NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming
NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming
PT Como resultado, a Comissão Européia propôs um novo regulamento - o Regulamento Geral de Proteção de Dados
holandês | português |
---|---|
heeft | é |
de | a |
europese | européia |
commissie | comissão |
nieuwe | novo |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Compliance met de Verordening (EU) 2016/679, de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG; in het Engels GDPR)
PT Conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679, chamado Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD)
holandês | português |
---|---|
compliance | conformidade |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming
PT Como resultado, a Comissão Européia propôs um novo regulamento - o Regulamento Geral de Proteção de Dados
holandês | português |
---|---|
heeft | é |
de | a |
europese | européia |
commissie | comissão |
nieuwe | novo |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Keeper voldoet aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en we richten ons erop om onze processen en producten ook in de toekomst de verordening te laten naleven voor onze klanten in de Europese Unie en wereldwijd.
PT O Keeper tem conformidade GDPR e o compromisso para garantir que nossos processos e produtos apresentem conformidade GDPR para os nossos clientes na União Europeia e em todo o mundo.
NL Keeper voldoet aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en we richten ons erop om onze bedrijfsprocessen en producten ook in de toekomst de verordening te laten naleven voor onze klanten in de Europese Unie.
PT A Keeper tem o compromisso de fazer mudanças e melhorias em nossos processos e produtos comerciais para garantir que estaremos prontos para o GDPR em 25 de maio de 2018.
NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:
PT A pessoa responsável, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados e outras leis nacionais de proteção de dados dos estados membros da União Europeia (UE), bem como outros regulamentos de proteção de dados, é:
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijke | responsável |
persoon | pessoa |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
en | e |
nationale | nacionais |
europese | europeia |
is | é |
NL Deze oplossing voldoet aan de vereisten van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) en de verplichtingen van OVHcloud inzake gegevensbescherming.
PT Esta solução está em conformidade com as exigências do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), bem como com os compromissos da OVHcloud em matéria de proteção de dados.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
vereisten | exigências |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
verplichtingen | compromissos |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Informatie over uw rechten inzake gegevensbescherming volgens de Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR)
PT Informações sobre seus direitos de proteção de dados de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
holandês | português |
---|---|
rechten | direitos |
gegevensbescherming | proteção de dados |
algemene | geral |
gdpr | regulamento geral de proteção de dados |
uw | seus |
algemene verordening gegevensbescherming | gdpr |
NL Gedeelte van het afgelopen decennium waarin een belangrijke nieuwe verordening inzake de duurzaamheid van de toeleveringsketen werd ingevoerd.
PT Proporção da última década quando um novo e importante regulamento de sustentabilidade de cadeias de abastecimento foi apresentado.
holandês | português |
---|---|
decennium | década |
belangrijke | importante |
nieuwe | novo |
duurzaamheid | sustentabilidade |
NL Het personeel opleiden en trainen inzake onderwerpen gelieerd aan de gevoeligheid van gezondheidsgegevens inzake privacy van patiënten, medische ethiek en extra beveiliging.
PT Sensibilizar e formar os funcionários sobre os problemas associados à natureza sensível dos dados de saúde, tanto em termos de respeito pela vida privada dos pacientes como da ética médica e a segurança reforçada.
holandês | português |
---|---|
personeel | funcionários |
en | e |
patiënten | pacientes |
medische | médica |
beveiliging | segurança |
ethiek | ética |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
holandês | português |
---|---|
active | active |
gegevensbescherming | proteção de dados |
europese | europeia |
commissie | comissão |
en | e |
uw | teus |
NL Wij behouden ons het recht voor om deze verklaring inzake gegevensbescherming te wijzigen in overeenstemming met de regelgeving inzake gegevensbescherming
PT Reservamo-nos o direito de alterar esta declaração de privacidade de dados em conformidade com os regulamentos sobre privacidade de dados
holandês | português |
---|---|
verklaring | declaração |
wijzigen | alterar |
regelgeving | regulamentos |
NL Het personeel opleiden en trainen inzake onderwerpen gelieerd aan de gevoeligheid van gezondheidsgegevens inzake privacy van patiënten, medische ethiek en extra beveiliging.
PT Sensibilizar e formar os funcionários sobre os problemas associados à natureza sensível dos dados de saúde, tanto em termos de respeito pela vida privada dos pacientes como da ética médica e a segurança reforçada.
holandês | português |
---|---|
personeel | funcionários |
en | e |
patiënten | pacientes |
medische | médica |
beveiliging | segurança |
ethiek | ética |
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021
holandês | português |
---|---|
rapport | relatório |
impact | impacto |
ransomware | ransomware |
NL Onze overeenkomst inzake gegevensbescherming verplicht Atlassian tot naleving van de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk na de Brexit, waarvan we verwachten dat deze vergelijkbaar zal zijn met verplichtingen conform de AVG.
PT O Acordo de Proteção de Dados da Atlassian obriga a empresa a cumprir a lei de proteção de dados no Reino Unido após o Brexit, que a gente antecipa que vai ser semelhante às obrigações do GDPR.
holandês | português |
---|---|
gegevensbescherming | proteção de dados |
atlassian | atlassian |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
vergelijkbaar | semelhante |
verplichtingen | obrigações |
na | após |
avg | gdpr |
NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:
PT Se você é um residente do Espaço Econômico Europeu (EEE), você tem certos direitos de proteção de dados. Em determinadas circunstâncias, você tem os seguintes direitos de proteção de dados:
holandês | português |
---|---|
indien | se |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
rechten | direitos |
gegevensbescherming | proteção de dados |
omstandigheden | circunstâncias |
NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.
PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.
NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.
PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.
NL Out-of-the-box ondersteuning voor vereisten in de Amerikaanse ESIGN Act, de eIDAS-verordening van de EU, de Electronic Transactions Act in Australië en nog veel meer
PT Suporte pronto para uso para requisitos da Lei ESIGN dos EUA, do regulamento eIDAS da UE, da Lei de Transações Eletrônicas da Austrália e muito mais
holandês | português |
---|---|
vereisten | requisitos |
australië | austrália |
en | e |
NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
holandês | português |
---|---|
regelgeving | regulamento |
europese | europeia |
bekend | conhecido |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
gdpr | regulamento geral de proteção de dados |
op de hoogte | ciente |
algemene verordening gegevensbescherming | gdpr |
NL In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) gebruikt vecteezy bepaalde sub-processors bij het leveren van onze service
PT Em conformidade com o Regulamento Geral de Privacidade de Dados (GDPR), a vecteezy usa certos subprocessadores na prestação dos nossos serviços
holandês | português |
---|---|
algemene | geral |
gebruikt | usa |
service | serviços |
algemene verordening gegevensbescherming | gdpr |
vecteezy | vecteezy |
NL Uw in Europa gehoste gegevens worden beschermd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR). Zij kunnen dus niet worden onderworpen aan wetten van buiten de EU, zoals de CLOUD Act.
PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Por conseguinte, não podem estar sujeitos a leis estrangeiras à UE, como o CLOUD Act.
holandês | português |
---|---|
europa | europa |
beschermd | protegidos |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
kunnen | podem |
wetten | leis |
cloud | cloud |
NL Daarnaast zijn er ook privacyvereisten toegevoegd om rekening te houden met de algemene verordening gegevensbescherming (AVG/GDPR) in Europa.
PT Além disso, acrescentaram-se requisitos em matéria de proteção da vida privada, para ter em conta o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) na Europa.
holandês | português |
---|---|
rekening | conta |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
europa | europa |
NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen
PT O GDPR é um regulamento destinado a fortalecer e unificar a proteção de dados para todos na União Europeia (UE)
holandês | português |
---|---|
gegevensbescherming | proteção de dados |
europese | europeia |
versterken | fortalecer |
en | e |
verenigen | unificar |
avg | gdpr |
is | é |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
holandês | português |
---|---|
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
uitgebreide | abrangente |
europese | europeia |
en | e |
andere | outros |
personen | indivíduos |
persoonsgegevens | dados pessoais |
burgers | cidadãos |
NL De General Data Protection Regulation (GDPR), oftewel de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), en de ePrivacy regelgeving betekenen een verschuiving in de wijze waarop de verwerking van persoonsgegevens in de EU wordt gereguleerd
PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) e o ePrivacy (Regulamento de privacidade eletrônica) representam uma mudança na forma como o processamento de dados pessoais está regulamentado na Europa
holandês | português |
---|---|
data | dados |
protection | proteção |
gdpr | regulamento geral de proteção de dados |
gegevensbescherming | proteção de dados |
en | e |
regelgeving | regulamento |
verschuiving | mudança |
wijze | forma |
verwerking | processamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL De Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR): Elke organisatie die de gegevens van EU-burgers beheert, opslaat of verwerkt, is onderworpen aan de GDPR-voorschriften
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR): Todas as organizações que operam, armazenam ou processam dados de cidadãos da UE estão sujeitas aos requisitos do GDPR
holandês | português |
---|---|
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
gdpr | regulamento geral de proteção de dados |
elke | todas |
organisatie | organizações |
gegevens | dados |
of | ou |
algemene verordening gegevensbescherming | gdpr |
burgers | cidadãos |
NL De rol van de Financial Conduct Authority in Verordening
PT O papel da Autoridade de Conduta Financeira no Regulamento
holandês | português |
---|---|
rol | papel |
financial | financeira |
conduct | conduta |
authority | autoridade |
NL We hebben een speciale FAQ voor de AVG opgesteld om uw vragen in verband met deze nieuwe verordening te beantwoorden.
PT Elaboramos as perguntas frequentes (FAQ) dedicadas ao RGPD para responder às suas dúvidas em relação a esta nova regulamentação.
holandês | português |
---|---|
avg | rgpd |
vragen | perguntas |
verband | relação |
nieuwe | nova |
beantwoorden | responder |
NL GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.
PT Compatível com o RGPD, será compatível, em última instância, com a futura regulamentação europeia ePrivacy
holandês | português |
---|---|
compatibel | compatível |
toekomstige | futura |
europese | europeia |
gdpr | rgpd |
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gegevensbescherming | proteção de dados |
verkoper | vendedor |
wettelijk | legalmente |
verantwoordelijk | responsável |
dropshipping | dropshipping |
NL Naleving van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)
PT Conformidade com as normas de proteção de dados gerais (GDPR)
holandês | português |
---|---|
naleving | conformidade |
algemene | gerais |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Lees meer over de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU en de best practices voor naleving hiervan.
PT Saiba mais sobre o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE e sobre as práticas recomendadas de conformidade.
holandês | português |
---|---|
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
en | e |
practices | práticas |
naleving | conformidade |
NL Deze gegevens omvatten persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU 2016/679), verder hierin de 'GDPR'.
PT Estes dados incluem dados pessoais no sentido do Regulamento Geral de Protecção de Dados (UE 2016/679), e ainda aqui o "GDPR".
holandês | português |
---|---|
deze | estes |
gegevens | dados |
omvatten | incluem |
persoonsgegevens | dados pessoais |
algemene | geral |
verder | ainda |
hierin | aqui |
algemene verordening gegevensbescherming | gdpr |
NL De gegevensbeschermingsverklaring van familiekocht.com is gebaseerd op de termen die door de Europese wetgever werden gebruikt voor richtlijnen en verordeningen toen de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) werd aangenomen
PT A declaração de proteção de dados de familiekocht.com baseia-se nos termos usados pelo legislador europeu para diretivas e regulamentos quando o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) foi adotado
holandês | português |
---|---|
europese | europeu |
gebruikt | usados |
en | e |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL De verantwoordelijke persoon in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming, andere gegevensbeschermingswetten die van toepassing zijn in de lidstaten van de Europese Unie en andere bepalingen van gegevensbeschermingskarakter is:
PT A pessoa responsável na acepção do Regulamento Geral de Proteção de Dados, outras leis de proteção de dados aplicáveis nos estados membros da União Europeia e outras disposições de natureza de proteção de dados é:
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijke | responsável |
persoon | pessoa |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
andere | outras |
europese | europeia |
en | e |
bepalingen | disposições |
van toepassing | aplicáveis |
is | é |
NL Zelfs als de verordening niet direct gerelateerd aan cryptocurrencies
PT Mesmo que o regulamento é não diretamente relacionado com cryptocurrencies
holandês | português |
---|---|
zelfs | mesmo |
direct | diretamente |
gerelateerd | relacionado |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van de Europese Unie heeft alles te maken met de bescherming van de gegevens en privacy van burgers en inwoners
PT O GDPR (General Data Protection Regulation) da União Europeia tem a ver com a proteção dos dados e a privacidade dos cidadãos e residentes
holandês | português |
---|---|
europese | europeia |
bescherming | proteção |
en | e |
privacy | privacidade |
burgers | cidadãos |
inwoners | residentes |
NL Wat voorziet PrestaShop om de webwinkeliers in overeenstemming te brengen met de verordening?
PT O que a PrestaShop fornece para permitir que os lojistas estejam em conformidade com o regulamento?
holandês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.
PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.
holandês | português |
---|---|
bedrijven | empresa |
persoonsgegevens | dados pessoais |
burgers | cidadãos |
gebied | território |
NL PrestaShop heeft een module ontwikkeld om de webwinkeliers en module-ontwikkelaars in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening:
PT A PrestaShop desenvolveu um módulo para ajudar os lojistas e os desenvolvedores de módulos a ficarem em conformidade com o regulamento, cumprindo as seguintes exigências:
holandês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
ontwikkeld | desenvolveu |
en | e |
vereisten | exigências |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL De module stelt u in staat om uw winkel in overeenstemming te brengen met de vereisten van de verordening. Dit zijn:
PT Ele permite que você esteja em conformidade com o regulamento, respeitando as exigências a seguir:
holandês | português |
---|---|
vereisten | exigências |
in staat | permite |
NL De verantwoordelijke persoon of instantie in overeenstemming met artikel 4 (7) van de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlijn
PT A pessoa ou entidade responsável de acordo com o Artigo 4 (7) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) Europeu é MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlin
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijke | responsável |
of | ou |
europese | europeu |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
avg | rgpd |
gmbh | gmbh |
is | é |
NL Zorg ervoor dat uw winkel voldoet aan de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG).
PT Faça com que a sua loja cumpra o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
holandês | português |
---|---|
winkel | loja |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
avg | rgpd |
uw | sua |
NL naleving van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) en gegevens die alleen in de EU worden gehost voor gegarandeerde gegevenssoevereiniteit.
PT Garantimos a soberania dos seus dados mediante o cumprimento do RGPD e o alojamento de dados em território exclusivamente europeu.
holandês | português |
---|---|
naleving | cumprimento |
en | e |
alleen | exclusivamente |
NL Naleving van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)
PT Conformidade com as normas de proteção de dados gerais (GDPR)
holandês | português |
---|---|
naleving | conformidade |
algemene | gerais |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Lees meer over de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU en de best practices voor naleving hiervan.
PT Saiba mais sobre o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE e sobre as práticas recomendadas de conformidade.
holandês | português |
---|---|
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
en | e |
practices | práticas |
naleving | conformidade |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) van de Europese Unie heeft alles te maken met de bescherming van de gegevens en privacy van burgers en inwoners
PT O GDPR (General Data Protection Regulation) da União Europeia tem a ver com a proteção dos dados e a privacidade dos cidadãos e residentes
holandês | português |
---|---|
europese | europeia |
bescherming | proteção |
en | e |
privacy | privacidade |
burgers | cidadãos |
inwoners | residentes |
NL Uw in Europa gehoste gegevens worden beschermd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR). Zij kunnen dus niet worden onderworpen aan wetten van buiten de EU, zoals de CLOUD Act.
PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Por conseguinte, não podem estar sujeitos a leis estrangeiras à UE, como o CLOUD Act.
holandês | português |
---|---|
europa | europa |
beschermd | protegidos |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
kunnen | podem |
wetten | leis |
cloud | cloud |
NL Daarnaast zijn er ook privacyvereisten toegevoegd om rekening te houden met de algemene verordening gegevensbescherming (AVG/GDPR) in Europa.
PT Além disso, acrescentaram-se requisitos em matéria de proteção da vida privada, para ter em conta o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) na Europa.
holandês | português |
---|---|
rekening | conta |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
europa | europa |
Mostrando 50 de 50 traduções