Traduzir "tijdrovend en ingewikkeld" para português

PT O principal objectivo dos computadores era fazer cálculos mais rápidos; cálculos que são complicados e demorados

• era fazer cálculos
• rápidos
• demorados

PT MTA-STS requer um servidor web HTTPS com um certificado válido, registos DNS, e manutenção constante, o que torna o processo de implementação demorado, demorado e complicado

• certificado válido
• registos DNS
• manutenção constante
• torna o processo
• implementação demorado
• demorado
• complicado

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

• processamento de conteúdos
• necessariamente bem juntos
• é apenas demorado
• entediante
• propenso a erros
• sobretudo quando há
• línguas envolvidas

PT Conectar-se aos contatos do iPhone em um formato acessível, transferi-los para outro telefone ou recuperar números de contatos excluídos pode ser um processo doloroso e demorado

• Conectar-se aos contatos
• acessível
• transferi-los para outro
• processo doloroso
• demorado

PT Não há uma maneira simples de forçar um backup do Watch a acontecer imediatamente, exceto desemparelhando e apagando o Watch, que pode ser um processo demorado

• há uma maneira
• forçar um backup
• Watch a acontecer
• exceto desemparelhando
• apagando o Watch
• processo demorado

PT Embora isso possa ser mais flexível para desenvolvedores com mais experiência, também pode ser muito demorado para configurar, otimizar e manter.

• Embora isso possa
• flexível para desenvolvedores
• experiência
• demorado para configurar
• otimizar

PT Manter o controle de todas essas interações em várias redes pode ser demorado

• Manter o controle

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

• Sim
• tanto tempo intensivo
• idéia
• faz várias empresas
• outro
• certamente alguém me

PT A gestão de vários websites pode ser extremamente longa, mas uma configuração multisite permite atenuar esse problema

• gestão de vários
• extremamente longa
• configuração multisite permite
• esse problema

PT Sem a ajuda de uma inteligência artificial, a gestão das infraestruturas e dos serviços públicos é complexa e demorada

• artificial
• gestão das infraestruturas
• públicos é complexa
• demorada

PT No entanto, a instalação, a gestão e a manutenção de uma arquitetura própria de computação em clusters podem revelar-se extremamente dispendiosas e trabalhosas, independentemente do nível de perícia interna atual da organização

• entanto
• instalação
• gestão
• própria de computação
• clusters podem revelar-se
• dispendiosas
• trabalhosas
• independentemente do nível
• perícia interna atual
• organização

PT Fazer uma excelente revista sem as ferramentas adequadas pode ser um processo demorado e difícil

• processo demorado
• difícil

PT Usado pelas principais marcas, incluindo Sport Clips, Greystar e Ace Hardware, o SOCi resolve as complexas necessidades de fluxo de trabalho dos profissionais de marketing em várias unidades

• Usado pelas principais
• incluindo Sport Clips
• Greystar
• Ace Hardware
• necessidades de fluxo
• trabalho dos profissionais
• marketing em várias

PT Com tantos pacotes Arlo diferentes para escolher, encontrar o negócio certo manualmente na Black Friday pode ser muito demorado.

• tantos pacotes Arlo
• escolher
• encontrar o negócio
• manualmente na Black

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

• processamento de conteúdos
• necessariamente bem juntos
• é apenas demorado
• entediante
• propenso a erros
• sobretudo quando há
• línguas envolvidas

PT O único problema com a escolha oferecida é que reduzir os principais candidatos pode ser tão demorado quanto um evento de ultra-resistência

• escolha oferecida é
• reduzir os principais
• tão demorado quanto
• evento de ultra-resistência

PT Manter o controle de todas essas interações em várias redes pode ser demorado

• Manter o controle

PT O único problema com a escolha oferecida é que o whittling down dos melhores candidatos pode muitas vezes ser tão demorado quanto um evento de ultra-resistência.

• escolha oferecida é
• candidatos pode muitas
• tão demorado quanto

PT Criar gráficos é um processo demorado, mas com esta ferramenta de design, qualquer pessoa pode fazer visuais personalizados a partir do zero ou personalizando quaisquer modelos pré-fabricados em minutos.

• Criar gráficos é
• processo demorado
• ferramenta de design
• zero
• personalizando quaisquer modelos

PT Conectar-se aos contatos do iPhone em um formato acessível, transferi-los para outro telefone ou recuperar números de contatos excluídos pode ser um processo doloroso e demorado

• Conectar-se aos contatos
• acessível
• transferi-los para outro
• processo doloroso
• demorado

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

• Sim
• tanto tempo intensivo
• idéia
• faz várias empresas
• outro
• certamente alguém me

PT Não há uma maneira simples de forçar um backup do Watch a acontecer imediatamente, exceto desemparelhando e apagando o Watch, que pode ser um processo demorado

• há uma maneira
• forçar um backup
• Watch a acontecer
• exceto desemparelhando
• apagando o Watch
• processo demorado

PT Embora isso possa ser mais flexível para desenvolvedores com mais experiência, também pode ser muito demorado para configurar, otimizar e manter.

• Embora isso possa
• flexível para desenvolvedores
• experiência
• demorado para configurar
• otimizar

PT Isso costuma ser visto como um impedimento para os desenvolvedores de aplicativos, pois o acesso a um aplicativo na App Store pode ser significativamente mais demorado e caro do que o uso no Google Play

• costuma ser visto
• aplicativos
• pois o acesso
• aplicativo na App
• significativamente mais demorado
• uso no Google

PT Embora isso possa ser mais flexível para desenvolvedores com mais experiência, também pode ser muito demorado para configurar, otimizar e manter

• Embora isso possa
• flexível para desenvolvedores
• experiência
• demorado para configurar
• otimizar
• manter

PT Tornamos o gerenciamento de sua infra-estrutura de TI menos demorado e mais econômico - ao mesmo tempo em que aumentamos a produtividade, sustentabilidade e tempo de atividade do pessoal de TI

• Tornamos o gerenciamento
• infra-estrutura de TI
• demorado
• econômico
• aumentamos a produtividade
• sustentabilidade
• atividade do pessoal
• TI

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

• comunicação do status
• clientes diferentes usando
• diferentes
• hospedados em infraestruturas

PT O ambiente empresarial do setor da saúde e farmacêutico é exigente e complexo

• saúde
• farmacêutico é exigente
• complexo

PT Há dezenas de variáveis a considerar no que diz respeito aos animais de serviço e entender como conseguir um cãozinho desses pode ser muito confuso. Felizmente, detalhamos abaixo as duas principais formas de conseguir um cão de serviço.

• respeito aos animais
• serviço
• entender como conseguir
• confuso
• Felizmente

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

• Medir
• mitigar o impacto
• complicado
• esforçamos para aprender
• nosso

PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:

• Criar
• restaurar
• soa complicado
• iTunes possui quatro
• recuperar

PT Polar: o rastreamento de condicionamento físico não deve ser tão complicado

• Polar
• rastreamento de condicionamento
• deve ser tão

PT Cuidado, porém: as instruções são um pouco complicadas e podem ser esmagadoras para os não técnicos

• Cuidado
• porém
• complicadas
• técnicos

PT Você pode deslizar uma impressão digital ou inserir um PIN único, por exemplo, e não precisa se lembrar de uma senha complexa

• deslizar uma impressão
• inserir um PIN
• exemplo
• precisa se lembrar
• senha complexa

PT Isso torna o preço menos complicado e menos dispendioso comprar mais capacidade de serviço na nuvem do que seria implantar novos equipamentos de servidor no local.

• torna o preço
• complicado
• menos dispendioso comprar
• capacidade de serviço
• implantar novos equipamentos

PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.

• presentes podem fotografar
• der a elas
• divertido
• interessante para compartilhar
• algo tão simples

PT Embora as implementações avançadas de aprendizado de máquina que vemos nas notícias possam soar assustadoras e inacessíveis, os conceitos básicos são muito fáceis de entender

• Embora as implementações
• aprendizado de máquina
• vemos nas notícias
• soar assustadoras
• inacessíveis
• fáceis de entender

PT filmes de Serkis estão conectados aos cinco originais (e explicamos como abaixo), mas para complicar as coisas, existe um filme autônomo O Planeta dos Macacos, de 2001, estrelado por Mark Whalberg, que é basicamente um remake.

• filmes de Serkis
• conectados aos cinco
• explicamos como abaixo
• complicar as coisas
• existe um filme
• Planeta dos Macacos
• estrelado por Mark

PT O preço dos produtos Sky é relativamente complicado, pois depende dos pacotes do canal e se você precisa de uma solução para vários ambientes ou não.

• preço dos produtos
• é relativamente complicado
• canal
• vários ambientes

PT A situação do chat de voz é um pouco complicada com a Nintendo, então você terá que verificar quais jogos permitem que você converse, mas essas opções soarão ótimas no mínimo.

• situação do chat
• então você terá
• verificar quais jogos
• converse
• essas opções soarão

PT Ele lançou as bases que deram tantos frutos na série Dark Souls, Bloodborne e Sekiro, na forma de dificuldade esmagadora, design de níveis nefastamente intrincado e um tom miasmático e perturbador.

• deram tantos frutos
• série Dark Souls
• Bloodborne
• Sekiro
• dificuldade esmagadora
• design de níveis
• intrincado
• tom miasmático

PT Gostamos que seja um sistema simples também, não muito complexo em quantas maneiras pode ser ajustado.

• Gostamos que seja
• complexo em quantas

PT Você pode mudar o foco durante o vídeo ou depois, para que possa ser tão complicado ou simples quanto você quiser

• mudar o foco
• vídeo
• depois
• possa ser tão

PT Com todas essas opções em camadas, você esperaria que algo desse errado ou algo fosse muito complicado

• esperaria que algo
• errado

PT Sem controle remoto, é ironicamente um pouco complicado para usuários menos informados que não se sentem confortáveis com o conceito de transmitir a partir de um dispositivo

• controle remoto
• complicado para usuários
• conceito de transmitir

PT Resolver isso foi um tanto complexo para nós

PT Sonos não é complicado, como sugerem as opções monótonas pretas ou brancas (ambas vêm com uma grade preta).

• Sonos não é
• sugerem as opções
• pretas
• brancas
• grade preta

PT Como varejista, você deve saber o quão complicado é transformar visitantes em clientes

• varejista
• complicado é transformar
• clientes

PT Ufa! Construir uma revista é um processo trabalhoso e criativo. Você deve se orgulhar de si mesmo! Não se esqueça de compartilhá-la com o mundo para que as pessoas saibam sobre ela. Boa sorte!

• Ufa
• Construir uma revista
• processo trabalhoso
• criativo
• deve se orgulhar
• esqueça de compartilhá-la
• saibam sobre ela
• Boa sorte

PT O HP Omen 15 não é apenas um visual, também é um notebook cheio de recursos. Não é muito complicado e faz o trabalho.

• visual
• é um notebook
• recursos
• é muito complicado