijken een klein beetje af van het origineel en hij is iets zwaarder, maar nadat we beide exemplaren voor deze review achter elkaar hebben gehouden, weten we zeker dat je dat niet zou merken
| português | holandês |
|---|---|
| dimensões | afmetingen |
| oled | oled |
| original | origineel |
| e | en |
| revisão | review |
PT Suas capacidades de tiro diferem do Spitfire, oferecendo melhor saída de dano, alcance de tiro e capacidade de munição.
NL De schietmogelijkheden verschillen van die van Spitfire, waardoor je een betere schade-output, schietbereik en munitiecapaciteit hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| suas | je |
| diferem | verschillen |
| melhor | betere |
| dano | schade |
| e | en |
PT Se você se pergunta como o iPad 10.2 (9ª geração) se compara ao iPad 10.2 (8ª geração), no entanto, você está no lugar certo. Aqui está como suas especificações diferem para ajudar você a decidir qual comprar e se deve atualizar.
NL Als je je echter afvraagt hoe de iPad 10.2 (9e generatie) zich verhoudt tot de iPad 10.2 (8e generatie), dan zit je hier goed. Hier leest u hoe hun specificaties verschillen om u te helpen beslissen welke u moet kopen en of u moet upgraden.
| português | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| geração | generatie |
| certo | goed |
| especificações | specificaties |
| diferem | verschillen |
| ajudar | helpen |
| decidir | beslissen |
| comprar | kopen |
| atualizar | upgraden |
PT O terceiro dispositivo Magic vem em três formas, mas como eles diferem? Retorno de honra detalhado.
NL Het derde Magic-apparaat is er in drie vormen, maar hoe verschillen ze? Honors terugkeer gedetailleerd.
| português | holandês |
|---|---|
| terceiro | derde |
| dispositivo | apparaat |
| magic | magic |
| formas | vormen |
| mas | maar |
| como | hoe |
| diferem | verschillen |
| retorno | terugkeer |
| detalhado | gedetailleerd |
PT O que é uma obrigação? Quais são os diferentes tipos de obrigações e como é que este produto financeiro diferem de uma ação?
NL Wat is een obligatie? Wat zijn de verschillende soorten obligaties? Hoe verschilt een obligatie van een aandeel? Hoe beleg je in een obligatie?
PT Os tamanhos das rodadas diferem significativamente de acordo com a região geográfica, pois o tamanho do mercado é importante
NL De grootte van de rondes verschilt aanzienlijk per geografie omdat de marktgrootte ertoe doet
PT Elas também diferem na forma como fornecem informações históricas.
NL Ze verschillen ook in hoe ze historische informatie verstrekken.
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
diferem eles diferem índices diferem dois diferem plus diferem diferem em aspectos resultados diferem devido tamanhos diferem ligeiramente diferem um pouco diferem das telas diferem para ajudar instruções diferem dependendo planos diferem icloud diferem elas diferem ligeiramente diferem em objetivo relatórios forenses diferem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe