NL Let op: We verifiëren geen amateursporters die op universiteitsniveau (of lager) of in officiële minor leagues spelen, tenzij ze voldoen aan de verificatiecriteria in de categorie 'invloedrijke personen' (zie hieronder).
NL Let op: We verifiëren geen amateursporters die op universiteitsniveau (of lager) of in officiële minor leagues spelen, tenzij ze voldoen aan de verificatiecriteria in de categorie 'invloedrijke personen' (zie hieronder).
PT Nota: Não Verificaremos atletas amadores que competem em nível colegial (ou inferior) nem em ligas menores oficiais, a menos que atendam aos critérios de Verificação segundo a categoria 'indivíduos influentes" (veja abaixo).
holandês | português |
---|---|
tenzij | a menos que |
categorie | categoria |
invloedrijke | influentes |
personen | indivíduos |
zie | veja |
NL Een minor versie lost bugs op en voert achterwaarts compatibele verbeteringen in.
PT Uma versão menor corrige bugs e introduz melhorias retro-compatíveis.
holandês | português |
---|---|
een | uma |
bugs | bugs |
en | e |
compatibele | compatíveis |
verbeteringen | melhorias |
NL We passen de nieuwste correcties van het besturingssysteem en de database-engines toe (minor updates).
PT Aplicamos as últimas correções do sistema operativo e dos motores de base de dados (atualizações menores).
holandês | português |
---|---|
correcties | correções |
en | e |
database | base |
NL We bieden een door de CNCF gecertificeerde service voor de drie laatste versies (minor updates) die Kubernetes ondersteunt
PT Oferecemos um serviço certificado pela CNCF para as três últimas versões menores suportadas pela Kubernetes
holandês | português |
---|---|
versies | versões |
laatste | últimas |
kubernetes | kubernetes |
NL Hoewel ze significant kunnen worden weergegeven op een kaart, de schommelingen op een bepaald financieel instrument kan heel minor in reële termen zijn
PT Embora possam aparecer significativa em um gráfico, flutuações nos um instrumento financeiro específico pode ser muito menor em termos reais
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
kaart | gráfico |
bepaald | específico |
financieel | financeiro |
instrument | instrumento |
heel | muito |
NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels
PT A informação pessoal fornecida através do website será processada pela NH HOTEL GROUP para envio de informações relativas às empresas hoteleiras da Minor informadas abaixo
holandês | português |
---|---|
website | website |
verstrekt | fornecida |
nh | nh |
group | group |
verwerkt | processada |
verzenden | envio |
ondernemingen | empresas |
NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels
PT A informação pessoal fornecida através do website será processada pela NH HOTEL GROUP para envio de informações relativas às empresas hoteleiras da Minor informadas abaixo
holandês | português |
---|---|
website | website |
verstrekt | fornecida |
nh | nh |
group | group |
verwerkt | processada |
verzenden | envio |
ondernemingen | empresas |
NL Trading forex minor kruisen: Wat zijn forex kruisen
PT negociação forex cruzes menores:? Quais são cruzes forex
holandês | português |
---|---|
trading | negociação |
wat | quais |
forex | forex |
NL Een minor versie lost bugs op en voert achterwaarts compatibele verbeteringen in.
PT Uma versão menor corrige bugs e introduz melhorias retro-compatíveis.
holandês | português |
---|---|
een | uma |
bugs | bugs |
en | e |
compatibele | compatíveis |
verbeteringen | melhorias |
NL Locatie radiant: het sterrenbeeld Ursa Minor
PT Localização radiante: constelação da Ursa Menor
holandês | português |
---|---|
locatie | localização |
sterrenbeeld | constelação |
NL We bieden een door de CNCF gecertificeerde service voor de drie laatste versies (minor updates) die Kubernetes ondersteunt
PT Oferecemos um serviço certificado pela CNCF para as três últimas versões menores suportadas pela Kubernetes
holandês | português |
---|---|
versies | versões |
laatste | últimas |
kubernetes | kubernetes |
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
binnenkort | em breve |
kunnen | podem |
documenten | documentos |
NL De update staat bekend als Windows 11. Een enorm lek van het hele nieuwe besturingssysteem ging vooraf aan een officiële onthulling op 24 juni, hoewel we nu hands-on met de officiële vroege bètaversie
PT A atualização é conhecida como Windows 11. Um vazamento massivo de todo o novo sistema operacional precedeu uma revelação oficial em 24 de junho, embora já estivéssemos mãos à obra com a primeira versão beta oficial
holandês | português |
---|---|
update | atualização |
bekend | conhecida |
windows | windows |
lek | vazamento |
besturingssysteem | sistema operacional |
juni | junho |
NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.
PT Website oficial: Apresente o link para um website oficial que faça referência a você (ou à sua empresa) e à sua conta no Twitter. Para indivíduos, a organização à qual pertence o website deve ser verificada no Twitter.
holandês | português |
---|---|
website | website |
koppeling | link |
en | e |
personen | indivíduos |
geverifieerd | verificada |
account | conta |
NL Je account moet in je Twitter-bio direct verwijzen naar de naam en officiële URL van de in aanmerking komende organisatie. (Met een @vermelding of door de URL op te nemen op de officiële website van de werkgever)
PT Sua conta deve fazer referência diretamente ao nome e ao URL oficial da organização qualificadora na sua bio do Twitter. (Seja via @menção ou inclusão do URL do website oficial do seu empregador)
holandês | português |
---|---|
account | conta |
moet | deve |
direct | diretamente |
naam | nome |
en | e |
url | url |
organisatie | organização |
vermelding | menção |
website | website |
werkgever | empregador |
bio | bio |
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
binnenkort | em breve |
kunnen | podem |
documenten | documentos |
NL Word een officiële Brand Partner door iedere 3 maanden 50+ sales te maken, en verdien $80 aan commissies per doorverwijzing.
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
holandês | português |
---|---|
partner | parceiro |
maanden | meses |
sales | vendas |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
holandês | português |
---|---|
queen | rainha |
award | prêmio |
gewonnen | ganhou |
diep | profundo |
systemen | sistemas |
en | e |
toegang | acesso |
icloud | icloud |
apple | apple |
ethische | ético |
NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
holandês | português |
---|---|
antwoord | resposta |
support | support |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
holandês | português |
---|---|
queen | rainha |
award | prêmio |
gewonnen | ganhou |
diep | profundo |
systemen | sistemas |
en | e |
toegang | acesso |
icloud | icloud |
apple | apple |
ethische | ético |
NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
holandês | português |
---|---|
wint | vence |
hoogste | maior |
bedrijven | negócios |
s | s |
NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
holandês | português |
---|---|
wint | vence |
hoogste | maior |
bedrijven | negócios |
s | s |
NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
PT Eles são os maiores prêmios oficiais do Reino Unido para empresas britânicas
holandês | português |
---|---|
hoogste | maiores |
onderscheidingen | prêmios |
bedrijven | empresas |
NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
werd | foi |
city | cidade |
receptie | recepção |
london | londres |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
holandês | português |
---|---|
record | registro |
britse | britânico |
regering | governo |
sectie | seção |
s | s |
NL Gebruik een gezamenlijke editor van ONLYOFFICE, de officiële technologische partner van Nextcloud
PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da Nextcloud
holandês | português |
---|---|
technologische | tecnológico |
partner | parceiro |
NL Ontvang editors om samen te werken van ONLYOFFICE, de officiële technologische partner van ownCloud
PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da ownCloud.
holandês | português |
---|---|
ontvang | obtenha |
editors | editores |
technologische | tecnológico |
partner | parceiro |
NL Aangeboden door ONLYOFFICE officiële technologiepartners
PT Fornecido por parceiros de tecnologia oficiais do ONLYOFFICE
holandês | português |
---|---|
aangeboden | fornecido |
NL Word een officiële partner van ONLYOFFICE
PT Torne-se um parceiro oficial da ONLYOFFICE
holandês | português |
---|---|
word | torne |
partner | parceiro |
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
database | banco de dados |
en | e |
geverifieerd | verificado |
begint | começar |
installatie | instalação |
NL Bedien uw infrastructuur via de commandoregel met de officiële OpenStack client
PT Utilize a sua infraestrutura em linha de comandos graças ao cliente OpenStack oficial
holandês | português |
---|---|
infrastructuur | infraestrutura |
client | cliente |
uw | sua |
NL Het biedt een gratis en Premium-laag, die beide officiële albums, afspeellijsten, singles en videos bieden, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak
PT Ele oferece um nível gratuito e Premium, os quais oferecem álbuns oficiais, listas de reprodução, singles e vídeos, bem como música recomendada com base em seus gostos
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
afspeellijsten | listas de reprodução |
videos | vídeos |
aanbevolen | recomendada |
muziek | música |
basis | base |
smaak | gostos |
laag | nível |
premium | premium |
albums | álbuns |
NL Beide niveaus bieden officiële albums, afspeellijsten, singles en videos, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak en wat er populair is in de gemeenschap om u heen
PT Ambas as camadas oferecem álbuns, playlists, singles e vídeos oficiais, bem como músicas recomendadas com base em seus gostos e nas tendências da comunidade ao seu redor
holandês | português |
---|---|
beide | ambas |
niveaus | camadas |
bieden | oferecem |
videos | vídeos |
aanbevolen | recomendadas |
muziek | músicas |
basis | base |
smaak | gostos |
gemeenschap | comunidade |
albums | álbuns |
afspeellijsten | playlists |
NL Je Apple Watch-bandcollectie hoeft niet beperkt te zijn. Breid je bands uit met opties van officiële opties van Apple, Nike en Hermes.
PT Sua coleção de pulseiras Apple Watch não precisa ser limitada. Expanda suas bandas com opções de opções oficiais da Apple, Nike e Hermes.
holandês | português |
---|---|
hoeft | precisa |
beperkt | limitada |
bands | bandas |
nike | nike |
en | e |
apple | apple |
NL Het zal ongetwijfeld ook worden gehost op de officiële YouTube- en Twitch- kanalen van de Awards.
PT Sem dúvida, também será hospedado nos canais oficiais do YouTube e Twitch do Prêmio.
holandês | português |
---|---|
ongetwijfeld | sem dúvida |
ook | também |
gehost | hospedado |
en | e |
kanalen | canais |
op | nos |
youtube | youtube |
NL Als je budget een stuk krapper is, is de officiële Xbox-headset echt een briljante deal, die uitstekend geluid biedt voor minder dan de helft van de prijs van het vlaggenschip LucidSound, met een dongle-vrije verbinding om op te starten
PT Se o seu orçamento for bem mais apertado, o fone de ouvido oficial do Xbox é realmente brilhante, oferecendo som excelente por menos da metade do preço do carro-chefe da LucidSound, com uma conexão sem dongle para inicializar
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
briljante | brilhante |
helft | metade |
vlaggenschip | carro-chefe |
verbinding | conexão |
xbox | xbox |
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.
holandês | português |
---|---|
zomer | verão |
schrijven | escrita |
begon | começou |
productie | produção |
beginnen | começar |
hollywood | hollywood |
NL Ontdek de verscheidenheid van Zwitserland met de officiële Nationale Kaarten.
PT Descubra a variedade da Suíça com os Mapas Nacionais oficiais.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
verscheidenheid | variedade |
zwitserland | suíça |
nationale | nacionais |
kaarten | mapas |
NL Hoe te upgraden van iOS bèta of gold master naar de officiële release
PT Como atualizar do iOS beta ou gold master para o lançamento oficial
holandês | português |
---|---|
upgraden | atualizar |
ios | ios |
bèta | beta |
of | ou |
release | lançamento |
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
holandês | português |
---|---|
ontwikkelaar | desenvolvedor |
en | e |
ios | ios |
weet | saber |
vaak | muitas vezes |
identiek | idêntico |
NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.
PT Para descriptografar seus arquivos AAC protegidos pelo iTunes para que possam ser reproduzidos em sistemas operacionais para os quais não existe uma versão oficial do iTunes, como o Linux.
holandês | português |
---|---|
itunes | itunes |
bestanden | arquivos |
NL Ontdek populaire onderwerpen, het laatste nieuws, virale videoclips, grappige grappen en hete memes met de officiële Reddit-app.
PT Descubra os principais tópicos de tendências, notícias de última hora, videoclipes virais, piadas engraçadas e memes quentes com o aplicativo oficial do Reddit.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
onderwerpen | tópicos |
nieuws | notícias |
en | e |
laatste | última |
app | aplicativo |
NL Zorg dat uw ontwikkelaars zich kunnen concentreren op hun belangrijkste projecten. Met OneSpan Mobile Authenticator Studio kunt u in een mum van tijd mobiele authenticatie-apps personaliseren en beschikbaar maken in officiële app-stores.
PT Os desenvolvedores não precisam parar de trabalhar em seus projetos. Personalize e implemente rapidamente aplicativos de autenticador móvel nas lojas oficiais de aplicativo com o OneSpan Mobile Authenticator Studio.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelaars | desenvolvedores |
authenticator | autenticador |
studio | studio |
personaliseren | personalize |
en | e |
NL Zelfs als gebruikers alleen apps downloaden uit officiële stores, kan er iets schadelijks tussendoor glippen en als een schadelijke app zich op het apparaat van een gebruiker bevindt, brengt dit de app van de ontwikkelaar mogelijk in gevaar.
PT Mesmo que os usuários só baixem aplicativos de lojas oficiais, algo malicioso pode escapar e, se um aplicativo malicioso residir no dispositivo de um usuário, ele coloca o aplicativo do desenvolvedor potencialmente em risco.
holandês | português |
---|---|
en | e |
schadelijke | malicioso |
ontwikkelaar | desenvolvedor |
mogelijk | potencialmente |
gevaar | risco |
NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store
PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial
holandês | português |
---|---|
authenticatie | autenticação |
kan | pode |
gebeuren | acontecer |
bank | banco |
of | ou |
aparte | separado |
store | loja |
NL De officiële apps stores scannen apps die ontwikkelaars indienen op malware en controleren of de toegang van de apps tot gebruikersgegevens is gemedieerd
PT Os aplicativos oficiais armazenam aplicativos de verificação que os desenvolvedores enviam em busca de malware e verificam se o acesso dos aplicativos aos dados do usuário está mediado
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
malware | malware |
en | e |
controleren | verificação |
toegang | acesso |
NL van de Citrix Education klanten denkt dat ze veel meer tijd kwijt zouden zijn aan het troubleshooten van problemen als ze geen officiële cursus hadden gevolgd bij Citrix.
PT dos clientes da acreditam que gastariam mais tempo na solução de problemas se não tivessem feito um treinamento formal na .
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
problemen | problemas |
NL In 2019 werd Lacoste de officiële Premium Partner van Roland Garros
PT Em 2019, a Lacoste tornou-se Parceiro Premium oficial de Roland-Garros
holandês | português |
---|---|
premium | premium |
partner | parceiro |
NL In deze voormalige 'Viz van de week' uit de Tableau Public Gallery analyseerde Alexander Waleczek officiële feestdagen over de hele wereld en ontwikkelde een kaart die alle dagen van het jaar laat zien waarop er een feestdag plaatsvindt
PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano
holandês | português |
---|---|
week | semana |
wereld | mundo |
en | e |
ontwikkelde | desenvolveu |
kaart | mapa |
dagen | dia |
tableau | tableau |
NL Deze gids begint nadat u uw CSR-aanvraag volledig hebt gegenereerd en de officiële SSL van de Certificate Authority (CA) hebt ontvangen.Volg vervolgens met uw SSL-e-mail op zijn plaats de onderstaande stappen om deze op uw website te installeren.
PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.
holandês | português |
---|---|
gids | guia |
begint | começa |
volledig | inteiramente |
en | e |
ssl | ssl |
authority | autoridade |
ontvangen | recebeu |
volg | siga |
onderstaande | abaixo |
stappen | passos |
aanvraag | solicitação |
Mostrando 50 de 50 traduções