Traduzir "neemt de behoefte" para português

PT “A atividade das células aumenta e com o tempo a atividade cansa e diminui.

• atividade das células
• atividade cansa

PT No entanto, não elimina a necessidade de um smartphone, pois você ainda precisará disso para atribuir suas predefinições.

• entanto
• elimina a necessidade
• smartphone
• disso para atribuir

PT No entanto, não elimina a necessidade de um smartphone, pois você ainda precisará disso para atribuir suas predefinições.

• entanto
• elimina a necessidade
• smartphone
• disso para atribuir

PT O C-HR adota essa idéia, mas sabe que, além de sua necessidade de espaço e conforto, você não quer parecer que desistiu completamente da vida. Um pouco mais de estilo e um pouco menos de família, você pode dizer.

• C-HR adota essa
• necessidade de espaço
• conforto
• completamente da vida

PT Este guia assumirá uma compreensão geral de usar um sistema baseado em Linux via linha de comando e assumirá ainda mais os seguintes pré-requisitos:

• geral de usar
• seguintes

PT Se dragões são sua coisa, porém, este conjunto leva a fundação estabelecida pelo Cavaleiro de Dragão e leva-o um pouco.

• porém
• estabelecida pelo Cavaleiro
• Dragão

PT Proteções avançadas para quem mais precisa.

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

• juntarmos a necessidade
• gestão de conteúdos
• larga escala
• funcionalidades
• correções
• desafio é

PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados

• Reincubar
• iPhone Backup Extractor
• paixão por ajudar
• acessar
• construídas a partir

PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz

• app de fotografia
• negócio de assinaturas
• rápido crescimento
• comunidade global
• ativa de usuários
• colaboração rápida
• eficaz

PT As ofertas FIDO da OneSpan satisfazem essa necessidade dos negócios com soluções de autenticação que: 

• satisfazem essa necessidade
• negócios com soluções

PT Quer prefira a automatização, uma colocação no mercado mais veloz, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificado, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.

• colocação no mercado
• veloz
• traduções de elevada
• fluxos de trabalho
• conteúdo simplificado
• economia de custos
• pouco de tudo

PT As organizações do setor da saúde e farmacêutico precisam de uma abordagem sistemática e centralizada para garantir que o seu processo de rotulagem é executado de forma correta e eficiente em todos os mercados.

• organizações do setor
• saúde
• abordagem sistemática
• centralizada para garantir
• processo de rotulagem

PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .

• êxito da arrecadação
• fundos em grade
• abertamente suas necessidades
• mesmas palavras sinceras
• amigo

PT Organizações sem fins lucrativos às vezes podem ajudar com necessidades para as quais não há ajuda do governo

• Organizações sem fins

PT Embora muita gente não tenha certeza se suas necessidades são realmente merecedoras de uma campanha online, não há causa pequena demais ou grande demais para a GoFundMe.

• Embora muita gente
• necessidades são realmente
• campanha online
• há causa pequena

PT Lance hoje a sua loja virtual. Para cada necessidade, uma solução.

• loja virtual
• necessidade

PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link

• Link Context reduz
• necessidade de inspeção
• backlink ao fornecer
• texto ao redor
• link

PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.

• circunstâncias semelhantes
• exista a necessidade

PT Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.

• obter uma licença
• Conteúdo
• usuário
• Vecteezy devem firmar
• contrato por escrito
• relativo a esse

PT Não há necessidade de alguém atender a chamada, apenas soa no alto-falante

• atender a chamada
• soa no alto-falante

PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .

• exemplo
• carga útil necessária
• criar uma sessão
• serviço iCloud difere
• necessária no serviço

PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.

• Blurb
• Inc
• fundada por Eileen
• fim de suprir
• tinha
• acessível

PT A lógica de correspondência pode ser personalizada para as necessidades específicas do cliente usando uma tabela baseada nos dados demográficos dos clientes

• lógica de correspondência
• específicas do cliente
• demográficos dos clientes

PT Mas eles precisam de uma prevenção abrangente da fraude porque estas instituições experimentam os mesmos casos e cenários de fraude que as instituições com operações globais

• porque estas instituições
• mesmos casos
• cenários de fraude
• instituições com operações

PT Sua causa se relaciona a uma necessidade contínua ou a uma situação única? Se for uma necessidade contínua, encare cada doação como o início de uma relação com o doador

• causa se relaciona
• necessidade contínua
• situação única
• for uma necessidade
• encare cada doação
• doador

PT Ao pedir doações, não enfoque apenas a sua necessidade. Pense também na pessoa a quem você está pedindo a doação e quais seriam as necessidades dela para contribuir. Por exemplo, ao falar com um doador potencial, pergunte-se:

• pedir doações
• necessidade
• quem você está
• doação
• dela para contribuir
• exemplo
• potencial

PT O grande catálogo de produtos do LogoMaker tem opções para qualquer necessidade

• LogoMaker tem opções
• qualquer necessidade

PT “A demanda por traduções de alta qualidade não se limita apenas a um website, de modo que a solução para o problema também não pode estar reduzida a esse ambiente”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO da empresa

• demanda por traduções
• website
• explica Jaroslaw Kutylowski
• CEO da empresa

PT A autora menciona a necessidade de ter dados de qualidade e aponta que não há somente uma forma de avaliar o sucesso

• qualidade
• avaliar o sucesso

PT Ajudar a priorizar as fontes de dados de acordo com o tamanho e as necessidades do público-alvo

• Ajudar a priorizar
• necessidades do público-alvo

PT A hospedagem gerenciada Nestify é desenvolvida de forma que deve ser capaz de atender às várias demandas de negócios, especialmente a necessidade de um site crucial com foco na segurança do site

• hospedagem gerenciada Nestify
• deve ser capaz
• atender às várias
• negócios
• especialmente a necessidade
• crucial com foco

PT Portanto, é só pegar um plano de acordo com sua necessidade.

• Portanto
• é só pegar
• plano de acordo

PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça

• natureza suíça
• relaxamento
• entes queridos
• Oferecemos uma seleção
• hotéis
• acomodações tão diversas
• própria Suíça

PT Reconhecendo essa necessidade, acionamos um evento depois que os posts são anexados

• Reconhecendo essa necessidade
• acionamos um evento
• posts são anexados

PT O rankingCoach sugere um orçamento diário apropriado com um slider que você pode ajustar para se adequar exatamente às suas necessidades

PT E, se houver necessidade, você terá chances melhores que a média de recuperar seus dados do iOS excluídos devido à natureza pouco frequente desse processo de manutenção.

• houver necessidade
• terá chances melhores
• média de recuperar
• iOS excluídos devido
• natureza pouco frequente

PT Escrevi anteriormente sobre a necessidade de avaliar o meu próprio desempenho e, com sua ênfase no aprendizado, descobri que o OE me impôs desafios implícitos e explícitos reais ao meu jogo na administração da empresa

• necessidade de avaliar
• meu próprio desempenho
• ênfase no aprendizado
• me impôs desafios
• jogo na administração
• empresa

PT Eu certamente estarei precisando de um desses.

• Eu certamente estarei

PT Suponho que o primeiro é um foco na necessidade do usuário

• é um foco
• necessidade do usuário

PT Adicione de forma dinâmica recursos de cálculo ao seu cluster, conforme as necessidades do conjunto de nós.

• recursos de cálculo
• cluster
• conforme as necessidades

PT Muitas aplicações têm necessidades pontuais de cálculo para realizar uma tarefa especifica

• Muitas aplicações têm
• pontuais de cálculo
• realizar uma tarefa

PT Aumente a capacidade a pedido adicionando discos de armazenamento graças à tecnologia hot swap (disponível em High Grade) ou adicionando nós ao seu cluster graças ao vRack.

• Aumente a capacidade
• pedido adicionando discos
• armazenamento graças à
• hot swap
• disponível em High

PT Em 1999, Octave, então estudante no ICAM de Lille, funda a OVH para responder às necessidades comunitárias de alojamento web

• Octave
• Lille
• funda a OVH
• responder às necessidades
• alojamento web

PT No telefone, um tom de voz mais suave ou alto indica intimidade.[9]

• telefone
• tom de voz
• suave
• alto indica

PT Ao ficar sobrecarregado no meio da rua ou de um compromisso e sentir que precisa desabafar, pegue um bloco de notas ou um aplicativo de texto no celular e escreva sobre o que está sentindo.

• rua
• compromisso
• sentir que precisa
• pegue um bloco
• notas
• aplicativo de texto
• celular
• está

PT A própria resposta do Google para a necessidade de cada empresa ter um aplicativo de mensagens que funcione muito bem em conjunto com o Gmail.

• aplicativo de mensagens

PT Sente que precisa de mais informações sobre o seu treinamento? A Incus Nova pode ser o dispositivo para você.

• Sente que precisa
• treinamento

PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e

• Alto-falantes de pescoço
• categoria estranha
• Sony sente necessidade
• competir com dispositivos

PT Os melhores SSDs e discos rígidos 2021 Principais unidades externas portáteis para o seu Mac ou PC

• melhores SSDs
• discos rígidos Principais
• Mac
• PC