NL Het heeft een heerlijk lichtgewicht compact ontwerp, absoluut verbluffend scherm, geweldige camera's en levert een soepele en vloeiende prestatie."
Traduzir "soepele en vloeiende" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soepele en vloeiende" de holandês para português
Tradução de holandês para português de soepele en vloeiende
holandês
português
PT tela, ótimas câmeras e oferece um desempenho suave e fluido."
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| camera | câmeras |
| en | e |
| levert | oferece |
| soepele | suave |
| prestatie | desempenho |
| geweldige | ótimas |
NL Het heeft een heerlijk lichtgewicht compact ontwerp, een absoluut prachtig beeldscherm, geweldige camera's en levert soepele en vloeiende prestaties
PT Tem um design compacto e leve, um display absolutamente impressionante, ótimas câmeras, e oferece um desempenho suave e fluido
| holandês | português |
|---|---|
| lichtgewicht | leve |
| compact | compacto |
| ontwerp | design |
| absoluut | absolutamente |
| camera | câmeras |
| en | e |
| levert | oferece |
| soepele | suave |
| prestaties | desempenho |
NL Boer Vloeiende Velden Met Buffalo Vector Illustratie 157489 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Campos de fluxo de camponeses com ilustração vetorial de Buffalo 157489 Vetor no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| velden | campos |
| illustratie | ilustração |
NL Boer Vloeiende Velden Met Buffalo Vector Illustratie Gratis Vector
PT Campos de fluxo de camponeses com ilustração vetorial de Buffalo Vetor grátis
| holandês | português |
|---|---|
| velden | campos |
| illustratie | ilustração |
| gratis | grátis |
NL Hardwareversnelling voor snelle rendering en vloeiende weergave.
PT Aceleração de hardware para uma renderização rápida e uma reprodução suave.
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápida |
| en | e |
NL Maak eenvoudig oogverblindende, vloeiende bewegingsinteracties met gedragingen.
PT Crie olhos arregalados e interações de movimento fluidas com humor.
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
NL Vloeiende previews en snelle rendering met GPU-versnelling.
PT Pré-visualizações suaves e renderização rápida com aceleração da GPU.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| snelle | rápida |
| versnelling | aceleração |
NL Dankzij de gloednieuwe INFUSION Engine 3 kun je complexe videoprojecten tot 8K bewerken met absoluut vloeiende weergave, en je films exporteren met de volledige versnelling van je GPU.
PT Graças ao novíssimo INFUSION Engine 3, você pode editar projetos complexos de vídeo de até 8K com reprodução absolutamente suave, e exportar seus filmes usando a aceleração total da sua GPU.
| holandês | português |
|---|---|
| dankzij | usando |
| engine | engine |
| complexe | complexos |
| bewerken | editar |
| absoluut | absolutamente |
| en | e |
| exporteren | exportar |
| versnelling | aceleração |
NL Dit is een berichten-app die vloeiende overdracht mogelijk maakt in de communicatie tussen alle deelnemers. Het heeft gladde functies die 'groepswerk' mogelijk maken, zodat leden relevante inhoud kunnen delen.
PT Trata-se de um aplicativo de mensagens que permite a transmissão fluida na comunicação entre todos os participantes. Possui recursos lisos que permitem o "trabalho em grupo" onde os membros podem compartilhar conteúdo relevante.
| holandês | português |
|---|---|
| deelnemers | participantes |
| functies | recursos |
| leden | membros |
| relevante | relevante |
| inhoud | conteúdo |
| kunnen | podem |
| delen | compartilhar |
| app | aplicativo |
| mogelijk maken | permitem |
NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp 2690478 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT fundo abstrato com linhas fluidas e design de luzes bokeh 2690478 Vetor no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| abstracte | abstrato |
| achtergrond | fundo |
| lijnen | linhas |
| en | e |
| ontwerpen | design |
| bokeh | bokeh |
NL abstracte achtergrond met vloeiende lijnen en bokeh-verlichtingsontwerp Gratis Vector
PT fundo abstrato com linhas fluidas e design de luzes bokeh Vetor grátis
| holandês | português |
|---|---|
| abstracte | abstrato |
| achtergrond | fundo |
| lijnen | linhas |
| en | e |
| gratis | grátis |
| vector | vetor |
| bokeh | bokeh |
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
PT Aplique o efeito para adicionar um fluxo suave às imagens da sua apresentação de slides. A mudança contínua de slides é agradável aos olhos e com certeza vai cativar os espectadores.
| holandês | português |
|---|---|
| effect | efeito |
| stroom | fluxo |
| voegen | adicionar |
| beelden | imagens |
| en | e |
| zal | vai |
| kijkers | espectadores |
| ziet | olhos |
NL Er is echter schijnbaar een bug met naadloos afspelen — aangezien gapless geen volledig vloeiende overgang biedt — dus ik hoop dat dit pronto wordt opgelost.
PT No entanto, aparentemente há um bug com a reprodução contínua - já que sem intervalos não fornece uma transição completamente fluida - então esperamos que isso seja corrigido imediatamente.
| holandês | português |
|---|---|
| schijnbaar | aparentemente |
| afspelen | reprodução |
| volledig | completamente |
| overgang | transição |
| biedt | fornece |
NL Geluiden komen uit de hele kamer en die 15 kanalen dompelen je onder in een halve bol van geluid, naadloos bewegende effecten met een vloeiende driedimensionaliteit
PT Os sons emanam de toda a sala, e esses 15 canais mergulham você em um hemisfério de som, efeitos que se movem perfeitamente com uma tridimensionalidade fluida
| holandês | português |
|---|---|
| kamer | sala |
| en | e |
| kanalen | canais |
| naadloos | perfeitamente |
| effecten | efeitos |
| je | você |
NL Met een paneel met hoge resolutie en snelle verversingssnelheid - met adaptieve verversing tot 120 Hz - levert de Find X3 Pro die scherpe en vloeiende ervaring.
PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptável de até 120 Hz - o Find X3 Pro oferece aquela experiência nítida e suave.
| holandês | português |
|---|---|
| paneel | painel |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| snelle | rápida |
| levert | oferece |
| ervaring | experiência |
NL Terwijl Android-skins gaan, heeft het zichzelf in de positie gewerkt dat het een van de schoonste, meest vloeiende en aantrekkelijke opties is die er zijn
PT Com as skins do Android, ele chegou à posição de ser uma das opções mais limpas, fluidas e atraentes que existem
| holandês | português |
|---|---|
| positie | posição |
| en | e |
| aantrekkelijke | atraentes |
| opties | opções |
| android | android |
NL TRU Flow vloeiende bewegingsverwerking is een MEMC-systeem (Motion Estimation, Motion Compensation) dat trillingen strijkt en fijne details behoudt in snel bewegende inhoud
PT O processamento de movimento suave TRU Flow é um sistema MEMC (Estimativa de movimento, compensação de movimento) que elimina a trepidação e mantém os detalhes finos em conteúdo em movimento rápido
| holandês | português |
|---|---|
| flow | flow |
| en | e |
| behoudt | mantém |
| snel | rápido |
| systeem | sistema |
NL Het resultaat is dat gamen fantastisch leuk is, met vloeiende bewegingen en gedetailleerde beelden
PT Como resultado, o jogo é uma diversão fantástica, com movimentos fluidos e imagens detalhadas
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| gamen | jogo |
| bewegingen | movimentos |
| en | e |
| gedetailleerde | detalhadas |
| beelden | imagens |
| is | é |
NL Dus hoewel de Mi 11 Ultra de capaciteit heeft om deze games op hun best te leveren - de meest vloeiende framesnelheden enzovoort - is het niet relevant. Het is daarom geenszins een gamerstelefoon.
PT Portanto, embora o Mi 11 Ultra tenha a capacidade de entregar esses jogos no seu melhor - as taxas de quadros mais suaves e assim por diante - é irrelevante. Como resultado, não é um telefone de jogadores de forma alguma.
| holandês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| capaciteit | capacidade |
| leveren | entregar |
| framesnelheden | taxas de quadros |
NL Ze hebben een redelijk vergelijkbare modelmaat, maar de helm van Darth heeft meer onderdelen om het meer vloeiende ontwerp van het origineel aan te kunnen.
PT Eles têm um tamanho de modelo bastante semelhante, mas o capacete de Darth tem mais peças para lidar com o design mais fluido do original.
| holandês | português |
|---|---|
| redelijk | bastante |
| vergelijkbare | semelhante |
| helm | capacete |
| onderdelen | peças |
| origineel | original |
NL De mogelijkheid om vloeiende videobeelden op te nemen terwijl het door de lucht manoeuvreert, zal beginnende vliegers de ervaring bieden waar ze misschien verslaafd aan raken
PT Sua capacidade de gravar vídeos suaves durante as manobras no ar proporcionará aos pilotos de primeira viagem uma experiência que pode deixá-los fisgados
| holandês | português |
|---|---|
| lucht | ar |
| ervaring | experiência |
| bieden | proporcionar |
NL De videokwaliteit is 1080p, maar beheert ook 60FPS om echt vloeiende video te bieden, en heeft een privacyscherm voor uw gemoedsrust.
PT A qualidade do vídeo é 1080p, mas também consegue 60FPS para fornecer vídeo realmente suave e tem uma tela de privacidade para sua tranquilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| video | vídeo |
| bieden | fornecer |
| en | e |
NL Alle prestaties en functies zijn nog steeds meer dan goed genoeg voor de meeste mensen, en de iPhone produceert nog steeds de best uitziende, vloeiende video die je op elke smartphone kunt vinden.
PT Todo o seu desempenho e recursos ainda são mais do que bons para a maioria das pessoas, e o iPhone ainda produz alguns dos vídeos mais bonitos e suaves que você encontrará em qualquer smartphone.
| holandês | português |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| functies | recursos |
| mensen | pessoas |
| iphone | iphone |
| produceert | produz |
| video | vídeos |
| smartphone | smartphone |
NL De nieuwste telefoontechnologie van Qualcomm is gericht op gamers, met vloeiende weergave en krachtige audio
PT A mais recente tecnologia de telefonia da Qualcomm é voltada para jogadores, com reprodução suave e áudio preciso
| holandês | português |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| gamers | jogadores |
| en | e |
| is | é |
| audio | áudio |
NL Deze uniforme software zal uiteindelijk op zowel Oppo- als OnePlus-apparaten draaien en neemt de snelle en vloeiende elementen van de OnePlus-software en combineert deze met het veelzijdige karakter van ColorOS .
PT Este software unificado será executado em dispositivos Oppo e OnePlus e pega os elementos rápidos e fluidos do software OnePlus e os combina com a natureza rica em recursos do ColorOS .
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| elementen | elementos |
| combineert | combina |
| karakter | natureza |
| oppo | oppo |
| oneplus | oneplus |
| neemt | pega |
NL Het eindresultaat is begrijpelijkerwijs een snelle en vloeiende ervaring.
PT O resultado final, compreensivelmente, é uma experiência rápida e fluida.
| holandês | português |
|---|---|
| eindresultaat | resultado |
| snelle | rápida |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| is | é |
NL Het zijn levendige, dynamische panelen die vloeiende animaties bieden
PT Eles são painéis vibrantes e dinâmicos que oferecem animação suave
| holandês | português |
|---|---|
| panelen | painéis |
| bieden | oferecem |
NL Het heeft zelfs vloeiende verversingssnelheden om ervoor te zorgen dat animaties op het scherm niet haperen zoals vroeger op de oudere Huawei-modellen.
PT Ele ainda tem taxas de atualização suaves para garantir que as animações na tela não tremam como costumavam acontecer nos modelos mais antigos da Huawei.
| holandês | português |
|---|---|
| animaties | animações |
| scherm | tela |
| modellen | modelos |
| huawei | huawei |
NL Toch is het scherm met maximaal 90 frames per seconde in staat tot snelle, vloeiende bewegingen
PT Ainda assim, com até 90 quadros por segundo, a tela é capaz de movimentos rápidos e fluidos
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| frames | quadros |
| bewegingen | movimentos |
| is | é |
NL Negeer even de schijnbaar gimmickachtige camera-instellingen - die, het moet gezegd, gestage en vloeiende video vastleggen - en de Moto One Action maakt indruk met hoe goed hij in het algemeen presteert voor deze prijs
PT Ignore a configuração da câmera aparentemente enigmática por um momento - que, é preciso dizer, capta vídeo estável e suave - e o Moto One Action impressiona o desempenho geral desse preço
| holandês | português |
|---|---|
| schijnbaar | aparentemente |
| en | e |
| video | vídeo |
| action | action |
| algemeen | geral |
| prijs | preço |
| instellingen | configuração |
| camera | câmera |
NL Hoewel een volledige desktopomgeving een aantal voordelen biedt - die we zo dadelijk zullen bespreken - is er veel dat de iPad Pro op een snelle en vloeiende manier zal doen en vaak eenvoudiger dan een volwaardige notebook.
PT Embora um ambiente de desktop completo ofereça algumas vantagens - as quais abordaremos em um minuto -, o iPad Pro fará muito de maneira rápida e fluida e, muitas vezes, mais simples do que um notebook de pleno direito.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| voordelen | vantagens |
| snelle | rápida |
| en | e |
| manier | maneira |
| vaak | muitas vezes |
| biedt | ofereça |
NL De processor haalt ook goed het maximale uit dat 120Hz-paneel met verversingssnelheid, wat zorgt voor vloeiende beelden en ervaringen.
PT O processador também faz um bom trabalho em tirar o máximo proveito do painel de taxa de atualização de 120 Hz, garantindo visuais e experiências suaves.
| holandês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| goed | bom |
| maximale | máximo |
| beelden | visuais |
| en | e |
| ervaringen | experiências |
| paneel | painel |
NL Dat is 50 procent meer dan de typische 60 Hz van een scherm (dwz 60 cycli per seconde), wat kan bijdragen tot een vloeiende weergave.
PT Isso é 50 por cento a mais do que os 60 Hz típicos de uma tela (ou seja, 60 ciclos por segundo), o que pode ajudar na suavidade visual.
| holandês | português |
|---|---|
| procent | por cento |
| cycli | ciclos |
| kan | pode |
NL Geluiden komen uit de hele kamer en die 15 kanalen dompelen je onder in een halve bol van geluid, naadloos bewegende effecten met een vloeiende driedimensionaliteit
PT Os sons emanam de toda a sala, e esses 15 canais mergulham você em um hemisfério de som, efeitos que se movem perfeitamente com uma tridimensionalidade fluida
| holandês | português |
|---|---|
| kamer | sala |
| en | e |
| kanalen | canais |
| naadloos | perfeitamente |
| effecten | efeitos |
| je | você |
NL Met een paneel met hoge resolutie en snelle verversingssnelheid - met adaptieve verversing tot 120 Hz - levert de Find X3 Pro die scherpe en vloeiende ervaring.
PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptável de até 120 Hz - o Find X3 Pro oferece aquela experiência nítida e suave.
| holandês | português |
|---|---|
| paneel | painel |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| snelle | rápida |
| levert | oferece |
| ervaring | experiência |
NL Terwijl Android-skins gaan, heeft het zichzelf in de positie gewerkt dat het een van de schoonste, meest vloeiende en aantrekkelijke opties is die er zijn
PT Com as skins do Android, ele chegou à posição de ser uma das opções mais limpas, fluidas e atraentes que existem
| holandês | português |
|---|---|
| positie | posição |
| en | e |
| aantrekkelijke | atraentes |
| opties | opções |
| android | android |
NL De processor haalt ook goed het maximale uit dat 120Hz-paneel met verversingssnelheid, wat zorgt voor vloeiende beelden en ervaringen.
PT O processador também faz um bom trabalho em tirar o máximo proveito do painel de taxa de atualização de 120 Hz, garantindo visuais e experiências suaves.
| holandês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| goed | bom |
| maximale | máximo |
| beelden | visuais |
| en | e |
| ervaringen | experiências |
| paneel | painel |
NL Schermvernieuwing "AI" levert niet altijd vloeiende resultaten op
PT Atualização da tela "AI" nem sempre oferece resultados suaves
| holandês | português |
|---|---|
| ai | ai |
| levert | oferece |
| resultaten | resultados |
NL De top-end 2020-lancering in de smartwatch-serie van Apple biedt vloeiende prestaties, veel sensoren, veel afwerkingsopties en een prachtig helder scherm
PT O lançamento de 2020 de ponta na série smartwatch da Apple oferece um desempenho fluido, muitos sensores, muitas opções de acabamento e uma tela brilhante e adorável
| holandês | português |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| sensoren | sensores |
| en | e |
| prachtig | adorável |
| helder | brilhante |
| scherm | tela |
| lancering | lançamento |
| top | ponta |
| apple | apple |
NL Dankzij de gloednieuwe INFUSION Engine 3 kun je complexe videoprojecten tot 8K bewerken met absoluut vloeiende weergave, en je films exporteren met de volledige versnelling van je GPU.
PT Graças ao novíssimo INFUSION Engine 3, você pode editar projetos complexos de vídeo de até 8K com reprodução absolutamente suave, e exportar seus filmes usando a aceleração total da sua GPU.
| holandês | português |
|---|---|
| dankzij | usando |
| engine | engine |
| complexe | complexos |
| bewerken | editar |
| absoluut | absolutamente |
| en | e |
| exporteren | exportar |
| versnelling | aceleração |
NL Hardwareversnelling voor snelle rendering en vloeiende weergave.
PT Aceleração de hardware para uma renderização rápida e uma reprodução suave.
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápida |
| en | e |
NL Maak eenvoudig oogverblindende, vloeiende bewegingsinteracties met gedragingen.
PT Crie olhos arregalados e interações de movimento fluidas com humor.
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
NL Vloeiende previews en snelle rendering met GPU-versnelling.
PT Pré-visualizações suaves e renderização rápida com aceleração da GPU.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| snelle | rápida |
| versnelling | aceleração |
NL Toch is het scherm met maximaal 90 frames per seconde in staat tot snelle, vloeiende bewegingen
PT Ainda assim, com até 90 quadros por segundo, a tela é capaz de movimentos rápidos e fluidos
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| frames | quadros |
| bewegingen | movimentos |
| is | é |
NL Dit is het soort ding dat je zou gebruiken om vervaging te creëren in een verder stilstaand beeld - lichtsporen of vloeiende bewegingen van een waterval bijvoorbeeld
PT Esse é o tipo de coisa que você usaria para criar desfoque em uma imagem estática - trilhas leves ou movimento fluido de uma cachoeira, por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| soort | tipo |
| creëren | criar |
| beeld | imagem |
| of | ou |
| bewegingen | movimento |
| waterval | cachoeira |
NL Dus hoewel de Mi 11 Ultra de capaciteit heeft om deze games op hun best te leveren - de meest vloeiende framesnelheden enzovoort - is het niet relevant. Het is daarom geenszins een gamerstelefoon.
PT Portanto, embora o Mi 11 Ultra tenha a capacidade de entregar esses jogos no seu melhor - as taxas de quadros mais suaves e assim por diante - é irrelevante. Como resultado, não é um telefone de jogadores de forma alguma.
| holandês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| capaciteit | capacidade |
| leveren | entregar |
| framesnelheden | taxas de quadros |
NL Het eindresultaat is begrijpelijkerwijs een snelle en vloeiende ervaring.
PT O resultado final, compreensivelmente, é uma experiência rápida e fluida.
| holandês | português |
|---|---|
| eindresultaat | resultado |
| snelle | rápida |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| is | é |
NL Met een paneel met hoge resolutie en een snelle verversingssnelheid - met adaptieve verversing tot 120Hz - levert de Find X3 Pro die scherpe en vloeiende ervaring.
PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptativa de até 120Hz - o Find X3 Pro proporciona essa experiência nítida e suave.
| holandês | português |
|---|---|
| paneel | painel |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| snelle | rápida |
| levert | proporciona |
| ervaring | experiência |
NL Voor wat Android-skins betreft, heeft het zichzelf opgewerkt tot een van de schoonste, meest vloeiende en aantrekkelijke opties die er zijn
PT Com o avanço das peles Android, ele tem funcionado na posição de ser uma das opções mais limpas, fluidas e atraentes por aí
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| aantrekkelijke | atraentes |
| opties | opções |
| android | android |
NL Het resultaat zijn supervloeiende vloeiende animaties en caleidoscopische kleuren, ze zien er werkelijk prachtig uit.
PT O resultado são animações fluidas super suaves e cores caleidoscópicas, elas realmente parecem impressionantes.
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| animaties | animações |
| en | e |
| kleuren | cores |
| werkelijk | realmente |
| prachtig | super |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe