NL Het hotel NH Sants Barcelona, voorheen bekend als het NH Numancia, ligt in het hart van het financiële district van Barcelona, op slechts een steenworp afstand van de handelsbeurs en het treinstation Barcelona Sants
NL Het hotel NH Sants Barcelona, voorheen bekend als het NH Numancia, ligt in het hart van het financiële district van Barcelona, op slechts een steenworp afstand van de handelsbeurs en het treinstation Barcelona Sants
PT O hotel NH Sants Barcelona, anteriormente NH Numancia, está localizado no centro do distrito financeiro de Barcelona, a poucos passos da feira comercial e da estação de trem Sants
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
barcelona | barcelona |
voorheen | anteriormente |
hart | centro |
financiële | financeiro |
district | distrito |
en | e |
NL NH Barcelona Diagonal Center is een modern gebouw in het hart van het technologische 22@-district van Barcelona, slechts 3 metrohaltes van het Plaza de Catalunya en Las Ramblas
PT O hotel NH Barcelona Diagonal Center é um edifício moderno no coração do distrito de tecnologia 22@ Barcelona, a apenas 3 paradas de metrô da Plaza de Catalunya e das Ramblas
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
barcelona | barcelona |
center | center |
modern | moderno |
gebouw | edifício |
hart | coração |
technologische | tecnologia |
en | e |
is | é |
district | distrito |
NL Tablafina is nu open in Barcelona. Een uniek gastronomisch concept van Abel Valverde waarin de oorsprong van voedsel centraal staat, en wordt gewerkt met natuurlijke en lokale producten. Probeer het nu bij NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
PT Tablafina agora em Barcelona. Um conceito gastronômico único, criado por Abel Valverde, com denominação de origem e ligado aos produtos locais e à natureza. Experimente no NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
concept | conceito |
oorsprong | origem |
en | e |
lokale | locais |
nh | nh |
hotel | hotel |
NL Er zijn tientallen dingen die je kunt doen in Barcelona, van uitwaaien op het strand, wandelen in de bossen, of verbazingwekkende werken van architectuur en kunst ontdekken. Je kunt ook een wedstrijd van FC Barcelona bekijken als je wilt!
PT Desfrute das quase infinitas oportunidades de lazer e exploração de Barcelona, desde relaxar na praia, a caminhadas no bosque, ou à descoberta de obras de arquitectura e arte surpreendentes. Você pode até assistir a um jogo do FC Barcelona!
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
strand | praia |
of | ou |
en | e |
kunst | arte |
ontdekken | descoberta |
fc | fc |
bekijken | assistir |
werken | obras |
wedstrijd | jogo |
NL Naast het helpen ontwikkelen van de campus in Barcelona, is hij een start-up mentor bij enkele acceleratieprogramma's in Barcelona.
PT Além de ajudar Ironhack a crescer, ele é um mentor de start-ups em alguns dos programas de aceleração de Barcelona.
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudar |
barcelona | barcelona |
NL Hotel Barcelona - Goedkope hotels in Barcelona op ibis.com
PT Hotel Barcelona: Hotéis Ibis para o fim de semana ou viagem a trabalho em Barcelona
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
ibis | ibis |
NL Je kunt ook vragen "wanneer ga ik naar Barcelona?" en u krijgt bijvoorbeeld de details van uw vlucht naar Barcelona.
PT Você também pode perguntar "quando vou para Barcelona?" e você terá os detalhes do seu voo para Barcelona, por exemplo.
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
en | e |
details | detalhes |
vlucht | voo |
NL Memphis helpt Barcelona aan zege met goal en assist
PT Barcelona oficializa balanço financeiro com 'piores contas da história'; veja o rombo
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
NL Barcelona won in Camp Nou met 3-1 van Valencia.
PT Joan Laporta culpou gestão de Josep Maria Bartomeu pela crise do clube catalão
NL Koeman heeft Dembélé en Agüero terug op training bij Barcelona
PT Jogadaça do Barcelona! Dest dá meia-lua, Ansu Fati 'inventa' passe cavado e brasileiro Gabriel Paulista salva o Valencia
holandês | português |
---|---|
en | e |
barcelona | barcelona |
NL Samenvatting van de wedstrijd Barcelona SC - Flamengo in de Copa Libertadores
PT A decisão será no dia 27 de novembro com transmissão ao vivo pelo Fox Sports e pela ESPN no Star+.
NL De samenvatting van de eerste halve finale van de Copa Libertadores tussen Flamengo en Barcelona SC.
PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta quarta-feira (13)
NL Reis van Barcelona naar Hamburger SV
PT Schalke perde para Arminia Bielefeld e é rebaixado na Bundesliga depois de 30 anos com quatro rodadas de antecedência
NL Juventus, Barcelona en Real Madrid komen met nieuw plan voor Super League
PT Italiano: Juventus vence a Roma em noite inspirada de Szczesny; veja os melhores momentos
NL Barcelona won met 0-4 van Chelsea in de finale.
PT Equipe construiu todo o placar ainda na primeira etapa
NL Lieke Martens met Barcelona naar laatste vier in Champions League
PT Martens faz dois, Barcelona vence o PSG de Formiga e está na final da Champions League feminina
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
laatste | final |
vier | dois |
league | league |
NL Ansu Fati wordt gezien als de toekomstige wereldster van Barcelona.
PT Barcelona x Real Madrid terá transmissão ao vivo pela ESPN no Star+, no domingo (24)
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
wordt | terá |
NL Ronald Koeman speelt morgen met zijn team FC Barcelona tegen Dynamo Kiev.
PT Zagueiro espanhol aproveitou cruzamento de Jordi Alba para marcar o único gol da partida | Assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Overtreding van Gerard Piqué (Barcelona).
PT Germán Sánchez (Granada CF) sofre uma falta no campo defensivo.
holandês | português |
---|---|
van | no |
NL Overtreding van Ansu Fati (Barcelona).
PT Nicolás Otamendi (Benfica) sofre uma falta no campo defensivo.
holandês | português |
---|---|
van | no |
NL Koeman ziet Barcelona ook van Atlético verliezen
PT Simeone revela o que odeia no futebol e que o fez não cumprimentar Klopp: 'Não é saudável'
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Jordi Alba (Barcelona) van buiten het strafschopgebied gaat net iets te hoog uit een corner.
PT Oportunidade perdida Jordi Alba (Barcelona), finalização com o pé esquerdo de fora da área após escanteio.
holandês | português |
---|---|
links | esquerdo |
barcelona | barcelona |
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
PT O hoverboard Lexus está em desenvolvimento há mais de 18 meses por equipes na Alemanha e em Londres e deve começar a ser testado em Barcelona nas próximas semanas
holandês | português |
---|---|
teams | equipes |
duitsland | alemanha |
londen | londres |
en | e |
weken | semanas |
beginnen | começar |
barcelona | barcelona |
NL 2083 kamers, studio's en appartementen te huur in Barcelona, Spanje
PT 2083 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Barcelona, Espanha
holandês | português |
---|---|
en | e |
huur | alugar |
barcelona | barcelona |
spanje | espanha |
NL 2e snelste tijd op Carretera Barcelona Puigcerdà Climb (8:15) 19 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Carretera Barcelona Puigcerdà Climb (8:15) 19 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
barcelona | barcelona |
oktober | outubro |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Barcelona (BCN)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Salvador (SSA)
NL Geschiedenis De Spaanse lagekostenmaatschappij Vueling werd in 2004 opgericht te Barcelona door de investeerders van het mediaconcern Planeta Group, de investeerdersmaatschappij Apax Fund en enkele managers van het Amerikaanse JetBlue Airways
PT História A Vueling foi fundada em 2004 por investidores do grupo publicitário Planeta Group, do grupo de investimentos Apax Fund e, por alguns gerentes da companhia norte-americana low cost Jet Blue Airways
holandês | português |
---|---|
geschiedenis | história |
werd | foi |
opgericht | fundada |
en | e |
managers | gerentes |
amerikaanse | americana |
NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza
PT O primeiro voo foi realizado em Julho de 2004, a partir de quando iniciou sas operações
holandês | português |
---|---|
vlucht | voo |
juli | julho |
NL Sindsdien is het aanbod snel gegroeid en Vueling heeft nu niet alleen een hub in Barcelona, maar ook te Madrid en Parijs
PT Depois disto, continuou expandindo sua malha aérea, tanto que atualmente não só de Barcelona, mas também de Madrid e Paris
holandês | português |
---|---|
en | e |
barcelona | barcelona |
parijs | paris |
nu | atualmente |
madrid | madrid |
NL Vliegticket van Frankfurt-Main (FRA) naar Barcelona (BCN)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Zurique - Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar Londen, alle luchthavens (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Barcelona (BCN)
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
NL (Pocket-lint) - Sony kondigt normaal gesproken zijn nieuwste oogst van Xperia-smartphones aan op MWC Barcelona eind februari en daarna meer op IFA Berlin in Setember
PT (Pocket-lint) - A Sony normalmente anuncia sua última safra de smartphones Xperia no MWC Barcelona no final de fevereiro e mais na IFA Berlin em setembro
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
kondigt | anuncia |
zijn | sua |
barcelona | barcelona |
eind | final |
februari | fevereiro |
en | e |
nieuwste | última |
smartphones | smartphones |
NL Toen HP zijn nieuwe 8-inch tablet op het podium onthulde tijdens het onthullingsevenement voor de feestdagen in Barcelona, zag het eruit als een conve...
PT Quando a HP lançou seu novo tablet de 8 polegadas no palco durante o evento de revelação da sua festa de fim de ano em Barcelona, parecia um dispositi...
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
tablet | tablet |
podium | palco |
barcelona | barcelona |
inch | polegadas |
NL Voor een leuke sport sessie, probeer een record te vestigen in Flip Diving of FC Barcelona: Ultimate Rush! We hebben WebGL games voor elk type speler
PT Para uma sessão esportiva, tente bater um recorde em Flip Diving ou FC Barcelona: Ultimate Rush! Nós temos jogos da WebGL para todos os tipos de jogadores
holandês | português |
---|---|
sessie | sessão |
probeer | tente |
record | recorde |
of | ou |
fc | fc |
barcelona | barcelona |
type | tipos |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen BARCELONA PARKING SELFSERVICE nodig heeft.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
holandês | português |
---|---|
huren | alugar |
of | ou |
nodig | precise |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: BARCELONA PARKING SELFSERVICE
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: BARCELONA PARKING SELFSERVICE
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
barcelona | barcelona |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in BARCELONA PARKING SELFSERVICE dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
holandês | português |
---|---|
duurzaam | sustentável |
en | e |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Barcelona 22 Plaza Glories nodig heeft.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
holandês | português |
---|---|
huren | alugar |
of | ou |
nodig | precise |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Barcelona 22 Plaza Glories
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: BARCELONA 22@ PLAZA GLORIES
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
barcelona | barcelona |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Barcelona 22 Plaza Glories dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
holandês | português |
---|---|
duurzaam | sustentável |
en | e |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Barcelona Gran Via nodig heeft.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
holandês | português |
---|---|
huren | alugar |
of | ou |
nodig | precise |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Barcelona Gran Via
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: BARCELONA GRAN VIA CENTRO - IKC
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
barcelona | barcelona |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Barcelona Gran Via dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
holandês | português |
---|---|
duurzaam | sustentável |
en | e |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Barcelona Railway(Estacion D Sants) nodig heeft.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
holandês | português |
---|---|
huren | alugar |
of | ou |
nodig | precise |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Barcelona Railway(Estacion D Sants)
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Barcelona - SANTS GARE
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
barcelona | barcelona |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Barcelona Railway(Estacion D Sants) dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
holandês | português |
---|---|
duurzaam | sustentável |
en | e |
NL U kunt naargelang uw behoeften kiezen uit ons gevarieerd aanbod aan bestelwagens, in één van onze vestigingen in heel Barcelona
PT Barcelona: Alugue uma carrinha e descubra excelentes ofertas com a Europcar
holandês | português |
---|---|
aanbod | ofertas |
één | uma |
barcelona | barcelona |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Barcelona nodig heeft.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
holandês | português |
---|---|
huren | alugar |
of | ou |
nodig | precise |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Barcelona
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Barcelona
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
barcelona | barcelona |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Barcelona dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
holandês | português |
---|---|
duurzaam | sustentável |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções