PT A Atlassian interpreta estritamente as solicitações de dados e busca limitar ou se opor a solicitações que são muito amplas ou buscam uma grande quantidade de informações ou afetam um grande número de usuários
Traduzir "estritamente" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estritamente" de português para holandês
Traduções de estritamente
"estritamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| estritamente | strikt |
Tradução de português para holandês de estritamente
português
holandês
NL Atlassian gaat nauwkeurig om met gegevensverzoeken, en streeft ernaar verzoeken te beperken of bezwaar te maken tegen verzoeken die te breed zijn, een grote hoeveelheid informatie betreffen of van invloed zijn op een groot aantal gebruikers
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| limitar | beperken |
| ou | of |
| afetam | invloed |
| usuários | gebruikers |
PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.
NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.
| português | holandês |
|---|---|
| compra | aankoop |
| portanto | dus |
| horas | uur |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você - mas que ajudariam a F‑Secure a oferecer serviços melhores em longo prazo - coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| estritamente | strikt |
| secure | secure |
| melhores | betere |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| coletamos | verzamelen |
| f | f |
PT Desde a entrada em vigor desta política, os serviços individuais no Business Suite não coletam dados de análise adicionais. A coleta de dados é limitada àquela estritamente necessária para fornecer o Serviço.
NL Vanaf de datum van dit beleid verzamelen individuele services binnen Business Suite geen aanvullende analysegegevens. Het verzamelen van gegevens is beperkt tot wat strikt vereist is om de Service te leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| política | beleid |
| individuais | individuele |
| business | business |
| suite | suite |
| adicionais | aanvullende |
| coleta | verzamelen |
| limitada | beperkt |
| estritamente | strikt |
| fornecer | leveren |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você — mas que ajudariam a F‑Secure a oferecer serviços melhores em longo prazo — coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| estritamente | strikt |
| secure | secure |
| melhores | betere |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| coletamos | verzamelen |
| f | f |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você — mas que nos ajudariam a oferecer serviços melhores em longo prazo — coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar ons wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| estritamente | strikt |
| melhores | betere |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| coletamos | verzamelen |
PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.
NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.
| português | holandês |
|---|---|
| estritamente | strikt |
| contatos | contacten |
| remove | verwijdert |
PT Cookies estritamente necessários: Usamos um número de Cookies que são essenciais para a operação de nosso Website e Serviços
NL Strict noodzakelijke cookies We gebruiken een aantal cookies die essentieel zijn voor de werking van onze website en diensten
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| operação | werking |
| website | website |
| e | en |
| serviços | diensten |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ou | of |
| estritamente | strikt |
| possa | kunt |
| navegar | navigeren |
| e | en |
| usar | gebruiken |
PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções
NL Deze opdrachtnemers worden verwerkers genoemd en zijn bij overeenkomst verplicht om uw persoonsgegevens strikt volgens en alleen binnen de context van onze instructies te verwerken
| português | holandês |
|---|---|
| chamados | genoemd |
| e | en |
| estritamente | strikt |
| instruções | instructies |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT É um bom executor, mas a interface do usuário é estritamente limitada a uma grade de aplicativos para acessar seu conteúdo.
NL Het presteert goed, maar de gebruikersinterface is strikt beperkt tot een raster met apps om toegang te krijgen tot uw inhoud.
| português | holandês |
|---|---|
| bom | goed |
| é | is |
| estritamente | strikt |
| limitada | beperkt |
| grade | raster |
| aplicativos | apps |
| acessar | toegang |
| conteúdo | inhoud |
PT Embora não seja estritamente um telefone dobrável, a Oppo exibiu o Oppo X, um telefone com tela dobrável, para que possa se expandir
NL Hoewel het niet strikt een opvouwbare telefoon is, heeft Oppo de Oppo X laten zien, een telefoon met een oprolbaar display, zodat deze kan worden uitgebreid
| português | holandês |
|---|---|
| estritamente | strikt |
| telefone | telefoon |
| oppo | oppo |
| x | x |
| tela | display |
PT Esses são cookies próprios, estritamente necessários para o envio de formulários, detecção do idioma, transferências e compra de softwares.
NL Deze eigen cookies zijn noodzakelijk voor het indienen van formulieren, het detecteren van de taal en het downloaden en kopen van software.
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| formulários | formulieren |
| idioma | taal |
| e | en |
| softwares | software |
PT As respostas que você fornece para as perguntas de seleção são estritamente confidenciais e nenhum dos seus dados pessoais (incluindo seu nome e e-mail) é revelado ao cliente ou a qualquer outro terceiro.
NL De antwoorden die je op de screenervragen geeft zijn strikt vertrouwelijk; geen van jouw persoonlijke identificatiegegevens (naam, e-mailadres) wordt aan de klant of aan een andere derde onthuld.
| português | holandês |
|---|---|
| estritamente | strikt |
| nome | naam |
| mailadres | |
| revelado | onthuld |
| cliente | klant |
| terceiro | derde |
PT O engajamento do funcionário (está estritamente correlacionado à experiência do funcionário, que é formada pela ampla gama de percepções e observações que os trabalhadores desenvolvem à medida que interagem com uma organização
NL Werknemersbetrokkenheid hangt nauw samen met werknemerservaring, het brede pakket aan percepties en waarnemingen die werknemers hebben tijdens hun interactie met de organisatie
| português | holandês |
|---|---|
| ampla | brede |
| e | en |
| organização | organisatie |
PT Estritamente falando, meu blog não trata de nenhum assunto específico
NL Strikt genomen richt mijn blog zich niet op een bepaald onderwerp
| português | holandês |
|---|---|
| estritamente | strikt |
| blog | blog |
| assunto | onderwerp |
| específico | bepaald |
PT Não é estritamente uma arma, mas há um novo Scorestreak, o Hawk X3, que é outro drone que você pode usar para voar sobre seus inimigos e disparar contra eles. Isso será desbloqueado no Nível 14.
NL Strikt genomen geen wapen, maar er is een nieuwe Scorestreak, de Hawk X3, een andere drone die je kunt gebruiken om over je vijand heen te vliegen en ze met geweervuur te bestoken. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14.
| português | holandês |
|---|---|
| estritamente | strikt |
| arma | wapen |
| novo | nieuwe |
| drone | drone |
| usar | gebruiken |
| voar | vliegen |
| e | en |
| desbloqueado | ontgrendeld |
| nível | tier |
PT Mas este também é um pequeno carro elétrico, com uma bateria menor que a de muitos, o que significa que o alcance é estritamente local - mas isso também se reflete no preço mais barato.
NL Maar dit is ook een kleine elektrische auto, met een kleinere batterij dan veel, wat betekent dat het bereik strikt lokaal is - maar dat wordt ook weerspiegeld in de lagere prijs.
| português | holandês |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
| bateria | batterij |
| significa | betekent |
| alcance | bereik |
| estritamente | strikt |
| local | lokaal |
| preço | prijs |
PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter. Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato. Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.
NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt. Op Beglazing wordt er meteen een suikerstroop gebruikt. Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.
| português | holandês |
|---|---|
| diferença | verschil |
| e | en |
| açúcar | suiker |
| utilizado | gebruikt |
| estritamente | strikt |
PT Alguns cookies são estritamente necessários para ativar a funcionalidade principal do site
NL Sommige cookies zijn strikt noodzakelijk voor de kernfunctionaliteit van de website
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
PT Além do que foi mencionado acima, nas regiões EMEA e Suíça, não carregamos cookies a menos que sejam estritamente necessários
NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suíça | zwitserland |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
| a menos que | tenzij |
PT A venda ou troca de Cartões ou vantagens do Programa fica estritamente proibida e resultará no cancelamento imediato do Cartão e da participação no Programa.
NL Het verkopen of ruilen van kaarten of voordelen van het programma is ten strengste verboden en zal resulteren in de onmiddellijke intrekking van de kaart en deelname aan het programma.
| português | holandês |
|---|---|
| venda | verkopen |
| ou | of |
| vantagens | voordelen |
| fica | is |
| proibida | verboden |
| e | en |
| imediato | onmiddellijke |
| participação | deelname |
PT A venda ou troca de Cartões ou vantagens do Programa fica estritamente proibida e resultará no cancelamento imediato do Cartão e da participação no Programa.
NL Het verkopen of ruilen van kaarten of voordelen van het programma is ten strengste verboden en zal resulteren in de onmiddellijke intrekking van de kaart en deelname aan het programma.
| português | holandês |
|---|---|
| venda | verkopen |
| ou | of |
| vantagens | voordelen |
| fica | is |
| proibida | verboden |
| e | en |
| imediato | onmiddellijke |
| participação | deelname |
PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior
NL MistressKym.com is een website alleen voor volwassenen! MistressKym.com is strikt beperkt tot mensen ouder dan 18 of van de wettelijke leeftijd in uw rechtsgebied, afhankelijk van welke groter is
| português | holandês |
|---|---|
| site | website |
| adultos | volwassenen |
| estritamente | strikt |
| limitado | beperkt |
| ou | of |
| sua | uw |
PT Perguntas nas avaliações do Adaface são perguntas não googláveis e estritamente não complicadas.
NL Vragen in ADAFACE-beoordelingen zijn niet-googleerbare en strikt niet lastige vragen.
| português | holandês |
|---|---|
| nas | in |
| avaliações | beoordelingen |
| adaface | adaface |
| e | en |
| estritamente | strikt |
PT Cada teste do Adaface é criado com perguntas não googláveis de habilidade no trabalho (estritamente nenhuma pergunta de truque). O teste será personalizado com base na sua descrição / requisitos do trabalho.
NL Elke Adaface-test wordt gemaakt met niet-googleable on-the-job-vaardigheidsvragen (strikt geen trucvragen). De test wordt aangepast op basis van uw functieomschrijving / vereisten.
| português | holandês |
|---|---|
| cada | elke |
| teste | test |
| adaface | adaface |
| estritamente | strikt |
| personalizado | aangepast |
| base | basis |
| requisitos | vereisten |
| criado | gemaakt |
PT Alguns cookies são estritamente necessários para ativar a funcionalidade principal do site
NL Sommige cookies zijn strikt noodzakelijk voor de kernfunctionaliteit van de website
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
PT Além do que foi mencionado acima, nas regiões EMEA e Suíça, não carregamos cookies a menos que sejam estritamente necessários
NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suíça | zwitserland |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
| a menos que | tenzij |
PT É um bom executor, mas a interface do usuário é estritamente limitada a uma grade de aplicativos para acessar seu conteúdo.
NL Het presteert goed, maar de gebruikersinterface is strikt beperkt tot een raster met apps om toegang te krijgen tot uw inhoud.
| português | holandês |
|---|---|
| bom | goed |
| é | is |
| estritamente | strikt |
| limitada | beperkt |
| grade | raster |
| aplicativos | apps |
| acessar | toegang |
| conteúdo | inhoud |
PT Alguns cookies são estritamente necessários para ativar a funcionalidade principal do site
NL Sommige cookies zijn strikt noodzakelijk voor de kernfunctionaliteit van de website
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
PT Além do que foi mencionado acima, nas regiões EMEA e Suíça, não carregamos cookies a menos que sejam estritamente necessários
NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suíça | zwitserland |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
| a menos que | tenzij |
PT Alguns cookies são estritamente necessários para ativar a funcionalidade principal do site
NL Sommige cookies zijn strikt noodzakelijk voor de kernfunctionaliteit van de website
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
PT Além do que foi mencionado acima, nas regiões EMEA e Suíça, não carregamos cookies a menos que sejam estritamente necessários
NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suíça | zwitserland |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
| a menos que | tenzij |
PT Alguns cookies são estritamente necessários para ativar a funcionalidade principal do site
NL Sommige cookies zijn strikt noodzakelijk voor de kernfunctionaliteit van de website
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
PT Além do que foi mencionado acima, nas regiões EMEA e Suíça, não carregamos cookies a menos que sejam estritamente necessários
NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suíça | zwitserland |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
| a menos que | tenzij |
PT Alguns cookies são estritamente necessários para ativar a funcionalidade principal do site
NL Sommige cookies zijn strikt noodzakelijk voor de kernfunctionaliteit van de website
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
PT Além do que foi mencionado acima, nas regiões EMEA e Suíça, não carregamos cookies a menos que sejam estritamente necessários
NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suíça | zwitserland |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
| a menos que | tenzij |
PT Alguns cookies são estritamente necessários para ativar a funcionalidade principal do site
NL Sommige cookies zijn strikt noodzakelijk voor de kernfunctionaliteit van de website
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
PT Além do que foi mencionado acima, nas regiões EMEA e Suíça, não carregamos cookies a menos que sejam estritamente necessários
NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suíça | zwitserland |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
| a menos que | tenzij |
PT Alguns cookies são estritamente necessários para ativar a funcionalidade principal do site
NL Sommige cookies zijn strikt noodzakelijk voor de kernfunctionaliteit van de website
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
PT Além do que foi mencionado acima, nas regiões EMEA e Suíça, não carregamos cookies a menos que sejam estritamente necessários
NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suíça | zwitserland |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
| a menos que | tenzij |
PT Alguns cookies são estritamente necessários para ativar a funcionalidade principal do site
NL Sommige cookies zijn strikt noodzakelijk voor de kernfunctionaliteit van de website
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
PT Além do que foi mencionado acima, nas regiões EMEA e Suíça, não carregamos cookies a menos que sejam estritamente necessários
NL In aanvulling op het bovenstaande laden we in EMEA en Zwitserland geen cookies tenzij ze strikt noodzakelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| suíça | zwitserland |
| cookies | cookies |
| estritamente | strikt |
| a menos que | tenzij |
PT Mas este também é um pequeno carro elétrico, com uma bateria menor que muitos, o que significa que o alcance é estritamente local - mas isso também se reflete no preço mais barato.
NL Maar dit is ook een kleine elektrische auto, met een kleinere batterij dan veel, wat betekent dat het bereik strikt lokaal is - maar dat wordt ook weerspiegeld in de lagere prijs.
| português | holandês |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
| bateria | batterij |
| significa | betekent |
| alcance | bereik |
| estritamente | strikt |
| local | lokaal |
| preço | prijs |
PT Nenhuma troca é feita por correio eletrônico e nenhum documento sai deste espaço, cujo acesso é estritamente protegido para cada usuário
NL Er worden geen bestanden uitgewisseld via e-mail en geen documenten verlaten deze ruimte, waarvan de toegang strikt beschermd is per gebruiker
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| espaço | ruimte |
| acesso | toegang |
| estritamente | strikt |
| protegido | beschermd |
| usuário | gebruiker |
PT Por essa razão, utilizamos os seus dados pessoais estritamente dentro dos limites legais contemplados nos regulamentos aplicáveis, em particular o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e a Lei federal alemã de Proteção de Dados (BDSG)
NL Wij gebruiken uw persoonsgegevens daarom alleen binnen het kader van wettelijke voorschriften, in het bijzonder de algemene verordening gegevensbescherming ("AVG") en de Duitse wet op de gegevensbescherming ("BDSG")
| português | holandês |
|---|---|
| geral | algemene |
| rgpd | avg |
| e | en |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Qualquer confiança que você deposite em tais informações é estritamente por sua conta e risco
NL Elk vertrouwen dat u in dergelijke informatie stelt, is strikt op eigen risico
| português | holandês |
|---|---|
| confiança | vertrouwen |
| informações | informatie |
| estritamente | strikt |
| risco | risico |
PT O acesso físico aos data centers da Atlassian é estritamente controlado com medidas de segurança abrangentes pelos parceiros de hospedagem de data centers..
NL Fysieke toegang tot onze datacenters wordt streng bewaakt met uitgebreide beveiligingsmaatregelen door de hostingpartners van onze datacenters.
| português | holandês |
|---|---|
| acesso | toegang |
| físico | fysieke |
| abrangentes | uitgebreide |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ou | of |
| estritamente | strikt |
| possa | kunt |
| navegar | navigeren |
| e | en |
| usar | gebruiken |
PT O registro de um único usuário para múltiplos testes é estritamente proibido
NL Een enkele gebruiker die zich registreert voor meerdere proefversies is ten strengste verboden
| português | holandês |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| é | is |
| proibido | verboden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe