NL QLED van Samsung is een vorm van LED, maar daar houdt de verwarring niet op, want we hebben nu ook Mini LED , waar Neo QLED gebruik van maakt
NL QLED van Samsung is een vorm van LED, maar daar houdt de verwarring niet op, want we hebben nu ook Mini LED , waar Neo QLED gebruik van maakt
PT O QLED da Samsung é uma forma de LED, mas a confusão não termina aí, porque agora temos também o Mini LED , que é o que o Neo QLED usa
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
vorm | forma |
verwarring | confusão |
mini | mini |
gebruik | usa |
qled | qled |
led | led |
NL QLED van Samsung is een vorm van LED, maar daar houdt de verwarring niet op, want we hebben nu ook Mini LED , waar Neo QLED gebruik van maakt
PT O QLED da Samsung é uma forma de LED, mas a confusão não termina aí, pois agora também temos o Mini LED , que é o que o Neo QLED usa
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
vorm | forma |
verwarring | confusão |
mini | mini |
gebruik | usa |
qled | qled |
led | led |
NL Samsung brengt zijn Gaming Hub naar 2022 Neo QLED 8K- en 4K-tv's, andere QLED's en zijn Smart Monitor-serie. Deze zal vanaf de lancering een Xbox-app
PT A Samsung está levando seu Centro de Jogos para as TVs Neo QLED 8K e 4K de 2022, outras QLEDs e suas séries Smart Monitor. Ele incluirá um
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
gaming | jogos |
hub | centro |
en | e |
andere | outras |
smart | smart |
tv | tvs |
qled | qled |
serie | séries |
monitor | monitor |
NL QLED van Samsung is een vorm van LED, maar daar houdt de verwarring niet op, want we hebben nu ook Mini LED, wat Neo QLED gebruikt
PT O QLED da Samsung é uma forma de LED, mas a confusão não acaba aí, porque agora também temos o Mini LED, que é o que o Neo QLED usa
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
vorm | forma |
verwarring | confusão |
mini | mini |
gebruikt | usa |
qled | qled |
led | led |
NL Microsoft maakt zachte golven in de wereld van Virtual Reality (VR) met Windows Mixed Reality , een vermeende middenweg tussen Augmented Reality (AR) ...
PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
maakt | fazendo |
zachte | suaves |
golven | ondas |
wereld | mundo |
virtual | virtual |
reality | realidade |
windows | windows |
NL Apple werkt vermoedelijk al een aantal jaren aan een soort van augmented reality, virtual reality of mixed reality die draagbaar is.
PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.
holandês | português |
---|---|
werkt | trabalha |
soort | tipo |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
virtual | virtual |
of | ou |
apple | apple |
NL Microsoft maakt zachte golven in de wereld van Virtual Reality (VR) met Windows Mixed Reality , een vermeende middenweg tussen Augmented Reality (AR) ...
PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
maakt | fazendo |
zachte | suaves |
golven | ondas |
wereld | mundo |
virtual | virtual |
reality | realidade |
windows | windows |
NL Apple werkt vermoedelijk al een aantal jaren aan een soort van augmented reality, virtual reality of mixed reality die draagbaar is.
PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.
holandês | português |
---|---|
werkt | trabalha |
soort | tipo |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
virtual | virtual |
of | ou |
apple | apple |
NL Alsof dat op zichzelf nog niet gek genoeg was, combineert de Pimax Reality 12K QLED VR-headset het beste van twee werelden met de toevoeging van een Qualcomm Snapdragon XR2-chipset
PT Como se isso não bastasse, o headset Pimax Reality 12K QLED VR combina o melhor dos dois mundos com a inclusão de um chipset Qualcomm Snapdragon XR2
holandês | português |
---|---|
combineert | combina |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
headset | headset |
qled | qled |
NL Bovendien wordt de Pimax Reality 12K QLED VR-headset gemaakt met inside-out trackingmogelijkheden en net als de HTC Vive Cosmos-headset heeft deze verwisselbare frontjes voor SteamVR-tracking en Mixed VR-gebruik
PT Além disso, o headset Pimax Reality 12K QLED VR está sendo fabricado com recursos de rastreamento de dentro para fora e, como o headset HTC Vive Cosmos , terá placas frontais substituíveis para rastreamento SteamVR e uso de RV mista
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
en | e |
headset | headset |
qled | qled |
gemaakt | fabricado |
tracking | rastreamento |
out | fora |
htc | htc |
cosmos | cosmos |
gebruik | uso |
NL Een efficiënte oplossing voor de productie van kwalitatief hoogstaande content voor handleidingen, instructies, catalogussen, applicaties voor augmented reality (AR) of virtual reality (VR), marketingcampagnes en meer.
PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
kwalitatief | qualidade |
content | conteúdo |
handleidingen | manuais |
instructies | instruções |
applicaties | aplicações |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
of | ou |
virtual | virtual |
en | e |
NL We hebben een gids samengesteld over de verschillen tussen virtual reality en augmented reality om je te laten weten waar het allemaal om draait.
PT Reunimos um guia sobre as diferenças entre realidade virtual e realidade aumentada para que você saiba do que se trata.
holandês | português |
---|---|
gids | guia |
verschillen | diferenças |
virtual | virtual |
reality | realidade |
en | e |
augmented | aumentada |
weten | saiba |
NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
holandês | português |
---|---|
gewerkt | trabalhado |
augmented | aumentada |
en | e |
virtual | virtual |
apple | apple |
reality | realidade |
NL Windows Mixed Reality (WMR) is de route van Microsoft naar virtual reality (VR) -ervaringen voor Windows, zonder de noodzaak van een ultrasnelle en du...
PT O Windows Mixed Reality (WMR) é a rota da Microsoft para as experiências de realidade virtual (VR) do Windows, sem a necessidade de uma configuração
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
reality | realidade |
route | rota |
microsoft | microsoft |
virtual | virtual |
zonder | sem |
noodzaak | necessidade |
is | é |
ervaringen | experiências |
NL Microsoft maakte veel lawaai rond zijn holografische augmented reality-systeem - HoloLens - voordat het een meer mainstream-positie innam met een nieuwe golf van "mixed reality" -apparaten.
PT A Microsoft fez muito barulho em torno de seu sistema holográfico de realidade aumentada - HoloLens - antes de se mover para uma posição mais convencional com uma nova onda de dispositivos de "realidade mista".
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
maakte | fez |
lawaai | barulho |
rond | em torno de |
augmented | aumentada |
nieuwe | nova |
golf | onda |
reality | realidade |
systeem | sistema |
positie | posição |
apparaten | dispositivos |
NL We hebben de kans gehad om met zowel de Acer Mixed Reality-headset als de Asus Windows Mixed Reality-headset te spelen. Onze indruk is dat de ervaring heel erg is zoals je verwacht van de huidige VR-apparaten.
PT Tivemos a oportunidade de jogar tanto com o headset Acer Mixed Reality quanto com o Asus Windows Mixed Reality . Nossa impressão é que a experiência é muito parecida com a que você espera dos dispositivos de RV atuais.
holandês | português |
---|---|
kans | oportunidade |
windows | windows |
spelen | jogar |
indruk | impressão |
ervaring | experiência |
verwacht | espera |
huidige | atuais |
headset | headset |
acer | acer |
asus | asus |
je | você |
apparaten | dispositivos |
NL (Pocket-lint) - Apple werkt al minstens een decennium aan augmented reality- en virtual reality-technologieën.
PT (Pocket-lint) - Por pelo menos uma década, a Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual.
holandês | português |
---|---|
augmented | aumentada |
en | e |
virtual | virtual |
apple | apple |
reality | realidade |
NL Deze headset is een geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening, een comfortabele pasvorm en ook enkele van de beste beelden die worden aangeboden
PT Este fone de ouvido é uma ótima opção de realidade virtual, tornada conveniente pelos elementos de Realidade Mista do Windows, controles fáceis, um ajuste confortável e alguns dos melhores visuais disponíveis
holandês | português |
---|---|
headset | fone de ouvido |
virtual | virtual |
handig | conveniente |
windows | windows |
bediening | controles |
comfortabele | confortável |
pasvorm | ajuste |
en | e |
beelden | visuais |
is | é |
optie | opção |
reality | realidade |
elementen | elementos |
NL Afgezien van een paar probleempjes, is de HP Reverb G2 geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening en een comfortabele pasvorm.
PT Além de algumas pequenas coisas, a excelente opção de realidade virtual HP Reverb G2, tornada conveniente pelos elementos de realidade mista do Windows, controles fáceis e um ajuste confortável.
holandês | português |
---|---|
is | é |
geweldige | excelente |
virtual | virtual |
handig | conveniente |
windows | windows |
bediening | controles |
en | e |
comfortabele | confortável |
pasvorm | ajuste |
optie | opção |
reality | realidade |
elementen | elementos |
NL Facebook is ook begonnen met het presenteren van zijn conferentie als niet alleen een showcase voor zijn nieuwste virtual reality-inspanningen, maar ook als augmented reality.
PT Além disso, o Facebook começou a lançar sua conferência não apenas como uma vitrine para seus mais recentes esforços de realidade virtual, mas também como realidade aumentada.
holandês | português |
---|---|
begonnen | começou |
conferentie | conferência |
virtual | virtual |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
inspanningen | esforços |
NL Een efficiënte oplossing voor de productie van kwalitatief hoogstaande content voor handleidingen, instructies, catalogussen, applicaties voor augmented reality (AR) of virtual reality (VR), marketingcampagnes en meer.
PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
kwalitatief | qualidade |
content | conteúdo |
handleidingen | manuais |
instructies | instruções |
applicaties | aplicações |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
of | ou |
virtual | virtual |
en | e |
NL Deze headset is een geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening, een comfortabele pasvorm en ook enkele van de beste beelden die worden aangeboden
PT Este fone de ouvido é uma ótima opção de realidade virtual, tornada conveniente pelos elementos de Realidade Mista do Windows, controles fáceis, um ajuste confortável e alguns dos melhores visuais disponíveis
holandês | português |
---|---|
headset | fone de ouvido |
virtual | virtual |
handig | conveniente |
windows | windows |
bediening | controles |
comfortabele | confortável |
pasvorm | ajuste |
en | e |
beelden | visuais |
is | é |
optie | opção |
reality | realidade |
elementen | elementos |
NL Afgezien van een paar probleempjes, is de HP Reverb G2 geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening en een comfortabele pasvorm.
PT Além de algumas pequenas coisas, a excelente opção de realidade virtual HP Reverb G2, tornada conveniente pelos elementos de realidade mista do Windows, controles fáceis e um ajuste confortável.
holandês | português |
---|---|
is | é |
geweldige | excelente |
virtual | virtual |
handig | conveniente |
windows | windows |
bediening | controles |
en | e |
comfortabele | confortável |
pasvorm | ajuste |
optie | opção |
reality | realidade |
elementen | elementos |
NL Windows Mixed Reality (WMR) is de route van Microsoft naar virtual reality (VR) -ervaringen voor Windows, zonder de noodzaak van een ultrasnelle en du...
PT O Windows Mixed Reality (WMR) é a rota da Microsoft para as experiências de realidade virtual (VR) do Windows, sem a necessidade de uma configuração
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
reality | realidade |
route | rota |
microsoft | microsoft |
virtual | virtual |
zonder | sem |
noodzaak | necessidade |
is | é |
ervaringen | experiências |
NL Afgezien van een paar niggles, de HP Reverb G2 geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening, en een comfortabele pasvorm.
PT Além de alguns pregos, a grande opção de realidade virtual HP Reverb G2, feita conveniente pelos elementos de Realidade Mista do Windows, controles fáceis e um ajuste confortável.
holandês | português |
---|---|
geweldige | grande |
virtual | virtual |
handig | conveniente |
gemaakt | feita |
windows | windows |
bediening | controles |
en | e |
comfortabele | confortável |
pasvorm | ajuste |
optie | opção |
reality | realidade |
elementen | elementos |
NL Deze headset is een geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening, een comfortabele pasvorm, en ook enkele van de beste visuals die worden aangeboden
PT Este fone de ouvido é uma ótima opção de realidade virtual, feita conveniente pelos elementos de realidade mista do Windows, controles fáceis, um ajuste confortável, e alguns dos melhores visuais oferecidos também
holandês | português |
---|---|
headset | fone de ouvido |
virtual | virtual |
handig | conveniente |
gemaakt | feita |
windows | windows |
bediening | controles |
comfortabele | confortável |
pasvorm | ajuste |
en | e |
aangeboden | oferecidos |
optie | opção |
reality | realidade |
elementen | elementos |
NL Het valt absoluut niet te ontkennen dat virtual reality en augmented reality de afgelopen jaren in bekendheid en belangstelling zijn toegenomen
PT Não há absolutamente como negar que a realidade virtual e a realidade aumentada aumentaram em destaque e interesse nos últimos anos
holandês | português |
---|---|
absoluut | absolutamente |
virtual | virtual |
reality | realidade |
en | e |
augmented | aumentada |
jaren | anos |
belangstelling | interesse |
NL Het gerucht gaat dat Apple bijvoorbeeld in beide ruimtes bezig is en een headset zou kunnen voorbereiden die VR of AR is (respectievelijk een afkorting voor virtual reality en augmented reality)
PT Há rumores de que a Apple está se interessando em ambos os espaços, por exemplo, e pode estar preparando um fone de ouvido que seja VR ou AR (abreviação de realidade virtual e realidade aumentada, respectivamente)
holandês | português |
---|---|
ruimtes | espaços |
en | e |
headset | fone de ouvido |
virtual | virtual |
reality | realidade |
augmented | aumentada |
apple | apple |
NL Kortom, we gaan de komende tijd veel meer zien van zowel augmented reality als virtual reality. Apparaten worden goedkoper, ervaringen toegankelijker en met een beetje geluk zal deze nieuwe technologie ons hele leven blijven verbeteren.
PT Em suma, veremos muito mais da realidade aumentada e da realidade virtual em um futuro próximo. Os dispositivos ficarão mais baratos, as experiências mais acessíveis e, com sorte, essa nova tecnologia continuará a melhorar todas as nossas vidas.
holandês | português |
---|---|
komende | próximo |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
virtual | virtual |
apparaten | dispositivos |
ervaringen | experiências |
en | e |
geluk | sorte |
nieuwe | nova |
technologie | tecnologia |
leven | vidas |
NL Apple werkt al jaren aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En over AR-brillen doen al een tijdje geruchten de ronde. Dit is wat we
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e de realidade virtual. E os óculos de RA têm sido rumores há algum tempo. Aqui está
holandês | português |
---|---|
jaren | tempo |
augmented | aumentada |
en | e |
virtual | virtual |
geruchten | rumores |
apple | apple |
reality | realidade |
NL Samsung QN90A Neo QLED 4K TV review: een ideale tv voor betaalbaar gamen op groot scherm
PT Análise da TV Samsung QN90A Neo QLED 4K: uma TV ideal para jogos a preços acessíveis na tela grande
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
review | análise |
ideale | ideal |
gamen | jogos |
groot | grande |
scherm | tela |
qled | qled |
NL Samsungs QN95A (in sommige regios bekend als de QN90A) is Samsungs vlaggenschip Mini LED-tv. Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.
PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung. Este é o primeiro de uma nova onda de Neo QLED, projetado para levar a luta para OLED, usando Mini LED para escurecimento ainda mais preciso.
holandês | português |
---|---|
samsungs | samsung |
bekend | conhecido |
vlaggenschip | carro-chefe |
mini | mini |
nieuwe | nova |
golf | onda |
ontworpen | projetado |
strijd | luta |
oled | oled |
nauwkeuriger | mais preciso |
is | é |
led | led |
qled | qled |
NL Samsung QN95A Neo QLED 4K TV review: Mini LED maakt zijn verbluffende debuut
PT Anlise da TV Samsung QN95A Neo QLED 4K: Mini LED faz sua estreia impressionante
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
mini | mini |
maakt | faz |
qled | qled |
led | led |
verbluffende | impressionante |
NL We hebben Sky Glass nog niet volledig beoordeeld, maar onze eerste indruk van de beeldkwaliteit is dat het niet concurreert met de duurdere tv-technologieën, zoals Samsungs QLED of OLED van veel fabrikanten
PT Ainda não analisamos completamente o Sky Glass, mas nossa impressão inicial da qualidade da imagem é que ele não compete com as tecnologias de TV de ponta, como o QLED ou OLED da Samsung de muitos fabricantes
holandês | português |
---|---|
volledig | completamente |
eerste | inicial |
indruk | impressão |
samsungs | samsung |
oled | oled |
veel | muitos |
fabrikanten | fabricantes |
qled | qled |
NL 2.560 x 1.440 QLED met 240 Hz verversingssnelheid en 1 ms responstijd
PT 2.560 x 1.440 QLED com taxa de atualização de 240 Hz e tempo de resposta de 1 ms
holandês | português |
---|---|
en | e |
x | x |
qled | qled |
NL • Samsung 43-inch QE43Q60A, nu £ 599 (was £ 749, bespaar £ 150): als je over de hoogste kwaliteit gaat, dan levert dit ultraheldere QLED-paneel grote fotos op een kleinere schaal van 43 inch. En er is 20% korting. Bekijk hier de deal
PT • Samsung QE43Q60A de 43 polegadas, agora £ 599 (era £ 749, economize £ 150): Se você tem a melhor qualidade, este painel QLED ultrabrilhante oferece imagens grandes em uma escala menor de 43 polegadas. E tem 20% de desconto. Veja a oferta aqui
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
nu | agora |
bespaar | economize |
hoogste | melhor |
kwaliteit | qualidade |
grote | grandes |
fotos | imagens |
kleinere | menor |
schaal | escala |
inch | polegadas |
en | e |
paneel | painel |
qled | qled |
NL Bepaalde Samsung QLED TV-bezitters kunnen het ook gebruiken in de volledige Q-Symphony-modus, die tv-stuurprogrammas combineert met die in een soundbar, voor een echte muur van geluid.
PT Proprietários selecionados de TV Samsung QLED também podem usá-lo no modo Q-Symphony completo, que combina drivers de TV com aqueles em uma barra de som, para uma verdadeira parede de som.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
kunnen | podem |
gebruiken | usá-lo |
combineert | combina |
soundbar | barra de som |
echte | verdadeira |
muur | parede |
geluid | som |
bezitters | proprietários |
qled | qled |
modus | modo |
NL Hoewel de kleurkalibratie uitstekend lijkt, heeft deze niet de kleurdiepte die je zou zien op een QLED- of OLED-tv.
PT Embora sua calibração de cores pareça excelente, ele não tem a profundidade de cor que você veria em uma TV QLED ou OLED.
holandês | português |
---|---|
uitstekend | excelente |
lijkt | pareça |
qled | qled |
oled | oled |
NL Het is ook de reden dat we denken dat OLED de betere keuze is dan helderdere panelen, zoals het QLED-aanbod van Samsung, omdat hier alle helderheid is die je ooit nodig zult hebben.
PT É também a razão pela qual pensamos que OLED é a melhor escolha do que painéis ainda mais brilhantes, como a oferta QLED da Samsung, porque há todo o brilho de que você precisa aqui.
holandês | português |
---|---|
oled | oled |
keuze | escolha |
panelen | painéis |
samsung | samsung |
hier | aqui |
alle | todo |
helderheid | brilho |
aanbod | oferta |
qled | qled |
NL Als u de voorkeur geeft aan een LCD-paneel, heeft deze indrukwekkende Samsung een Neo QLED-achtergrondverlichting die Mini LED gebruikt voor betere lokale dimming, diepere zwarttinten en bredere kijkhoeken
PT Se você preferir um painel LCD, este impressionante Samsung tem uma retroiluminação Neo QLED que usa Mini LED para fornecer melhor escurecimento local, pretos mais profundos e ângulos de visão mais amplos
holandês | português |
---|---|
voorkeur | preferir |
geeft | fornecer |
indrukwekkende | impressionante |
samsung | samsung |
mini | mini |
gebruikt | usa |
lokale | local |
en | e |
paneel | painel |
lcd | lcd |
qled | qled |
led | led |
NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
PT A TV apresenta a tecnologia Neo QLED da Samsung, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot
holandês | português |
---|---|
introduceert | apresenta |
samsung | samsung |
mini | mini |
technologie | tecnologia |
qled | qled |
NL (Pocket-lint) - De Neo QLED-tvs van Samsung maken gebruik van een revolutionaire nieuwe LED-achtergrondverlichting die aanzienlijk kleiner en efficiënter is dan eerdere generaties
PT (Pocket-lint) - As TVs Neo QLED da Samsung empregam uma nova e revolucionária luz de fundo LED que é significativamente menor e mais eficiente do que as gerações anteriores
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
nieuwe | nova |
aanzienlijk | significativamente |
kleiner | menor |
en | e |
eerdere | anteriores |
generaties | gerações |
qled | qled |
NL De vlaggenschip-tv van TCL is duidelijk erg trots op zijn QLED Quantum Dot-kleursysteem en gebruikt het onbeschaamd om kleuren naar plaatsen te duwen die nog nooit eerder op een 65-inch tv zijn gezien voor minder dan een grand
PT A TV carro-chefe da TCL está claramente muito orgulhosa de seu sistema de cores QLED Quantum Dot, descaradamente usando-o para empurrar cores para lugares nunca vistos antes em uma TV de 65 polegadas por menos de um mil
holandês | português |
---|---|
duidelijk | claramente |
gebruikt | usando |
nooit | nunca |
vlaggenschip | carro-chefe |
qled | qled |
inch | polegadas |
NL Het is de combinatie van zeer heldere piekhoogtepunten gecombineerd met verzadigde kleuren bij verhoogde luminantieniveaus die QLED een inherent voordeel geeft ten opzichte van OLED als het gaat om het leveren van indrukwekkende HDR.
PT É a combinação de destaques de pico muito brilhantes combinados com cores saturadas em níveis de luminância aumentados que dá ao QLED uma vantagem inerente sobre o OLED quando se trata de fornecer HDR impactante.
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
heldere | brilhantes |
gecombineerd | combinados |
voordeel | vantagem |
oled | oled |
hdr | hdr |
qled | qled |
NL De QLED-kleuren duwen de helderheid en verzadiging zo hard dat subtiele schakeringen verloren gaan in alle histrionics
PT As cores QLED empurram brilho e saturação com tanta força que sombras sutis se perdem em todo o histrionismo
holandês | português |
---|---|
helderheid | brilho |
en | e |
alle | todo |
qled | qled |
NL De QLED-kleuren zijn explosief rijk en dynamisch voor zijn prijs, en het is helder genoeg om HDR echt impact te geven
PT Suas cores QLED são explosivamente ricas e dinâmicas para sua faixa de preço e são brilhantes o suficiente para dar um impacto real ao HDR
holandês | português |
---|---|
rijk | ricas |
en | e |
prijs | preço |
helder | brilhantes |
hdr | hdr |
echt | real |
impact | impacto |
kleuren | cores |
qled | qled |
NL Samsung Q80T 4K QLED tv review: een 4K sensatie
PT Análise da TV Samsung Q80T 4K QLED: uma sensação 4K
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
review | análise |
qled | qled |
NL De eerste mini-tv met led-achtergrondverlichting van Samsung - als onderdeel van de Neo QLED-serie - is om vele redenen een knaller, met slechts een
PT A primeira TV Mini LED retroiluminada da Samsung - como parte de sua linha Neo QLED - é surpreendente por muitos motivos, com apenas alguns recursos
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
onderdeel | parte |
redenen | motivos |
mini | mini |
led | led |
qled | qled |
is | é |
NL Samsung Q95T 4K QLED TV review: een veelzijdig alternatief voor 8K
PT Análise da TV Samsung Q95T 4K QLED: uma alternativa repleta de recursos para 8K
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
review | análise |
alternatief | alternativa |
qled | qled |
NL De sub-vlaggenschip QLED-set van Samsung levert veel helderheid en kleur, met een geweldige prijs, aangezien de achtergrondverlichting niet de beste
PT O conjunto QLED da sub-capitânia da Samsung oferece brilho e cores em abundância, com um ótimo preço, já que a luz de fundo não é a melhor
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
levert | oferece |
helderheid | brilho |
en | e |
kleur | cores |
prijs | preço |
set | conjunto |
qled | qled |
Mostrando 50 de 50 traduções