Traduzir "toegankelijker" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toegankelijker" de holandês para português

Tradução de holandês para português de toegankelijker

holandês
português

NL We zijn er vast van overtuigd dat de wereld toegankelijker moet zijn. En om media toegankelijker te maken, begint het met snelle, nauwkeurige en betaalbare transcriptie.

PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.

holandês português
wereld mundo
en e
media mídia
snelle rápida
betaalbare acessível
transcriptie transcrição

NL We zijn er vast van overtuigd dat de wereld toegankelijker moet zijn. En om media toegankelijker te maken, begint het met snelle, nauwkeurige en betaalbare transcriptie.

PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.

holandês português
wereld mundo
en e
media mídia
snelle rápida
betaalbare acessível
transcriptie transcrição

NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

holandês português
wil pretende
onafhankelijk independente
en e
mensen pessoas
helpen ajudar
content conteúdo
maken criar
ultieme final
doel objetivo
zoekmachine busca
winst lucros
gedeeld compartilhar
ahrefs ahrefs

NL Met speciale dank aan Tableau Zen Masters Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker en Jonathan Drummey voor al hun werk om deze resources toegankelijker te maken voor het publiek.

PT Agradecemos aos Mestres Zen do Tableau Anya A’Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker e Jonathan Drummey por terem tornado esses recursos mais acessíveis ao público em geral.

holandês português
en e
jonathan jonathan
resources recursos
tableau tableau

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.

holandês português
markt mercado
smartphones smartphones
enorme grandes
sprong salto
volwassen maduro
inspanningen esforços
samsung samsung
technologie tecnologia

NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.

PT A possibilidade de ver dados de localização representados em um mapa e incluídos em visualizações está ajudando mais pessoas a entender aspectos geográficos e possibilitando novas formas úteis de contextualizar as informações.

holandês português
kaart mapa
en e
visualisaties visualizações
opgenomen incluídos
groter mais
publiek pessoas

NL 'Numsense' is een introductie tot de datawetenschap in lekentaal met weinig wiskunde en algoritmen om het toegankelijker en begrijpelijker te maken.

PT “Numsense” promete apresentar a ciência de dados e seus algoritmos por um viés matemático, mas com termos simples que ajudarão a tornar o aprendizado menos intimidante e mais fácil.

holandês português
en e
algoritmen algoritmos
maken tornar
weinig menos

NL Het algehele effect is om F1 2021 toegankelijker te maken dan zijn voorgangers voor gamers die naar het meer casual einde van het spectrum neigen

PT O efeito geral é tornar o F1 2021 mais acessível do que seus predecessores para os jogadores que gravitam em direção à extremidade mais casual do espectro

holandês português
effect efeito
gamers jogadores
meer mais
spectrum espectro
casual casual

NL De verhaalmodus, Braking Point, voegt een onverwachte verhaalstroom toe en is erg leuk om je een weg door te banen. Tweaks aan elementen zoals het upgradesysteem maken het ook toegankelijker voor meer casual gamers.

PT O modo de história, Braking Point, adiciona algum fluxo narrativo inesperado e é muito divertido de negociar. Ajustes em elementos como o sistema de atualização também o tornam mais acessível para jogadores mais casuais.

holandês português
voegt adiciona
onverwachte inesperado
is é
tweaks ajustes
elementen elementos
casual casuais
gamers jogadores
point point

NL Met zijn meer betaalbare Apple Watch-model heeft de techgigant ons vrijwel alle moderne smartwatch-functies en fitness-tracking gegeven, maar in een pakket dat veel toegankelijker is

PT Com seu modelo Apple Watch mais acessível, a gigante da tecnologia nos deu praticamente todos os recursos modernos de smartwatch e rastreamento de fitness, mas em um pacote muito mais acessível

holandês português
betaalbare acessível
vrijwel praticamente
moderne modernos
en e
gegeven deu
pakket pacote
model modelo
apple apple
functies recursos
tracking rastreamento
fitness fitness

NL Het ondermijnt enkele van die grote rivalen die vergelijkbare ruimte en bereik bieden, maar tegen een lagere prijs, waardoor die prestatie toegankelijker wordt

PT Ele prejudica alguns dos grandes rivais que oferecem espaço e alcance semelhantes, mas a um preço mais baixo, tornando esse desempenho mais acessível

holandês português
grote grandes
vergelijkbare semelhantes
ruimte espaço
en e
bereik alcance
bieden oferecem
prijs preço
prestatie desempenho

NL Dat is de afgelopen jaren zo gebleven, waarbij HDR toegankelijker is geworden voor een volledig scala aan apparaten en services.

PT Isso continuou nos últimos anos, com o HDR se tornando mais acessível em uma ampla gama de dispositivos e serviços.

holandês português
hdr hdr
scala gama
apparaten dispositivos
en e
services serviços

NL De hardware is iets goedkoper en draait ook op mindere speelautomaten, wat het toegankelijker maakt.

PT O hardware é um pouco mais barato e funciona em máquinas de jogos menores também, o que o torna mais acessível.

holandês português
hardware hardware
goedkoper mais barato
en e
draait funciona

NL De Quest 2 heeft een nieuw ontwerp van de hoofdband, waardoor hij gemakkelijker te verstellen is en een comfortabelere pasvorm biedt. Het is ook ontworpen om toegankelijker en gebruiksvriendelijker te zijn.

PT O Quest 2 tem um novo design de alça de cabeça que facilita o ajuste e oferece um encaixe mais confortável. Ele também foi projetado para ser mais acessível e fácil de usar.

holandês português
nieuw novo
gemakkelijker fácil
en e
pasvorm ajuste

NL Maak je video's toegankelijker met on-brand ondertitels. Crystal laat zien hoe eenvoudig en eenvoudig het bewerken van ondertitels is met Sonix.

PT Torne seus vídeos mais acessíveis com legendas na marca. Crystal mostra como a edição de legendas é fácil e simples com o Sonix.

holandês português
video vídeos
ondertitels legendas
en e
sonix sonix
bewerken edição
is é

NL Met Sonix kun je eenvoudig ondertitels en ondertitels maken voor online content om ze toegankelijker te maken voor studenten en mensen met een leerbeperking.

PT Com o Sonix, você pode facilmente criar legendas e legendas para conteúdo online para torná-las mais acessíveis aos alunos e pessoas com dificuldades de aprendizagem.

holandês português
sonix sonix
eenvoudig facilmente
ondertitels legendas
en e
maken criar
online online
content conteúdo
studenten alunos
mensen pessoas

NL Maak je audio- en videobestanden toegankelijker met Sonix | Transcribeer je audio en video snel en nauwkeurig | Sonix

PT Torne seus arquivos de áudio e vídeo mais acessíveis com o Sonix | Transcreva seu áudio e vídeo com rapidez e precisão | Sonix

holandês português
en e
snel rapidez
nauwkeurig precisão

NL Daarom helpen we met onze geavanceerde kunstmatige intelligentie het toegankelijker te maken. Krijg toegang tot onze krachtige API om uw transcriptie- en vertaalworkflow te stroomlijnen.

PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.

holandês português
geavanceerde avançada
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
maken tornar
krachtige poderosa
api api
en e
stroomlijnen simplificar
transcriptie transcrição

NL Maak toegankelijker content met transcriptie

PT Torne conteúdo mais acessível com transcrição

holandês português
content conteúdo
transcriptie transcrição

NL CarPlay , dat voor het eerst in première ging in 2014, heeft zich in de loop der jaren aanzienlijk ontwikkeld en is ook toegankelijker geworden met ondersteuning in steeds meer automodellen van tal van fabrikanten.

PT Estreado pela primeira vez em 2014, o CarPlay desenvolveu-se significativamente ao longo dos anos, ao mesmo tempo que se tornou mais acessível com suporte em mais e mais modelos de automóveis em vários fabricantes.

holandês português
aanzienlijk significativamente
ontwikkeld desenvolveu
en e
ondersteuning suporte
fabrikanten fabricantes

NL De volgende grens is naar onze mening het toegankelijker maken van widgets die beschikbaar zijn via UI-frameworks

PT A próxima fronteira, em nossa opinião, é tornar os widgets disponíveis por meio de estruturas de interface do usuário mais acessíveis

holandês português
grens fronteira
onze nossa
mening opinião
widgets widgets
is é

NL De Garmin Vivoactive 4 distilleert veel van de goedheid die Garmin biedt in zijn geavanceerde fitnesstrackers en zet ze in een apparaat dat toegankelijker is en een betere prijs-kwaliteitverhouding biedt

PT O Garmin Vivoactive 4 destila muito da bondade que a Garmin oferece em seus rastreadores de fitness avançados e os coloca em um dispositivo que é mais acessível e oferece melhor valor pelo dinheiro

holandês português
garmin garmin
geavanceerde avançados
en e
zet coloca
apparaat dispositivo
prijs valor

NL Bovendien straalt het een eenvoudiger, toegankelijker, jong, moderner en opener beeld uit.

PT Além disso, projeta uma imagem mais simples, acessível, jovem, moderna e aberta.

holandês português
jong jovem
en e
beeld imagem

NL Handelaren met kleinere kapitaal zal vinden CFDs toegankelijker in termen van kapitaal en marginverplichtingen.

PT Os comerciantes com capital menor vai encontrar CFDs mais acessível em termos de requisitos de capital e de margem.

holandês português
handelaren comerciantes
kleinere menor
kapitaal capital
zal vai
vinden encontrar
en e

NL Maak amusement nog toegankelijker: de innovatieve oplossingen van SKIDATA voor parkeervoorzieningen en bezoekerscontrole zorgen voor een vlotte toegang van auto's tot het parkeerterrein en een snelle doorstroom van personen bij attracties

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

holandês português
innovatieve inovador
oplossingen soluções
skidata skidata
en e
toegang acesso
snelle rápido
personen pessoas
attracties atrações

NL Nest heeft de Thermostat E onthuld, een nieuwe versie van zijn slimme huisthermostaat die is ontworpen om toegankelijker te zijn voor consumenten dank...

PT A Nest apresentou o Thermostat E, uma nova versão do seu termostato doméstico inteligente, projetado para ser mais acessível aos consumidores, graças

holandês português
e e
nieuwe nova
slimme inteligente
ontworpen projetado
consumenten consumidores
nest nest

NL De personificatie van het apparaat van Amazon geeft het een toegankelijker gevoel, terwijl praten met Google gewoon vreemd aanvoelt

PT A personificação do dispositivo da Amazon oferece uma sensação mais acessível, enquanto falar com o Google parece, bem, estranho

holandês português
apparaat dispositivo
gevoel sensação
praten falar
amazon amazon
gewoon acessível

NL Heb je niet zon resolutie of het high-end video-opnamemateriaal nodig? De R6 is veel goedkoper, waardoor hij toegankelijker is.

PT Não precisa dessa resolução ou de captura de vídeo de última geração? O R6 é muito mais barato, o que o torna mais acessível.

holandês português
resolutie resolução
goedkoper mais barato

NL Door je favorieten aan My Sonos toe te voegen, zijn ze veel toegankelijker en hoef je alleen maar even te tikken in de linkerbenedenhoek van de app

PT Adicionar seus favoritos a Meus Sonos os torna muito mais acessíveis, exigindo apenas um toque rápido no canto inferior esquerdo do aplicativo

holandês português
favorieten favoritos
sonos sonos
voegen adicionar

NL VR-headsets zijn nu toegankelijker, zowel qua prijs als qua bruikbaarheid

PT Os fones de ouvido de realidade virtual estão mais acessíveis, tanto em termos de preço quanto de usabilidade

holandês português
bruikbaarheid usabilidade
headsets fones

NL De volgende grens is naar onze mening het toegankelijker maken van widgets die beschikbaar zijn via UI-frameworks

PT A próxima fronteira, em nossa opinião, é tornar os widgets disponíveis por meio de estruturas de interface do usuário mais acessíveis

holandês português
grens fronteira
onze nossa
mening opinião
widgets widgets
is é

NL Heb je niet zon resolutie of het high-end video-opnamemateriaal nodig? De R6 is veel goedkoper, waardoor hij toegankelijker is.

PT Não precisa dessa resolução ou de captura de vídeo de última geração? O R6 é muito mais barato, o que o torna mais acessível.

holandês português
resolutie resolução
goedkoper mais barato

NL Het ondermijnt enkele van die grote rivalen die vergelijkbare ruimte en bereik bieden, maar tegen een lagere prijs, waardoor die prestatie toegankelijker wordt

PT Ele prejudica alguns dos grandes rivais que oferecem espaço e alcance semelhantes, mas a um preço mais baixo, tornando esse desempenho mais acessível

holandês português
grote grandes
vergelijkbare semelhantes
ruimte espaço
en e
bereik alcance
bieden oferecem
prijs preço
prestatie desempenho

NL Boven elk ander platform is Fitbit toegankelijker: het is niet te nerd, de informatie wordt mooi weergegeven in de Fitbit-app en er is genoeg uit te leggen wat het allemaal betekent en vertegenwoordigt

PT Acima de qualquer outra plataforma, o Fitbit tem uma acessibilidade: não é muito geek, as informações são bem exibidas no aplicativo Fitbit e há muito para explicar o que tudo isso significa e representa

holandês português
ander outra
platform plataforma
weergegeven exibidas
en e
vertegenwoordigt representa
fitbit fitbit
app aplicativo

NL Met speciale dank aan Tableau Zen Masters Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker en Jonathan Drummey voor al hun werk om deze resources toegankelijker te maken voor het publiek.

PT Agradecemos aos Mestres Zen do Tableau Anya A’Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker e Jonathan Drummey por terem tornado esses recursos mais acessíveis ao público em geral.

holandês português
en e
jonathan jonathan
resources recursos
tableau tableau

NL Handelaren met kleinere kapitaal zal vinden CFDs toegankelijker in termen van kapitaal en marginverplichtingen.

PT Os comerciantes com capital menor vai encontrar CFDs mais acessível em termos de requisitos de capital e de margem.

holandês português
handelaren comerciantes
kleinere menor
kapitaal capital
zal vai
vinden encontrar
en e

NL Sommige makers van TikTok ondertitelen hun eigen video's handmatig in een poging om inclusiever en toegankelijker te zijn.

PT Alguns criadores do TikTok legendam manualmente seus próprios vídeos em um esforço para serem mais inclusivos e acessíveis.

holandês português
makers criadores
tiktok tiktok
video vídeos
handmatig manualmente
poging esforço
en e

NL Dat is de afgelopen jaren zo gebleven, waarbij HDR toegankelijker is geworden voor een volledig scala aan apparaten en services.

PT Isso continuou nos últimos anos, com o HDR se tornando mais acessível em uma ampla gama de dispositivos e serviços.

holandês português
hdr hdr
scala gama
apparaten dispositivos
en e
services serviços

NL Het toestel is daardoor iets zwaarder en het design is niet zo chic als dat van de Redmi Note 7, maar het is betaalbaar, het heeft een schoner en toegankelijker software-aanbod en is perfect geschikt voor dagelijkse taken.

PT O resultado é um pouco mais pesado e o design não é tão sofisticado quanto o Redmi Note 7, mas é acessível, tem uma oferta de software mais limpa e acessível, e é perfeitamente capaz para as tarefas do dia-a-dia.

holandês português
iets um pouco
en e
design design
betaalbaar acessível
perfect perfeitamente
geschikt capaz
taken tarefas
aanbod oferta
software software

NL Maak amusement nog toegankelijker: de innovatieve oplossingen van SKIDATA voor parkeervoorzieningen en bezoekerscontrole zorgen voor een vlotte toegang van auto's tot het parkeerterrein en een snelle doorstroom van personen bij attracties

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

holandês português
innovatieve inovador
oplossingen soluções
skidata skidata
en e
toegang acesso
snelle rápido
personen pessoas
attracties atrações

NL Door dit te doen, zorg je ervoor dat de inhoud toegankelijker is voor doven en slechthorenden, en voor mensen die de taal onvoldoende beheersen

PT Quando transcreve áudio, torna o seu conteúdo mais acessível para os Surdos, os deficientes auditivos, e os falantes de línguas não nativas

holandês português
inhoud conteúdo
en e
taal línguas

NL Het uitvoeren van een SEO analyse is een uitdagende taak die we toegankelijker willen maken voor zowel beginners als veteranen van het zakendoen op het web.

PT Conduzir uma análise de SEO é uma tarefa desafiadora que queremos tornar mais acessível tanto para iniciantes quanto para veteranos na condução de negócios na web.

holandês português
uitvoeren conduzir
analyse análise
taak tarefa
maken tornar
web web
we queremos
beginners iniciantes

NL We zijn verheugd om vandaag Camo 1.3 te lanceren met nieuwe functies om je videogebruik beter, energiezuiniger en toegankelijker te maken.

PT Hoje, estamos empolgados por lançar o Camo 1.3 com novos recursos para tornar seu uso de vídeo melhor, mais eficiente em termos de energia e mais acessível.

holandês português
camo camo
lanceren lançar
functies recursos
en e

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.

holandês português
markt mercado
smartphones smartphones
enorme grandes
sprong salto
volwassen maduro
inspanningen esforços
samsung samsung
technologie tecnologia

NL Het grootste deel van het webverkeer op het internet komt tegenwoordig van gebruikers van mobiele apparaten en deze trend zal zich in de toekomst waarschijnlijk voortzetten en smartphones worden steeds toegankelijker en alomtegenwoordiger

PT A maioria do tráfego na Internet hoje em dia vem de utilizadores de dispositivos móveis e é provável que esta tendência continue no futuro e que os smartphones se tornem cada vez mais acessíveis e ubíquos

holandês português
gebruikers utilizadores
apparaten dispositivos
en e
trend tendência
waarschijnlijk provável

NL Met zoveel betaalbare opties voor online grafisch ontwerp cursussen beschikbaar, is het leren van grafisch ontwerp makkelijker en toegankelijker dan ooit

PT Com tantas opções acessíveis para cursos de design gráfico online disponíveis, aprender design gráfico é mais fácil e mais acessível do que nunca

holandês português
zoveel tantas
opties opções
grafisch gráfico
ontwerp design
makkelijker mais fácil
en e
ooit nunca

NL Het hebben van een online portfolio website is beter dan een fysiek portfolio omdat het veel toegankelijker en deelbaarder is

PT Ter um website de portfólio em linha é melhor do que um portfólio físico, porque é muito mais acessível e partilhável

holandês português
portfolio portfólio
fysiek físico
en e

NL De verhaalmodus, Braking Point, voegt een onverwachte verhaalstroom toe en is erg leuk om je een weg door te banen. Tweaks aan elementen zoals het upgradesysteem maken het ook toegankelijker voor meer casual gamers.

PT O modo de história, Braking Point, adiciona algum fluxo narrativo inesperado e é muito divertido de negociar. Ajustes em elementos como o sistema de atualização também o tornam mais acessível para jogadores mais casuais.

holandês português
voegt adiciona
onverwachte inesperado
is é
tweaks ajustes
elementen elementos
casual casuais
gamers jogadores
point point

NL Het algehele effect is om F1 2021 toegankelijker te maken dan zijn voorgangers voor gamers die naar het meer casual einde van het spectrum neigen

PT O efeito geral é tornar o F1 2021 mais acessível do que seus predecessores para os jogadores que gravitam em direção à extremidade mais casual do espectro

holandês português
effect efeito
gamers jogadores
meer mais
spectrum espectro
casual casual

NL ColorOS heeft de afgelopen jaren grote verbeteringen ondergaan om het veel bruikbaarder en toegankelijker te maken - en het aanbod op de Find X3 Lite valt mee.

PT ColorOS tem visto grandes melhorias nos últimos anos para torná-lo muito mais utilizável e acessível - e a oferta no Find X3 Lite não é tão ruim.

holandês português
jaren anos
grote grandes
verbeteringen melhorias
en e

Mostrando 50 de 50 traduções