Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adotado" para holandês

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "adotado" de português para holandês

Tradução de português para holandês de adotado

português
holandês

PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.

NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.

português holandês
tableau tableau
minha ik

PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

português holandês
padrão manier
empresas bedrijven
sinais signalen
rastrear volgen

PT Tendo adotado o 5G em 2020, essa conectividade veio para ficar e se junta aochip Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth e Apple U1 para reconhecimento espacial

NL Na 5G in 2020 te zijn gegaan, is die connectiviteit duidelijk een blijvertje, en het voegt zich bij Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth en AppleU1-chip voor ruimtelijk inzicht

português holandês
conectividade connectiviteit
e en
bluetooth bluetooth

PT Tendo sido lançado anteriormente com um design muito mais quadrado, que desde então foi adotado pelo iPhone, o iPad Pro mantém um design quase idêntico ao de sua oferta anterior.

NL Eerder gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp, dat sindsdien door de iPhone is overgenomen, behoudt de iPad Pro een bijna identiek ontwerp aan zijn vorige aanbod.

português holandês
lançado gelanceerd
iphone iphone
mantém behoudt
idêntico identiek
oferta aanbod

PT O carregamento sem fio Qi foi adotado por muitos dos principais fabricantes de smartphones: Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola e Blackberry. Ele também está sendo incorporado dentro de vários veículos agora também.

NL Qi draadloos opladen is overgenomen door veel van de grote smartphonefabrikanten: Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola en Blackberry. Het wordt nu ook in tal van voertuigen ingebouwd.

português holandês
carregamento opladen
samsung samsung
apple apple
sony sony
htc htc
huawei huawei
motorola motorola
e en
incorporado ingebouwd
veículos voertuigen
agora nu
sem fio draadloos
nokia nokia

PT Infelizmente, as coisas andaram um pouco nessa frente desde 2019, e ainda não vimos isso ser adotado em um dispositivo de mercado de massa adequado de qualquer um dos nomes conhecidos

NL Helaas is het sinds 2019 een beetje op dit front gegaan, en we moeten het nog zien aangenomen in een echt massamarktapparaat van een van de bekende namen

português holandês
infelizmente helaas
frente front
e en
nomes namen
conhecidos bekende

PT Felizmente, a equipe implementou elementos básicos que facilitariam a conversão rápida em um ambiente mais amigável ao trabalhador remoto; o estado há muito havia adotado um mandato de TI que priorizava a nuvem

NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd

português holandês
felizmente gelukkig
conversão conversie
rápida snelle
ambiente omgeving
nuvem cloud

PT A declaração de proteção de dados de familiekocht.com baseia-se nos termos usados pelo legislador europeu para diretivas e regulamentos quando o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) foi adotado

NL De gegevensbeschermingsverklaring van familiekocht.com is gebaseerd op de termen die door de Europese wetgever werden gebruikt voor richtlijnen en verordeningen toen de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) werd aangenomen

português holandês
usados gebruikt
europeu europese
e en
geral algemene
proteção de dados gegevensbescherming

PT Bitcoin, o criptomoeda mais amplamente adotado, tem sido criticado a este respeito por aqueles que mais anonimato valor como um exame da blockchain pode fornecer um grau de informações sobre as transacções, como o que foi comprado

NL Bitcoin, de meest gebruikte cryptogeld, is bekritiseerd in dit verband door degenen die de meeste waarde anonimiteit als een onderzoek van de blockchain een zekere mate van informatie over transacties, zoals wat is gekocht kan bieden

português holandês
bitcoin bitcoin
anonimato anonimiteit
valor waarde
fornecer bieden
grau mate
transacções transacties
comprado gekocht
blockchain blockchain

PT O AirPlay 2 era mais restrito no lançamento, mas agora é amplamente adotado

NL AirPlay 2 was bij de lancering beperkter, maar wordt nu algemeen toegepast

português holandês
lançamento lancering
amplamente algemeen
airplay airplay

PT Depois, há o HDR10 +, uma versão avançada do HDR10 que funciona muito como o Dolby Vision e está começando a ser mais amplamente adotado por TVs e dispositivos móveis, como o Samsung Galaxy S21.

NL Dan is er HDR10 +, een geavanceerde versie van HDR10 die veel op Dolby Vision lijkt en op grotere schaal wordt gebruikt door tvs en mobiele apparaten, zoals de Samsung Galaxy S21.

português holandês
avançada geavanceerde
dolby dolby
dispositivos apparaten
móveis mobiele
samsung samsung

PT Tendo sido lançado anteriormente com um design muito mais quadrado, que desde então foi adotado pelo iPhone, o iPad Pro mantém um design quase idêntico ao de sua oferta anterior.

NL Eerder gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp, dat sindsdien door de iPhone is overgenomen, behoudt de iPad Pro een bijna identiek ontwerp aan zijn vorige aanbod.

português holandês
lançado gelanceerd
iphone iphone
mantém behoudt
idêntico identiek
oferta aanbod

PT Infelizmente, as coisas andaram um pouco nessa frente desde 2019, e ainda não vimos isso ser adotado em um dispositivo de mercado de massa adequado de qualquer um dos nomes conhecidos

NL Helaas is het sinds 2019 een beetje op dit front gegaan, en we moeten het nog zien aangenomen in een echt massamarktapparaat van een van de bekende namen

português holandês
infelizmente helaas
frente front
e en
nomes namen
conhecidos bekende

PT As curvas até a borda de um aparelho Galaxy agora são familiares: elas pertencem, mesmo que pessoas como OnePlus e Huawei as tenham adotado em projetos recentes.

NL De rondingen naar de rand van een Galaxy-toestel zijn inmiddels bekend: ze horen er thuis, ook al hebben OnePlus en Huawei ze allebei overgenomen in recente ontwerpen.

português holandês
borda rand
aparelho toestel
oneplus oneplus
e en
huawei huawei
projetos ontwerpen
recentes recente

PT Entender seu ambiente atual e o que suas equipes realmente precisam (em comparação com o que naturalmente se expandiu ou foi adotado ao longo do tempo) vai ajudar você a definir melhor seu caminho a seguir

NL Als je je huidige omgeving begrijpt en wat je teams echt nodig hebben (in vergelijking met wat natuurlijk is uitgebreid of in de loop van de tijd is overgenomen), kun je je pad vooruit beter definiëren

português holandês
ambiente omgeving
atual huidige
e en
equipes teams
realmente echt
comparação vergelijking
naturalmente natuurlijk
expandiu uitgebreid
ou of
definir definiëren
melhor beter

PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

português holandês
padrão manier
empresas bedrijven
sinais signalen
rastrear volgen

PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

português holandês
padrão manier
empresas bedrijven
sinais signalen
rastrear volgen

PT Isso é principalmente graças ao novo truque adotado pelo Legion

NL Dat is vooral te danken aan de nieuwe gimmick die voor Legion is aangenomen

português holandês
principalmente vooral
novo nieuwe

PT Tendo lançado anteriormente com um desenho muito mais quadrado, que desde então foi adotado pelo iPhone, o iPad Pro mantém um desenho quase idêntico à sua oferta anterior.

NL De iPad Pro, die eerder werd gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp dat sindsdien is overgenomen door de iPhone, behoudt een bijna identiek ontwerp als het vorige aanbod.

português holandês
lançado gelanceerd
foi werd
iphone iphone
mantém behoudt
idêntico identiek
oferta aanbod

PT O Alipay é um método indispensável para qualquer empresa que busca alcançar uma quantidade relevante de consumidores chineses locais e no exterior. Está disponível em 70 mercados e já foi adotado por mais de 80 mil lojas de varejo em todo o mundo.

NL Alipay is een onmisbare betaalmethode voor elk bedrijf dat een groot aantal Chinese shoppers in binnen- en buitenland wil bereiken. Het is beschikbaar in 70 markten en wordt al gebruikt door meer dan 3 miljoen merchants over de hele wereld.

Mostrando 20 de 20 traduções