Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reeds" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reeds" de holandês para português

Traduções de reeds

"reeds" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

reeds a as caso com de do dos e em já mais na no não ou para se um uma é

Tradução de holandês para português de reeds

holandês
português

NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren

PT A vantagem de escolher um pacote de logo e site é que o processo é simplificado e mais rápido do que se você contratasse designers e desenvolvedores separadamente

holandês português
voordeel vantagem
kiezen escolher
en e
proces processo
vereenvoudigd simplificado
ontwerpers designers

NL Heb je reeds een provider in gedachten? Zo ja, wie?

PT Você já tem um provedor em mente? Se sim, quem?

holandês português
een um
provider provedor
in em

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.

holandês português
dagen dias
geld dinheiro
prijs prêmio
gegarandeerd garantido
garantie garantia

NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling op alle Podcast-cover-ontwerpwedstrijden, behalve die met een gegarandeerde prijs en degenen die reeds in de Finaleronde geland zijn

PT Oferecemos 100% de satisfação ou o seu dinheiro de volta dentro de 60 dias após o pagamento do Concurso de Arte para Podcast, com exceção dos concursos com prêmio garantido e aqueles que já iniciaram a Etapa Final

holandês português
dagen dias
prijs prêmio
en e
geld dinheiro
terug volta
na após
podcast podcast

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

holandês português
systeem sistema
aanwezigheid presença
digitaal digital
of ou
bestaande existentes
gegevens dados
is é

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.

holandês português
bestaande existente
beeld imagem
openbare público
overheid governo

NL Ook professor Pat Hanrahan realiseerde zich dat dit project de wereld zou kunnen veranderen. Pat was Stolte’s Ph.D. begeleider. Als medeoprichter van Pixar en hoofdarchitect voor RenderMan had Pat de wereld van de animatiefilm reeds veranderd.

PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo. Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.

holandês português
realiseerde percebeu
project projeto
wereld mundo
veranderen mudar
en e
professor professor

NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren

PT Nosso armazenamento de chaves permite que você gere um par de chaves, mas também importe seu par de chaves OpenPGP já existente

holandês português
bestaande existente
openpgp openpgp

NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.

PT O smarphone mais ecológico é aquele que já está no seu bolso.

holandês português
je seu
zak bolso

NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft

PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los

holandês português
gebruiker usuário
toestand estado
servers servidores
soms vezes
ios ios
betekent significa
iphone iphone
extractor extrator
apple apple

NL Bij een eventuele storing in een van de elementen van het platform leveren onze teams u een nieuw, reeds geconfigureerd apparaat.

PT Em caso de falha de um dos elementos da plataforma, as nossas equipas disponibilizam-lhe um novo equipamento pré-configurado.

holandês português
elementen elementos
platform plataforma
teams equipas
nieuw novo
geconfigureerd configurado

NL Onze Hosted Private Cloud-oplossing heeft het SecNumCloud-visum reeds ontvangen en andere oplossingen doorlopen momenteel het certificeringsproces.

PT A nossa solução Hosted Private Cloud já recebeu o visto SecNumCloud, e outras soluções estão em vias de ser certificadas.

holandês português
onze nossa
private private
ontvangen recebeu
en e
andere outras
cloud cloud

NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2021 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms

PT Quanto aos aparelhos já lançados, reunimos os melhores smartphones para 2021 em outros lugares - aqueles que consideramos os melhores em todas as plataformas

holandês português
smartphones smartphones
platforms plataformas

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

PT Em caso de dúvida, recomendamos o processo automático mostrado acima, pois não depende de um backup pré-existente.

holandês português
twijfel dúvida
automatische automático
proces processo
weergegeven mostrado
bestaande existente
back-up backup

NL Als deze instelling wordt gewijzigd, heeft deze geen invloed op reeds gemaakte foto's en video's, maar wel op de manier waarop nieuwe worden gemaakt.

PT Quando alterada, essa configuração não afetará as fotos e vídeos já feitos, mas afetará como os novos são criados.

holandês português
instelling configuração
invloed afetar
foto fotos
en e
video vídeos
nieuwe novos

NL Bij reeds geïnstalleerde en geregistreerde producten:

PT No caso de produtos já instalados e registados:

holandês português
en e
producten produtos

NL Zet: het aanroepen van een functie, maar verwijzend naar een reeds bestaande entiteit.

PT Coloque: invocando alguma função, mas referindo-se a uma entidade já existente.

holandês português
zet coloque
functie função
bestaande existente
entiteit entidade

NL Grote ondernemingen die reeds op de markt van modules aanwezig zijn en hun inkomsten willen verhogen.

PT Grandes empresas, que já estão presentes no mercado de módulos e que pretendem aumentar as suas receitas.

holandês português
grote grandes
ondernemingen empresas
markt mercado
modules módulos
aanwezig presentes
en e
inkomsten receitas
verhogen aumentar

NL Voordat we elk van deze methoden in detail bekijken, moet u er rekening mee houden dat het maken van een nieuwe back-up een reeds bestaande overschrijft

PT Antes de examinarmos cada um desses métodos em detalhes, lembre-se de que fazer um novo backup substitui um já existente

holandês português
methoden métodos
detail detalhes
nieuwe novo
back-up backup
bestaande existente

NL Voeg testomgevingen toe met resources (vCPU) die equivalent zijn aan de reeds bij uw product inbegrepen resources.

PT Adicione ambientes de teste, dispondo de recursos equivalentes (vCPU) aos que já estão incluídos na sua solução.

holandês português
voeg adicione
resources recursos
inbegrepen incluídos

NL Als er reeds per maand gefactureerd wordt, dan kan er niet naar een facturatie per uur worden overgeschakeld. Kies voor de start van de instance zorgvuldig de geschiktste manier van factureren voor het project.

PT Se a faturação mensal estiver implementada, não é possível mudar para uma faturação à hora. Antes de iniciar a instância, selecione cuidadosamente o método de faturação mais adaptado ao seu projeto.

holandês português
kies selecione
start iniciar
instance instância
zorgvuldig cuidadosamente
manier método
project projeto
per maand mensal

NL De door onze experts reeds vanaf hun ontwerp geoptimaliseerde Windows virtual private servers bieden u uitstekende prestaties voor een onverslaanbare prijs

PT Otimizados desde a sua conceção pelos nossos especialistas, os nossos servidores privados virtuais Windows oferecem-lhe excelentes desempenhos a um preço imbatível

holandês português
experts especialistas
geoptimaliseerde otimizados
windows windows
virtual virtuais
private privados
servers servidores
bieden oferecem
uitstekende excelentes
prijs preço

NL Hoewel OVHcloud haar images vernieuwt, heeft dit geen effect op de reeds geïmplementeerde instances

PT Mesmo que a OVHcloud atualize as suas imagens, isso não afeta as instâncias já implementadas

holandês português
hoewel mesmo que
ovhcloud ovhcloud
images imagens
instances instâncias

NL Het Find with Tile-systeem is ontworpen om veel meer dingen aan elkaar te koppelen, wat betekent dat je een hele reeks verschillende items kunt volgen, met meer dan 20 reeds aangekondigde partnerschappen.

PT O sistema Find with Tile foi projetado para conectar muito mais coisas, o que significa que você pode acompanhar uma ampla gama de itens diferentes, com mais de 20 parcerias já anunciadas.

holandês português
ontworpen projetado
koppelen conectar
betekent significa
reeks gama
volgen acompanhar
partnerschappen parcerias
systeem sistema

NL Dat betekent - met ColorOS 12 en Oxygen OS 12 (reeds aangekondigd) - we zullen waarschijnlijk zien dat de eens duidelijke lijnen tussen de twee erg wazig worden

PT Isso significa - com o ColorOS 12 e o Oxygen OS 12 (já anunciado) - provavelmente veremos as linhas antes distintas entre os dois ficarem muito borradas

holandês português
en e
aangekondigd anunciado
waarschijnlijk provavelmente
erg muito

NL We bekijken hoe Apple News + zou kunnen verschillen van het reeds bestaande "Netflix voor tijdschriften" Readly.

PT Observamos como o Apple News + pode diferir do já estabelecido "Netflix para revistas".

holandês português
verschillen diferir
netflix netflix
tijdschriften revistas
apple apple

NL Wanneer u nieuwere Echo-apparaten aansluit, worden deze automatisch gedetecteerd door de app en kunt u de reeds opgeslagen Wi-Fi-instellingen toepassen als u al een ander Echo-apparaat heeft.

PT Quando você conecta dispositivos Echo mais novos, eles são detectados automaticamente pelo aplicativo e você pode aplicar as configurações de Wi-Fi já armazenadas se já tiver outro dispositivo Echo.

holandês português
nieuwere novos
automatisch automaticamente
en e
opgeslagen armazenadas
toepassen aplicar
echo echo
instellingen configurações

NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie

PT A TV apresenta a tecnologia Neo QLED da Samsung, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot

holandês português
introduceert apresenta
samsung samsung
mini mini
technologie tecnologia
qled qled

NL Philips zal binnenkort een aantal vlaggenschip OLED + -modellen introduceren in de 936 en 986 hierboven, maar je moet de reeds beschikbare, uitstekende 800-serie niet buiten beschouwing laten.

PT A Philips apresentará em breve alguns modelos OLED + carro-chefe no 936 e no 986 acima, mas você não deve descartar a excelente série 800, que já está disponível.

holandês português
binnenkort em breve
vlaggenschip carro-chefe
oled oled
introduceren apresentar
en e
beschikbare disponível
uitstekende excelente
philips philips
modellen modelos

NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed

PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO

holandês português
plezier prazer
begint começa
en e
unesco unesco

NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,

PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,

holandês português
lid membro
en e
algemene gerais
voorwaarden condições

NL Te onthouden of je reeds geantwoord hebt op bepaalde vragen, zodat we je niets dubbel vragen

PT Lembrar que já pedimos algumas questões (por exemplo, você se recusou a utilizar o nosso aplicativo ou fazer nossa pesquisa)

holandês português
onthouden lembrar
of ou
bepaalde algumas
je você

NL Gebruik ONLYOFFICE Docs in de cloud, host het zelf, of open een reeds geconfigureerde installatie.

PT Use o ONLYOFFICE Docs na nuvem, hospede-o você mesmo ou inicie uma instalação pré-configurada.

holandês português
gebruik use
docs docs
cloud nuvem
of ou
installatie instalação

NL Het opnieuw installeren van een reeds bestaande VPS met Magento

PT Reinstalando um VPS pré-existente com magento

holandês português
bestaande existente
vps vps

NL Bij ontbinding wordt de betaling voor de reeds aan U geleverde Diensten niet gerestitueerd of teruggeboekt

PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido

holandês português
betaling pagamento
diensten serviços

NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.

PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.

holandês português
als se
afbeelding imagem
wilt quiser
of ou
omgekeerd versa
en e
opdracht comando
object objeto

NL De belangrijkste verschillen zijn dat in plaats van afzonderlijke FTP-accounts te hebben voor authenticatie en SSL / TLS te gebruiken voor codering, SFTP de reeds beschikbare gebruikersaccounts op...

PT As principais diferenças são que, em vez de ter contas FTP separadas para autenticação e usar SSL / TLS para criptografia, o SFTP usa as contas de usuário já disponíveis no servidor e as chaves /...

holandês português
belangrijkste principais
verschillen diferenças
authenticatie autenticação
en e
ssl ssl
codering criptografia
sftp sftp
beschikbare disponíveis
gebruikersaccounts usuário
accounts contas
ftp ftp
tls tls

NL Ons team is bekwaam, bedreven en integer. Kortom, u kunt op ons vertrouwen. Wij zijn reeds in 1999 opgericht en hebben een lange termijn visie.

PT Nossa equipe é competente e apaixonada. Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.

holandês português
team equipe
en e
in em
lange longo
termijn prazo

NL U gemakkelijk plakken elke link in de tool, en het zal u de reeds bestaande tags, dus het is niet illegaal om een beetje geïnspireerd door uw concurrenten of een andere websites die meer beoefend in tagging. 

PT Você pode facilmente colar qualquer link na ferramenta, e ele mostrará as tags já existentes, por isso não é ilegal se inspirar um pouco em seus concorrentes ou em alguns outros sites que são mais praticados na marcação. 

holandês português
gemakkelijk facilmente
plakken colar
link link
tool ferramenta
en e
bestaande existentes
tags tags
concurrenten concorrentes
websites sites

NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2022 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms

PT Quanto aos aparelhos já lançados, reunimos os melhores smartphones para 2022 em outros lugares - aqueles que consideramos os melhores em todas as plataformas

holandês português
smartphones smartphones
platforms plataformas

NL Als u echter niet wilt dat deze informatie wordt gepubliceerd, kunt u de velden met profiel-informatie leeg laten of de reeds verstrekte informatie verwijderen.

PT No entanto, se não quiser que essas informações sejam publicadas, você poderá não preencher tais campos de informação do perfil ou excluir informações eventualmente fornecidas.

holandês português
wilt quiser
gepubliceerd publicadas
velden campos
verwijderen excluir
kunt poderá
profiel perfil

NL Ons bestand laat zien dat u zich reeds heeft geregistreerd als partner van FriendFinder Networks

PT Nossos registros indicam que você já se registrou como um afiliado da FriendFinder Networks

holandês português
geregistreerd registrou

NL Natuurlijk is het mogelijk een reeds-gebouwde site naar Web PaaS powered by Platform.sh te verhuizen. Volg gewoon onze eenvoudige migratiehandleiding.

PT Migrar um website já criado para um Web PaaS powered by Platform.sh é possível: consulte o nosso manual.

holandês português
mogelijk possível
platform platform
is é

NL De draadloze afstandsbediening heeft ook een microfoon, die werkt met de reeds geïmplementeerde gesproken zoekopdrachten van de Shield TV

PT O controle remoto sem fio também possui um microfone, que funciona com a pesquisa por voz já implementada pela Shield TV

holandês português
draadloze sem fio
microfoon microfone
werkt funciona
zoekopdrachten pesquisa

NL Om reeds gemaakte applets op IFTTT te vinden, gaat u naar de IFTTT-zoekpagina .

PT Para encontrar miniaplicativos já criados no IFTTT, vá para a página de pesquisa do IFTTT.

holandês português
gemaakte criados

NL In slechts 7 seconden worden alle verbindingen met randapparatuur voor USB-conferencing in de vergaderruimte gemaakt zonder dat een reeds lopende sessie met een bepaald apparaat hoeft te worden gestopt

PT Em apenas 7 segundos, todas as conexões com os periféricos de conferência USB são feitas na sala de reuniões sem a necessidade de interromper uma sessão já em andamento com um determinado dispositivo

holandês português
seconden segundos
worden é
verbindingen conexões
gemaakt feitas
zonder sem
sessie sessão
bepaald determinado
apparaat dispositivo
hoeft necessidade
usb usb

NL Maar ook opruimen kan helpen: of reeds voor de opname storende elementen weghalen of later op de computer retoucheren.

PT Mas arrumar a cena também a ajuda, quer seja afastando elementos incómodos antes da fotografia, quer seja fazendo depois retoques no PC.

holandês português
helpen ajuda
elementen elementos
computer pc
of seja
kan fazendo

NL Indien Klant op het moment van enige ontbinding reeds enige Diensten van Salonized geleverd heeft gekregen, zullen die en de daarmee samenhangende betalingsverplichting geen voorwerp van ongedaanmaking zijn

PT Se, no momento da rescisão, o Cliente já tiver recebido os Serviços de Salonized, estes Serviços e a obrigação de pagamento correspondente não podem ser revogado

holandês português
klant cliente
moment momento
diensten serviços
gekregen recebido
en e

NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,

PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,

holandês português
lid membro
en e
algemene gerais
voorwaarden condições

NL Gebruik ONLYOFFICE Docs in de cloud, host het zelf, of open een reeds geconfigureerde installatie.

PT Use o ONLYOFFICE Docs na nuvem, hospede-o você mesmo ou inicie uma instalação pré-configurada.

holandês português
gebruik use
docs docs
cloud nuvem
of ou
installatie instalação

Mostrando 50 de 50 traduções