NL U, als ouder, kunt ook de pincode op dit gebied instellen, zodat deze niet door het kind kan worden gewijzigd en deze pincode moet los staan van de pincode voor het apparaat of voor uw apparaat, aangezien kinderen uw pincode altijd zullen leren.
Traduzir "telefoonnummer en pincode" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefoonnummer en pincode" de holandês para português
Tradução de holandês para português de telefoonnummer en pincode
holandês
português
PT Você, como pai, também pode definir o PIN nesta área para que ele não possa ser alterado pela criança e esse PIN deve ser separado do PIN do dispositivo ou do seu dispositivo, pois as crianças invariavelmente aprenderão seu PIN.
| holandês | português |
|---|---|
| ouder | pai |
| instellen | definir |
| gewijzigd | alterado |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| leren | aprender |
| gebied | área |
| los | separado |
NL Het is echter niet mogelijk om deze pincode op elk moment van de dag volledig te verwijderen, omdat Ofcom bepaalt dat voor elke beoordeelde inhoud vóór het stroomgebied (21.00 uur) een pincode vereist is
PT No entanto, não é possível remover totalmente esse PIN em todos os momentos do dia, pois o Ofcom determina que qualquer conteúdo classificado antes da bacia hidrográfica (21h) exige um PIN
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| verwijderen | remover |
| bepaalt | determina |
| inhoud | conteúdo |
| vereist | exige |
NL Pincode: de pincode van het ouderlijk toezicht bekijken of veranderen op het systeem.
PT Código PIN - Verifica ou altera o código PIN do controlo parental da consola.
| holandês | português |
|---|---|
| ouderlijk | parental |
| toezicht | controlo |
| of | ou |
NL Er zijn ook opties om ouderlijk toezicht toe te voegen, zodat u aankopen met een pincode kunt beveiligen of een pincode kunt instellen tegen beoordelingen van inhoud, hoewel dit alleen van toepassing is op Prime Video
PT Também há opções para adicionar controles dos pais, para que você possa proteger as compras com PIN ou definir um PIN contra classificações de conteúdo, embora isso só se aplique ao Vídeo Prime
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| voegen | adicionar |
| aankopen | compras |
| kunt | possa |
| beveiligen | proteger |
| of | ou |
| instellen | definir |
| inhoud | conteúdo |
| toepassing | aplique |
| video | vídeo |
| toezicht | controles |
| prime | prime |
NL U hoeft niet elke keer uw pincode in te voeren als u deze start, zolang u uw pincode maar heeft ingetypt wanneer u s ochtends uw horloge omdoet
PT Você não precisa digitar seu PIN toda vez que inicializá-lo, desde que o tenha digitado ao ligar o relógio pela manhã
| holandês | português |
|---|---|
| elke | toda |
| keer | vez |
| horloge | relógio |
| ochtends | manhã |
NL Het is echter niet mogelijk om deze pincode op elk moment van de dag volledig te verwijderen, omdat Ofcom bepaalt dat voor elke beoordeelde inhoud vóór het stroomgebied (21.00 uur) een pincode vereist is
PT No entanto, não é possível remover totalmente esse PIN em todos os momentos do dia, pois o Ofcom determina que qualquer conteúdo classificado antes da bacia hidrográfica (21h) exige um PIN
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| verwijderen | remover |
| bepaalt | determina |
| inhoud | conteúdo |
| vereist | exige |
NL Er zijn ook opties om ouderlijk toezicht toe te voegen, zodat u aankopen met een pincode kunt beveiligen of een pincode kunt instellen tegen beoordelingen van inhoud, hoewel dit alleen van toepassing is op Prime Video
PT Também há opções para adicionar controles dos pais, para que você possa proteger as compras com PIN ou definir um PIN contra classificações de conteúdo, embora isso só se aplique ao Vídeo Prime
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| voegen | adicionar |
| aankopen | compras |
| kunt | possa |
| beveiligen | proteger |
| of | ou |
| instellen | definir |
| inhoud | conteúdo |
| toepassing | aplique |
| video | vídeo |
| toezicht | controles |
| prime | prime |
NL U hoeft niet elke keer uw pincode in te voeren als u deze start, zolang u uw pincode maar heeft ingetypt wanneer u s ochtends uw horloge omdoet
PT Você não precisa digitar seu PIN toda vez que inicializá-lo, desde que o tenha digitado ao ligar o relógio pela manhã
| holandês | português |
|---|---|
| elke | toda |
| keer | vez |
| horloge | relógio |
| ochtends | manhã |
NL Netwerkgebruiker: Naam, gebruikersnaam, wachtwoord, groep, pincode RSA, pincode voicemail, toegangscode laptop
PT Usuário da rede: nome, nome de usuário, senha, grupo, PIN do RSA, PIN de caixas de mensagens de voz, código de bloqueio de laptops
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| groep | grupo |
| laptop | laptops |
| rsa | rsa |
NL Het is echter niet mogelijk om deze pincode op elk moment van de dag volledig te verwijderen, omdat Ofcom bepaalt dat voor beoordeelde inhoud vóór het stroomgebied (21.00 uur) een pincode vereist is
PT No entanto, não é possível remover totalmente esse PIN em todos os momentos do dia, pois a Ofcom determina que qualquer conteúdo classificado pré-divisão (21h) requer um PIN
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| verwijderen | remover |
| bepaalt | determina |
| inhoud | conteúdo |
| vereist | requer |
NL Nee. Als u een Google Workspace-abonnement heeft, kunt u een telefoonnummer en pincode toevoegen aan al uw vergaderingen, zonder verder nog iets te hoeven instellen. Ga naar de documentatie over inbellen voor meer informatie.
PT Não. Com um plano do Google Workspace, tem a possibilidade de incluir um número de telemóvel e um PIN para cada uma das suas reuniões sem necessidade de mais configurações. Consulte a documentação acerca de como ligar para mais detalhes.
NL Met de Telefoonnummer optioneel maken, u kunt een invoerveld voor het telefoonnummer voor uw klanten presenteren voor een alternatieve manier om contact met hen op te nemen.
PT Com o Faça o número de telefone opcional, você pode apresentar um campo de entrada de número de telefone para seus clientes como uma forma alternativa de contatá-los.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoonnummer | número de telefone |
| optioneel | opcional |
| klanten | clientes |
| presenteren | apresentar |
| alternatieve | alternativa |
NL De persoonlijke gegevens die naar PayPal worden verzonden, zijn meestal voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
PT Os dados pessoais transmitidos ao PayPal geralmente são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento
| holandês | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| verzonden | transmitidos |
| meestal | geralmente |
| adres | endereço |
| telefoonnummer | número de telefone |
| of | ou |
| andere | outros |
| verwerking | processamento |
| mailadres |
NL De persoonlijke gegevens die met Sofortüberweisung worden uitgewisseld, zijn voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
PT Os dados pessoais trocados com a Sofortüberweisung são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento
| holandês | português |
|---|---|
| adres | endereço |
| telefoonnummer | número de telefone |
| of | ou |
| andere | outros |
| verwerking | processamento |
| mailadres |
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
PT Pesquise no arquivo para garantir que ainda não exista uma linha com o texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Se houver, a linha abaixo (que exibirá algo como <string>1234</string> ) contém o PIN.
| holandês | português |
|---|---|
| bestand | arquivo |
| regel | linha |
| tekst | texto |
| key | key |
| zoek | pesquise |
NL Als de regel ontbreekt of <false/> aangeeft, zijn ouderlijk toezicht niet ingeschakeld en kan het wijzigen van de pincode niet helpen.
PT Se a linha estiver ausente ou indicar <false/> , o controle dos pais não será ativado - e a alteração do PIN não ajudará.
| holandês | português |
|---|---|
| regel | linha |
| ingeschakeld | ativado |
| en | e |
| helpen | ajudar |
NL Uw iPhone is zelfs toegankelijk als deze is vergrendeld met een pincode.
PT Seu iPhone pode ser acessado mesmo quando está bloqueado com um código PIN.
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| iphone | iphone |
| zelfs | mesmo |
| vergrendeld | bloqueado |
| een | um |
NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich eenvoudig kan aanmelden of een extra authenticatielaag met lokale pincode of vingerafdruk kan activeren.
PT Envia com segurança uma notificação push ao dispositivo móvel do usuário, permitindo que ele faça login ou dispare uma camada adicional de autenticação com um PIN local ou a impressão digital.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| gebruiker | usuário |
| aanmelden | login |
| of | ou |
| extra | adicional |
| lokale | local |
| vingerafdruk | impressão digital |
NL In tegenstelling tot actieve authenticatiemethoden, zoals een gezichtsscan of een pincode, worden gedragsbiometrische kenmerken als passief beschouwd omdat zij geen extra handeling van de klant vergen, wat hun digitale bankervaring verbetert
PT Ao contrário dos métodos activos de autenticação, tais como um scan facial ou um PIN, a biometria comportamental é considerada passiva porque não requer qualquer acção adicional do cliente, o que melhora a sua experiência bancária digital
| holandês | português |
|---|---|
| beschouwd | considerada |
| extra | adicional |
| klant | cliente |
| digitale | digital |
| verbetert | melhora |
NL Pincode voor het Ouderlijk toezicht vergeten
PT Esqueceste-te do PIN do Controlo Parental?
| holandês | português |
|---|---|
| ouderlijk | parental |
| toezicht | controlo |
NL Mission Control en MasterMind bevatten ook een beveiligingssysteem, met een alarmsysteem en stroomvergrendeling, zodat de motor niet werkt als uw fiets wordt gestolen, en deze wordt beveiligd met een pincode.
PT O Mission Control e o MasterMind também incorporam um sistema de segurança, com sistema de alarme e trava de energia, para que o motor não funcione caso sua bicicleta seja roubada, prendendo-a com um PIN.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| motor | motor |
| fiets | bicicleta |
| beveiligd | segurança |
| control | control |
| werkt | funcione |
NL Typ uw pincode opnieuw en klik op inschakelen.
PT Digite seu PIN novamente e clique em "ativar".
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| opnieuw | novamente |
| en | e |
NL Tijdens onze hele testperiode hebben we niet één exemplaar gehad dat niet kon worden ontgrendeld - hoewel het periodiek om een pincode vraagt na een paar dagen alleen de vingerafdruksensor te hebben gebruikt.
PT Em todo o nosso tempo de teste, não tivemos uma instância de falha de desbloqueio - embora, periodicamente, ele solicite um PIN após alguns dias usando apenas o sensor de impressão digital.
| holandês | português |
|---|---|
| exemplaar | instância |
| periodiek | periodicamente |
| gebruikt | usando |
| na | após |
NL De shopper voert de pincode in of gebruikt de aanraak-ID om de betaling te bevestigen.
PT O consumidor informa o PIN ou usa uma identificação biométrica para confirmar o pagamento.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| gebruikt | usa |
| betaling | pagamento |
| bevestigen | confirmar |
| id | identificação |
NL De shopper wordt naar de paysafecard-omgeving geleid en betaalt met behulp van de zestiencijferige pincode en het bijbehorende wachtwoord.
PT O consumidor é direcionado ao ambiente paysafecard e paga usando seu código PIN e sua senha de 16 dígitos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| betaalt | paga |
| wachtwoord | senha |
| omgeving | ambiente |
| met behulp van | usando |
NL De shopper voert de pincode in of gebruikt Touch ID om de betaling te bevestigen.
PT O consumidor informa o PIN ou usa uma identificação biométrica para confirmar o pagamento.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| gebruikt | usa |
| betaling | pagamento |
| bevestigen | confirmar |
| id | identificação |
NL De shopper bevestigt de betaling met Touch ID of een pincode.
PT O consumidor confirma o pagamento com biometria ou PIN.
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigt | confirma |
| met | com |
| of | ou |
NL Omdat u niet elke keer uw kaartgegevens of CCV-nummer hoeft in te voeren als u iets koopt, alleen uw PayPal-login en -wachtwoord of mobiele nummer en pincode, heeft de online winkel uw gegevens niet in de database.
PT Como você não precisa inserir os dados do seu cartão ou número CCV cada vez que comprar algo, apenas seu login e senha do PayPal ou número de celular e PIN, a loja online não tem seus dados em seu banco de dados.
| holandês | português |
|---|---|
| keer | vez |
| en | e |
| mobiele | celular |
| nummer | número |
| online | online |
| database | banco de dados |
| login | login |
| wachtwoord | senha |
| paypal | paypal |
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van uw pincode met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht. Er zijn slechts 10.000 combinaties!
PT A chave e o sal são derivados do seu PIN com PBKDF2 e são relativamente fáceis de decifrar com força bruta. Existem apenas 10.000 combinações!
| holandês | português |
|---|---|
| sleutel | chave |
| en | e |
| zout | sal |
| relatief | relativamente |
| ontcijferen | decifrar |
| kracht | força |
| combinaties | combinações |
NL Er is een Yale-slot dat de deur veilig houdt, maar het wordt bediend door een pincode die u op het pad invoert, of via een fob of kaart, die het met een tik kan ontgrendelen.
PT Há uma fechadura Yale que mantém a porta segura, mas é operada por um PIN que você insere no teclado ou por meio de um chaveiro ou cartão, que pode desbloqueá-lo com um toque.
| holandês | português |
|---|---|
| deur | porta |
| of | ou |
| kaart | cartão |
| tik | toque |
| kan | pode |
NL Het idee is dat je het gemak van gemakkelijk openen hebt dankzij de fob, maar je kunt ook anderen tijdelijk toegang verlenen met een pincode.
PT A ideia é que você tenha a comodidade de uma abertura fácil graças ao fob, mas também pode conceder acesso temporário a outras pessoas usando um código PIN.
| holandês | português |
|---|---|
| idee | ideia |
| dankzij | usando |
| anderen | outras |
| tijdelijk | temporário |
| verlenen | conceder |
NL Je kunt een eenmalige 24-uurs pincode instellen, of je kunt 20 unieke codes uitdelen aan koeriers
PT Você pode configurar um código PIN de 24 horas único, ou você pode obter 20 códigos exclusivos para distribuir aos mensageiros
| holandês | português |
|---|---|
| instellen | configurar |
| of | ou |
| je | você |
NL Met velen die gewoon naar je deur marcheren en er een foto van maken waar je pakket ook landt, kan het wat meer tijd kosten om koeriers te overtuigen om te stoppen, een pincode in te voeren en de deur weer te sluiten.
PT Com muitos apenas marchando até a sua porta e tirando uma foto dele onde quer que seu pacote pare, pode demorar um pouco mais para convencer os mensageiros a parar, inserir um PIN e fechar a porta novamente.
| holandês | português |
|---|---|
| velen | muitos |
| deur | porta |
| en | e |
| foto | foto |
| pakket | pacote |
| overtuigen | convencer |
| stoppen | parar |
| sluiten | fechar |
NL Het andere aspect van deze beveiligde box is natuurlijk dat anderen hem kunnen gebruiken voor verzamelingen - aangezien u iemand de pincode kunt geven en ze iets bij u thuis kunt laten ophalen zonder dat u daar hoeft te zijn.
PT Obviamente, o outro aspecto dessa caixa segura é que outras pessoas podem usá-la para cobranças - já que você pode dar o PIN a alguém e permitir que ela colete algo em sua casa sem que você precise estar lá.
| holandês | português |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| beveiligde | segura |
| box | caixa |
| natuurlijk | obviamente |
| en | e |
| thuis | casa |
| zonder | sem |
| hoeft | precise |
NL Om bescherming toe te voegen voor degenen die wel met spraak willen kopen, is er de mogelijkheid om een spraakcode te hebben - in feite een pincode die je moet zeggen om die aankoop te doen.
PT Para adicionar proteção para quem deseja comprar com voz, existe a opção de ter um código de voz - basicamente um código PIN que você precisa dizer para fazer a compra.
| holandês | português |
|---|---|
| bescherming | proteção |
| voegen | adicionar |
| willen | deseja |
| je | você |
NL De pincode van het ouderlijk toezicht wijzigen
PT Reinicialização do código PIN do controlo parental
| holandês | português |
|---|---|
| ouderlijk | parental |
| toezicht | controlo |
NL Pincode voor het ouderlijk toezicht
PT Código PIN do Controlo Parental
| holandês | português |
|---|---|
| ouderlijk | parental |
| toezicht | controlo |
NL Pincode voor het Ouderlijk toezicht vergeten | Service en info | Nintendo
PT Esqueceste-te do PIN do Controlo Parental? | Assistência | Nintendo
| holandês | português |
|---|---|
| ouderlijk | parental |
| toezicht | controlo |
| nintendo | nintendo |
| service | assistência |
NL Je kunt ook profielen instellen voor iedereen in je Amazon-huishouden, inclusief een pincode om kinderen op te sluiten in hun gebied, zodat ze niet kunnen ontsnappen en kijken op je volwassen profiel.
PT Você também pode configurar perfis para qualquer pessoa em sua família na Amazon, incluindo um PIN para bloquear as crianças em sua área, de modo que não possam escapar e assistir em seu perfil adulto.
| holandês | português |
|---|---|
| instellen | configurar |
| kinderen | crianças |
| en | e |
| kijken | assistir |
| volwassen | adulto |
| amazon | amazon |
| gebied | área |
NL Het detecteert wanneer het van uw pols is gehaald als u (of iemand anders) het verwijdert, en vraagt de volgende keer opnieuw om uw pincode.
PT Ele detectará quando foi retirado de seu pulso se você (ou outra pessoa) o remover e solicitará seu PIN novamente na próxima vez.
| holandês | português |
|---|---|
| detecteert | detectar |
| of | ou |
| iemand | pessoa |
| anders | outra |
| en | e |
| vraagt | solicitar |
| keer | vez |
| opnieuw | novamente |
| verwijdert | remover |
NL U bepaalt uw eigen beveiligingsniveaus, er zijn meerdere versleutelingslagen en een doordachte implementatie van verificatiemechanismen zoals een pincode
PT Você decide seus próprios níveis de segurança, há várias camadas de criptografia e uma implementação cuidadosa dos mecanismos de verificação, como um código PIN
| holandês | português |
|---|---|
| implementatie | implementação |
NL Je kunt ook profielen instellen voor iedereen in je Amazon-huishouden, inclusief een pincode om kinderen op te sluiten in hun gebied, zodat ze niet kunnen ontsnappen en kijken op je volwassen profiel.
PT Você também pode configurar perfis para qualquer pessoa em sua família na Amazon, incluindo um PIN para bloquear as crianças em sua área, de modo que não possam escapar e assistir em seu perfil adulto.
| holandês | português |
|---|---|
| instellen | configurar |
| kinderen | crianças |
| en | e |
| kijken | assistir |
| volwassen | adulto |
| amazon | amazon |
| gebied | área |
NL Het detecteert wanneer het van uw pols is gehaald als u (of iemand anders) het verwijdert, en vraagt de volgende keer opnieuw om uw pincode.
PT Ele detectará quando foi retirado de seu pulso se você (ou outra pessoa) o remover e solicitará seu PIN novamente na próxima vez.
| holandês | português |
|---|---|
| detecteert | detectar |
| of | ou |
| iemand | pessoa |
| anders | outra |
| en | e |
| vraagt | solicitar |
| keer | vez |
| opnieuw | novamente |
| verwijdert | remover |
NL Functies zoals het slepen van een meldingspictogram op het vergrendelingsscherm om die specifieke app snel te laden, is een geweldig idee, maar de implementatie ervan mislukt te vaak en keert terug naar inloggen met een pincode.
PT Recursos como arrastar um ícone de notificação na tela de bloqueio para carregar rapidamente aquele aplicativo específico são uma ótima ideia, mas sua implementação falha com muita frequência e reverte para o login do PIN.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| slepen | arrastar |
| specifieke | específico |
| snel | rapidamente |
| laden | carregar |
| idee | ideia |
| mislukt | falha |
| inloggen | login |
| is | são |
NL Pincode voor het Ouderlijk toezicht vergeten
PT Esqueceste-te do PIN do Controlo Parental?
| holandês | português |
|---|---|
| ouderlijk | parental |
| toezicht | controlo |
NL Om bescherming toe te voegen voor degenen die wel met spraak willen kopen, is er de mogelijkheid om een spraakcode te hebben - in feite een pincode die je moet zeggen om die aankoop te doen.
PT Para adicionar proteção para quem deseja comprar com voz, existe a opção de ter um código de voz - basicamente um código PIN que você precisa dizer para fazer a compra.
| holandês | português |
|---|---|
| bescherming | proteção |
| voegen | adicionar |
| willen | deseja |
| je | você |
NL Tijdens onze hele testperiode hebben we niet één exemplaar gehad dat niet kon worden ontgrendeld - hoewel het periodiek om een pincode vraagt na een paar dagen alleen de vingerafdruksensor te hebben gebruikt.
PT Em todo o nosso tempo de teste, não tivemos uma instância de falha de desbloqueio - embora, periodicamente, ele solicite um PIN após alguns dias usando apenas o sensor de impressão digital.
| holandês | português |
|---|---|
| exemplaar | instância |
| periodiek | periodicamente |
| gebruikt | usando |
| na | após |
NL Pincode voor het Ouderlijk toezicht vergeten
PT Esqueceste-te do PIN do Controlo Parental?
| holandês | português |
|---|---|
| ouderlijk | parental |
| toezicht | controlo |
NL Controleer of u een pincode hebt ingesteld op uw apparaat
PT Proteja o seu dispositivo com um Código de acesso
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
NL Vragen over het ouderlijk toezicht, een vergeten pincode en de ontgrendelcode
PT Perguntas sobre o controlo parental, código PIN esquecido e chave mestra
| holandês | português |
|---|---|
| vragen | perguntas |
| over | sobre |
| het | o |
| ouderlijk | parental |
| toezicht | controlo |
| vergeten | esquecido |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe