NL Het hotel NH Sants Barcelona, voorheen bekend als het NH Numancia, ligt in het hart van het financiële district van Barcelona, op slechts een steenworp afstand van de handelsbeurs en het treinstation Barcelona Sants
Traduzir "steamconf barcelona" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steamconf barcelona" de holandês para italiano
Traduções de steamconf barcelona
"steamconf barcelona" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| barcelona | barcellona barcelona |
Tradução de holandês para italiano de steamconf barcelona
holandês
italiano
IT L'hotel NH Sants Barcelona, precedentemente NH Numancia, è situato nel cuore del quartiere finanziario di Barcellona, a pochi passi dalla Fiera e dalla stazione ferroviaria Sants
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| voorheen | precedentemente |
| hart | cuore |
| financiële | finanziario |
| district | quartiere |
| en | e |
| treinstation | stazione |
| nh | nh |
NL NH Collection Barcelona Constanza ligt midden in de zakenwijk van Barcelona, naast de Avenida Diagonal en het winkelcentrum L'illa Diagonal
IT L'hotel NH Collection Barcelona Constanza sorge nel cuore del quartiere degli affari di Barcellona, nei pressi di Avenida Diagonal e del centro commerciale L’illa
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| l | l |
| nh | nh |
NL Het hotel NH Collection Barcelona Pódium ligt in het hart van Barcelona, vlak bij Plaça de Catalunya de belangrijkste wijk van de stad om te winkelen en cultuur op te snuiven
IT L’hotel NH Collection Barcelona Pódium è situato nel cuore di Barcellona, vicino a Plaça Catalunya, il centro culturale e commerciale della città
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
| cultuur | culturale |
| nh | nh |
| stad | città |
NL Het NH Barcelona Eixample Hotel, voorheen NH Máster, ligt in de woonwijk Eixample in Barcelona
IT L'hotel NH Barcelona Eixample, precedentemente noto come NH Máster, è situato in un'area residenziale del quartiere Eixample di Barcellona
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| voorheen | precedentemente |
| in | in |
| nh | nh |
NL Tablafina is nu open in Barcelona. Een uniek gastronomisch concept van Abel Valverde waarin de oorsprong van voedsel centraal staat, en wordt gewerkt met natuurlijke en lokale producten. Probeer het nu bij NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
IT Tablafina è arrivato a Barcellona! Un concetto gastronomico unico proposto da Abel Valverde, con denominazione di origine, che crea connessioni con la natura e i prodotti locali. Provatelo all’NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
| holandês | italiano |
|---|---|
| concept | concetto |
| oorsprong | origine |
| en | e |
| lokale | locali |
| producten | prodotti |
| hotel | hotel |
| probeer het | provatelo |
| nh | nh |
NL Je kunt ook vragen "wanneer ga ik naar Barcelona?" en u krijgt bijvoorbeeld de details van uw vlucht naar Barcelona.
IT Puoi anche chiedere "quando vado a Barcellona?" e riceverai i dettagli del tuo volo per Barcellona, ad esempio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| barcelona | barcellona |
| en | e |
| krijgt | riceverai |
| bijvoorbeeld | esempio |
| details | dettagli |
| vlucht | volo |
NL Paviljoen van Barcelona - Foto en Poster te koop
IT Poster Padiglione di Barcellona – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| barcelona | barcellona |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Paviljoen van Barcelona
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Altre Fotografie Di Architettura | Fotografia Padiglione di Barcellona
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| architectuur | architettura |
| en | e |
| monumenten | monumenti |
| andere | altre |
| van | di |
| barcelona | barcellona |
NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...
IT Visione personale del padiglione tedesco a Barcellona che simboleggia la seconda guerra e le sue tragedie avvenute 10 anni dopo la sua costruzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| visie | visione |
| duitse | tedesco |
| barcelona | barcellona |
| tweede | seconda |
| en | e |
| jaar | anni |
| bouw | costruzione |
NL Paviljoen van Barcelona 5door Pierre-Emmanuel Guinoisvan
IT Padiglione 5 di Barcellonada Pierre-Emmanuel Guinoisda
NL Vreugde van Carl Lewis bij de aankomst van de estafette op de Olympische Spelen van 1992 Datum: 07/08/1992 Plaats: Barcelona
IT Gioia di Carl Lewis alla staffetta alle Olimpiadi del 1992 Data: 07/08/1992 Luogo: Barcellona
| holandês | italiano |
|---|---|
| datum | data |
| plaats | luogo |
| barcelona | barcellona |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL Vliegticket van Praag (PRG) naar Barcelona (BCN)
IT Volo da Colonia - Bonn (CGN) per Bari - Aeroporto Karol Wojtyla (BRI)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Barcelona (BCN)
IT Volo da Trieste - Friuli Venezia Giulia (TRS) per Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM)
| holandês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | roma |
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
IT Volo da Milano - Linate (LIN) per Catania - Fontanarossa (CTA)
| holandês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | milano |
NL MWC 2020 was afgelast, maar toekomstige evenementen blijven in Barcelona.
IT Meno caricatori significa meno inquinamento, secondo Apple
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | secondo |
NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.
IT Nato a Barcellona, il web crawler e l'analizzatore di log sono stati creati da esperti SEO con più di dieci anni di esperienza nell'ottimizzazione del top dell'eCommerce e dei giornali in Spagna e in Europa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geboren | nato |
| barcelona | barcellona |
| zijn | sono |
| en | e |
| log | log |
| analyzer | analizzatore |
| seo | seo |
| optimaliseren | ottimizzazione |
| top | top |
| kranten | giornali |
| spanje | spagna |
| europa | europa |
NL 2e snelste tijd op Carretera Barcelona Puigcerdà Climb (8:15) 19 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Carretera Barcelona Puigcerdà Climb (8:15) 19 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| barcelona | barcelona |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL Vliegticket van Madrid-Barajas (MAD) naar Barcelona (BCN)
IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Il Cairo International (CAI)
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar Eindhoven (EIN)
IT Volo da Larnaca (LCA) per Amsterdam - Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Barcelona (BCN)
IT Volo da Lamezia Terme (SUF) per Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM)
| holandês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | roma |
NL Vliegticket van Nador (NDR) naar Barcelona (BCN)
IT Volo da Firenze - Amerigo Vespucci (FLR) per Copenaghen - Kastrup (CPH)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Barcelona (BCN)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
IT Volo da New York, tutti gli aeroporti (EWR, JFK, LGA, JRB) (NYC) per Bogota (BOG)
| holandês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| airport | aeroporti |
| jfk | jfk |
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
IT Volo da New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) per San José, Costa Rica (SJO)
| holandês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| nyc | new york |
| luchthavens | airport |
| jfk | jfk |
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar Londen-Heathrow (LHR)
IT Volo da Lisbona (LIS) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)
NL Vliegticket van Barcelona (BCN) naar Londen, alle luchthavens (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
IT Volo da Valencia - Manises (VLC) per Madrid - Barajas (MAD)
NL Vliegticket van Praag (PRG) naar Barcelona (BCN)
IT Volo da Bari - Aeroporto Karol Wojtyla (BRI) per Amburgo (HAM)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Barcelona (BCN)
IT Volo da Dusseldorf (DUS) per Vienna - Schwecat (VIE)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Barcelona (BCN)
IT Volo da Dusseldorf (DUS) per Vienna - Schwecat (VIE)
NL Samenwerking G-Shock Barcelona biedt twee speciale editie horloges
IT La collaborazione G-Shock Barcelona offre due orologi in edizione speciale
| holandês | italiano |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| barcelona | barcelona |
| biedt | offre |
| twee | due |
| speciale | speciale |
| editie | edizione |
| horloges | orologi |
NL Casio werkt samen met het voetbalteam van Barcelona om twee G-Shock horlogemodellen in teamkleuren te maken.
IT Casio ha collaborato con la squadra di calcio del Barcellona per realizzare due modelli di orologi G-Shock nei colori della squadra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| barcelona | barcellona |
| maken | realizzare |
NL Gaudi's geflankeerd door enorme parken en de mediterraanse kust, rusteloze en gepassioneerde bewoners – Barcelona is een inspirerende plek om te hardlopen.
IT Le opere di Gaudi fiancheggiate da grandi parchi e dalla costa mediterranea, abitanti irrequieti e pieni di passione: Barcellona è un luogo stimolante per correre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enorme | grandi |
| parken | parchi |
| en | e |
| kust | costa |
| bewoners | abitanti |
| barcelona | barcellona |
| plek | luogo |
| hardlopen | correre |
| is | è |
NL Dit is een grote cirkel die fietsers ten noorden van Barcelona en weer terug leidt
IT Si tratta di un grande circuito di andata e ritorno che porterà i ciclisti a nord di Barcellona
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grande |
| fietsers | ciclisti |
| noorden | nord |
| barcelona | barcellona |
| en | e |
| terug | ritorno |
NL De afdaling terug naar Barcelona is snel en technisch
IT La ridiscesa verso Barcellona è rapida e tecnica
| holandês | italiano |
|---|---|
| barcelona | barcellona |
| snel | rapida |
| en | e |
| technisch | tecnica |
| is | è |
NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.
IT Questo percorso è un vero gioiello locale. È popolare tra i ciclisti più appassionati di Barcellona e presenta una salita lunga e dura con diverse zone in ghiaia impegnative. Non si potrebbe chiedere di più.
| holandês | italiano |
|---|---|
| route | percorso |
| plaatselijk | locale |
| fietsers | ciclisti |
| barcelona | barcellona |
| en | e |
| lange | lunga |
| beklimming | salita |
NL Deze geweldige route naar het noord-westen van Barcelona is een must, vooral als je goed in vorm bent
IT Un altro straordinario percorso verso il nord-ovest di Barcellona e, se sei in buona forma, è assolutamente da provare
| holandês | italiano |
|---|---|
| route | percorso |
| barcelona | barcellona |
| vorm | forma |
NL Deze rit rijgt een aantal van de populairste en meest uitdagende beklimmingen van Barcelona samen tot een lang, pijnlijk hoogtepunt. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... de lijst is eindeloos. Zet je schrap!
IT Questo giro collega alcune delle salite più popolari e impegnative di Barcellona in un concentrato di dolore. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... e l'elenco continua. Allaccia le cinture!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| barcelona | barcellona |
| d | d |
| lijst | elenco |
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
IT Rubens e Anversa, Gaudì e Barcellona, Warhol e New York. La città era la loro musa e, a sua volta, il loro genio ha contribuito a plasmare la città. Anversa è un must per gli appassionati d'arte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| antwerpen | anversa |
| barcelona | barcellona |
| new | new |
| york | york |
| stad | città |
| was | era |
NL Sinds de inwijding van de DC Embassy beschikken ze nu ook nog over hun eigen skatehal in het skateboardmekka Barcelona
IT Con l‘apertura della DC Embassy, i ragazzi della DC hanno anche il loro palazzo dello skate a Barcellona
| holandês | italiano |
|---|---|
| barcelona | barcellona |
NL Cooltra is geboren in 2006 in de stad Barcelona en is nu actief in Spanje, Italië, Portugal en Frankrijk
IT Cooltra è nata nel 2006 nella città di Barcellona e ora opera in Spagna, Italia, Portogallo e Francia
| holandês | italiano |
|---|---|
| geboren | nata |
| barcelona | barcellona |
| en | e |
| nu | ora |
| portugal | portogallo |
| is | è |
| stad | città |
NL Ripper Seeds is een zadenbank uit Barcelona, Spanje
IT Ripper Seeds è una banca di semi di cannabis di Barcellona, Spagna
| holandês | italiano |
|---|---|
| barcelona | barcellona |
| spanje | spagna |
| is | è |
NL Hoewel ze nog altijd een winkel in Nederland hebben, kozen ze ervoor om naar een zonniger en warmer klimaat te verkassen en bevindt het hoofdkantoor zich tegenwoordig net buiten Barcelona
IT Sebbene oggi abbia ancora un negozio nei Paesi Bassi, RQS ha deciso di trasferirsi in climi più caldi e soleggiati, stabilendo una sede appena fuori Barcellona, in Spagna
| holandês | italiano |
|---|---|
| winkel | negozio |
| en | e |
| hoofdkantoor | sede |
| tegenwoordig | oggi |
| net | appena |
| barcelona | barcellona |
NL - MWC Barcelona zal later in 2021 plaatsvinden. Grote merken hebben zich teruggetrokken uit de show
IT - Il MWC di Barcellona si svolgerà più avanti nel 2021 I principali marchi si sono ritirati dallo spettacolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| barcelona | barcellona |
| merken | marchi |
| zich | si |
| show | spettacolo |
NL Digitale marketingconsultants. Barcelona, Spanje. Lid geworden in september van 2018
IT Consulenti di marketing digitale. Barcelona, Spagna. Iscrizione a settembre 2018
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| barcelona | barcelona |
| spanje | spagna |
| september | settembre |
NL Gebruik onze kaart van Barcelona om de populaire attracties te ontdekken en de snelste route naar elke bestemming, die u leuk vindt, te creëren.
IT Usa la nostra mappa di Barcellona per scoprire i luoghi di interesse più popolari e creare velocemnte i percorsi a qualsiasi meta che ti interessa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| kaart | mappa |
| barcelona | barcellona |
| populaire | popolari |
| en | e |
| route | percorsi |
| elke | qualsiasi |
| bestemming | meta |
| creëren | creare |
NL Met de metro bent u in 15 minuten in het stadscentrum en Camp Nou, het thuisstadion van het voetbalteam van Barcelona, ligt op slechts 20 minuten loopafstand.
IT Il centro è raggiungibile in 15 minuti di metropolitana, mentre il Camp Nou, sede della squadra di calcio locale, è a soli 20 minuti a piedi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| metro | metropolitana |
| minuten | minuti |
| slechts | soli |
NL Ontdek GoXO Barcelona, het meest onmiddellijke en veranderende voorstel van Dabiz Muñoz, volgens 'The Best Chef Awards 2021' de beste chef-kok ter wereld en in het bezit van 3 Michelinsterren voor restaurant DiverXO in NH Collection Madrid Eurobuilding
IT Scopri GoXO Barcelona, la proposta più creativa e innovativa di Dabiz Muñoz, miglior chef del mondo secondo "The Best Chef Awards 2021" e 3 stelle Michelin al ristorante DiverXO dell'NH Collection Madrid Eurobuilding
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| barcelona | barcelona |
| en | e |
| voorstel | proposta |
| wereld | mondo |
| restaurant | ristorante |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
NL Voor voertuigen die buiten Spanje zijn geregistreerd, geldt het volgende: de registratie voor Barcelona is volledig digitaal
IT Per i veicoli immatricolati al di fuori della Spagna vale quanto segue: La registrazione per Barcellona è completamente digitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| voertuigen | veicoli |
| spanje | spagna |
| registratie | registrazione |
| barcelona | barcellona |
| volledig | completamente |
| digitaal | digitale |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Barcelona milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
IT I seguenti veicoli sono interessati dalla zona ambientale di Barcellona e richiedono la registrazione quando si entra:
| holandês | italiano |
|---|---|
| voertuigen | veicoli |
| barcelona | barcellona |
| en | e |
NL De registratie voor Barcelona is volledig digitaal
IT La registrazione per Barcellona è completamente digitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| registratie | registrazione |
| barcelona | barcellona |
| volledig | completamente |
| digitaal | digitale |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe