NL Van open Community\'s kan je lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community. Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.
NL Van open Community\'s kan je lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community. Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.
PT Nas Comunidades abertas, você consegue ingressar pelo botão Ingressar, localizado no topo da página da Comunidade, abaixo do nome da Comunidade. Nas Comunidades restritas, solicite o ingresso pelo botão Solicitar o ingresso.
holandês | português |
---|---|
open | abertas |
pagina | página |
naam | nome |
je | você |
kan | consegue |
NL Indien blijkt dat een lid zich niet kan houden aan een redelijk gebruik van de service, of zich met verboden activiteiten bezighoudt, kan Golden Frog zonder enige voorafgaande verwittiging de service van dat lid opzeggen, opschorten of niet verlengen
PT Se um membro parece não conseguir manter um uso razoável do serviço ou realiza qualquer Atividade Proibida descrita abaixo, a Golden Frog poderá cancelar, suspender ou recusar a renovação da assinatura para este membro sem aviso prévio
holandês | português |
---|---|
indien | se |
lid | membro |
houden | manter |
redelijk | razoável |
gebruik | uso |
service | serviço |
verboden | proibida |
activiteiten | atividade |
voorafgaande | prévio |
opzeggen | cancelar |
NL Als Premium-lid kunt u uw abonnement voor Runtastic Premium-diensten op elk moment opzeggen via het platform of in de App Store
PT Você pode cancelar a assinatura do Serviço Premium da Runtastic dos membros Premium a qualquer momento, iniciando o cancelamento na plataforma ou através da Loja de aplicativos
holandês | português |
---|---|
abonnement | assinatura |
opzeggen | cancelar |
platform | plataforma |
store | loja |
diensten | serviço |
premium | premium |
lid | membros |
NL Ben je nog geen lid van Le Club Lacoste? Word nu lid
PT Ainda não é membro? Junte-se ao Le Club Lacoste
holandês | português |
---|---|
lid | membro |
le | le |
club | club |
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG).
holandês | português |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
dient | serve |
rechtsgrondslag | base legal |
nieuw | nova |
NL U kunt ook lid zijn van meer dan één Discord-server. In feite kunt u met heel weinig gedoe lid worden van meerdere servers. Het lidmaatschap is beperkt tot maximaal 100 servers.
PT Você também pode ser membro de mais de um servidor Discord. Na verdade, você pode ingressar em vários servidores com muito pouco barulho. A associação é limitada a um máximo de 100 servidores.
holandês | português |
---|---|
lid | membro |
lidmaatschap | associação |
maximaal | máximo |
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
holandês | português |
---|---|
verwerking | tratamento |
avg | rgpd |
andere | outra |
basis | base |
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
holandês | português |
---|---|
verwerking | tratamento |
avg | rgpd |
en | e |
redenen | razões |
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
holandês | português |
---|---|
verblijf | estadia |
punten | pontos |
basis | básicos |
NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
worden | ser |
direct | imediatamente |
overgedragen | transferidos |
als | se |
lid | membro |
of | ou |
gezamenlijk | conjunto |
NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
holandês | português |
---|---|
of | ou |
eerder | anteriormente |
en | e |
lid | membro |
gezamenlijk | conjunto |
virtuele | virtual |
platinum | platinum |
deel | área |
NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma
PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa
holandês | português |
---|---|
lid | membro |
uitdrukkelijk | expressamente |
nh | nh |
annulering | cancelamento |
kaart | cartão |
en | e |
of | ou |
b | b |
NL Onverlet de verwijdering van het lid mag het medelid het actieve account voortzetten als lid van het account
PT Sem prejuízo da remoção do Membro, o Comembro poderá manter a conta ativa e fazê-lo como Membro da conta
holandês | português |
---|---|
verwijdering | remoção |
lid | membro |
actieve | ativa |
account | conta |
mag | poderá |
NL Nog geen lid?Word nu lid van porndiscountslive.com en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!
PT Ainda não é membro? Adira ao porndiscountslive.com agorae tenha acesso imediato aos(às) melhores modelos AO VIVO!
holandês | português |
---|---|
lid | membro |
onmiddellijke | imediato |
toegang | acesso |
modellen | modelos |
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
holandês | português |
---|---|
verblijf | estadia |
punten | pontos |
basis | básicos |
NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
worden | ser |
direct | imediatamente |
overgedragen | transferidos |
als | se |
lid | membro |
of | ou |
gezamenlijk | conjunto |
NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
holandês | português |
---|---|
of | ou |
eerder | anteriormente |
en | e |
lid | membro |
gezamenlijk | conjunto |
virtuele | virtual |
platinum | platinum |
deel | área |
NL In alle hierboven onder punt b) genoemde gevallen, aangezien het programma voor het lid kosteloos is, ziet het lid uitdrukkelijk af van het eisen van een schadevergoeding jegens NH wegens annulering van de kaart en/of het programma
PT Em todos os casos listados no item b) acima, sendo este um Programa gratuito para o Membro, este renuncia expressamente ao direito a indenização por danos contra a NH, devido ao cancelamento do Cartão e/ou do Programa
holandês | português |
---|---|
lid | membro |
uitdrukkelijk | expressamente |
nh | nh |
annulering | cancelamento |
kaart | cartão |
en | e |
of | ou |
b | b |
NL Onverlet de verwijdering van het lid mag het medelid het actieve account voortzetten als lid van het account
PT Sem prejuízo da remoção do Membro, o Comembro poderá manter a conta ativa e fazê-lo como Membro da conta
holandês | português |
---|---|
verwijdering | remoção |
lid | membro |
actieve | ativa |
account | conta |
mag | poderá |
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
holandês | português |
---|---|
programma | programa |
selecteer | selecione |
lid | membro |
land | país |
NL Nog geen lid?Word nu lid van Itslive en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!
PT Ainda não é membro? Adira ao Itslive agorae tenha acesso imediato aos(às) melhores modelos AO VIVO!
holandês | português |
---|---|
lid | membro |
onmiddellijke | imediato |
toegang | acesso |
modellen | modelos |
NL Als u nog geen lid bent, dan is er nog meer goed nieuws: lid worden van ALL is gratis!
PT Caso ainda não tenha aderido, a outra notícia boa é: associar-se ao ALL é gratuito!
holandês | português |
---|---|
goed | boa |
nieuws | notícia |
gratis | gratuito |
NL Ben je nog geen lid van Le Club Lacoste? Word nu lid
PT Ainda não é membro? Junte-se ao Le Club Lacoste
holandês | português |
---|---|
lid | membro |
le | le |
club | club |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
holandês | português |
---|---|
rechtsgrondslag | base legal |
verwerking | processamento |
gegevens | dados |
avg | rgpd |
en | e |
rechtmatig | legítimo |
belang | interesse |
f | f |
is | é |
b | b |
NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.
PT Se uma conta bloquear um moderador, a conta não será autorizada a participar da Comunidade. Se a conta for de um membro, ele será removido da Comunidade. Isso garante que os moderadores possam ver todos os Tweets da Comunidade.
holandês | português |
---|---|
account | conta |
lid | membro |
community | comunidade |
verwijderd | removido |
tweets | tweets |
NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.
PT Vá até o perfil do membro e toque ou clique no ícone mais para removê-lo. Nós deveremos fornecer um feedback sobre a violação da regra para ajudar o membro a entender o motivo pelo qual tal medida foi tomada.
holandês | português |
---|---|
profiel | perfil |
lid | membro |
en | e |
of | ou |
feedback | feedback |
schending | violação |
regels | regra |
maatregel | medida |
icoon | ícone |
wordt | foi |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
PT Os listados não são mais Membros PADI, não podem conduzir cursos PADI nem se apresentar como Membros PADI
NL Je zit nergens aan vast. Opzeggen kan altijd.
PT Sem compromisso. Cancela em qualquer altura.
holandês | português |
---|---|
aan | em |
altijd | qualquer |
NL Uw abonnement via PayPal opzeggen - Majestic
PT Como cancelar sua assinatura via PayPal - Majestic
holandês | português |
---|---|
abonnement | assinatura |
via | via |
paypal | paypal |
opzeggen | cancelar |
uw | sua |
NL Als leden in je team al een betaald MeisterTask-account hebben, moeten ze eerst hun abonnement opzeggen.
PT Se algum membro da sua equipe já tiver uma conta paga do MeisterTask, ele deverá primeiro cancelar sua assinatura.
holandês | português |
---|---|
als | se |
leden | membro |
team | equipe |
abonnement | assinatura |
opzeggen | cancelar |
account | conta |
NL Het heeft ook cloudopslag en is een maandelijks pay-as-you-go-lidmaatschap dat je op elk moment kunt opzeggen.
PT Ele também tem armazenamento em nuvem e é uma assinatura mensal pré-paga que você pode cancelar a qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
ook | também |
en | e |
maandelijks | mensal |
moment | momento |
opzeggen | cancelar |
lidmaatschap | assinatura |
NL Een uitleg over de online opzegging vindt u in de volgende link: https://help.rankingcoach.com/nl/articles/3068373-hoe-kan-ik-opzeggen
PT Uma explicação sobre a rescisão online pode ser encontrada no seguinte link: https://help.rankingcoach.com/pt/articles/3068373-como-faco-para-cancelar
holandês | português |
---|---|
uitleg | explicação |
online | online |
link | link |
kan | pode |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Opzeggen. Indien een gebruikersaccount wordt geannuleerd in overeenstemming met deze paragraaf 11, mag de betreffende gebruiker zich niet opnieuw registreren.
PT Cancelamento. No caso de cancelamento de uma conta de usuário de acordo com esta Seção 11, o respectivo usuário não poderá se cadastrar novamente.
holandês | português |
---|---|
paragraaf | seção |
registreren | cadastrar |
mag | poderá |
NL Vertrouwd sinds 1994, Giganews garandeert een maand tot maand service zonder verdere verassingen en een die u op elk moment kunt opzeggen
PT Sendo uma empresa merecedora da sua confiança desde 1994, a Giganews garante um serviço mensal sem surpresas, que pode ser cancelado em qualquer altura
holandês | português |
---|---|
giganews | giganews |
garandeert | garante |
zonder | sem |
u | sua |
vertrouwd | confiança |
NL Bij veel abonnementen kun je in ieder geval op elk moment opzeggen, dus je kunt ervoor kiezen om je te abonneren op de extra functies, bijvoorbeeld in de maanden dat je op vakantie gaat.
PT Muitas assinaturas pelo menos permitem que você cancele a qualquer momento, então você pode optar por assinar os recursos extras apenas nos meses em que vai de férias, por exemplo.
holandês | português |
---|---|
abonnementen | assinaturas |
moment | momento |
abonneren | assinar |
functies | recursos |
vakantie | férias |
gaat | vai |
je | você |
NL Hoe kan ik een betaald abonnement opzeggen?
PT Como posso cancelar uma assinatura paga?
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
kan | posso |
abonnement | assinatura |
opzeggen | cancelar |
NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
holandês | português |
---|---|
abonnement | assinatura |
opzeggen | cancelar |
account | conta |
instellingen | configurações |
huidige | atual |
vergunning | licença |
NL U kunt de service eenvoudig per e-mail opzeggen. Stuur hiervoor een (in het Engels opgestelde) e-mail met uw verzoek naar Onyx CenterSource (Accorhospitality@Onyxpayments.com).
PT Pode efetuar a rescisão por meio de um simples e-mail. Envie a sua solicitação à Onyx CenterSource (Accorhospitality@Onyxpayments.com, redija a sua mensagem em língua inglesa)
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
stuur | envie |
engels | língua |
verzoek | solicitação |
NL De betrokkene kan het abonnement op onze nieuwsbrief op elk moment opzeggen
PT O titular dos dados pode cancelar a assinatura da nossa newsletter a qualquer momento
holandês | português |
---|---|
abonnement | assinatura |
onze | nossa |
nieuwsbrief | newsletter |
moment | momento |
opzeggen | cancelar |
NL Indien u onze e‑mail met marketingcommunicatie voor promotionele doeleinden niet wilt ontvangen, kunt u zich afmelden door op de link 'afmelden' of 'opzeggen' te klikken in de marketing‑e‑mails die wij u sturen
PT Se você não deseja receber nosso material de marketing de fins promocionais por e‑mail, você pode clicar em "cancelar assinatura" ou pedir para ser excluído da lista nos e‑mails enviados para você
holandês | português |
---|---|
indien | se |
e | e |
doeleinden | fins |
ontvangen | receber |
opzeggen | cancelar |
klikken | clicar |
NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
holandês | português |
---|---|
en | e |
paragraaf | parágrafo |
store | store |
app | aplicativo |
rechten | direitos |
servicenow | servicenow |
NL U kunt uw service alleen opzeggen door het formulier Annuleringsverzoek in te vullen in het on line configuratiescherm.
PT Você somente pode cancelar o serviço enviando o formulário de Solicitação de Cancelamento que se encontra no Painel de Controle on-line.
holandês | português |
---|---|
service | serviço |
opzeggen | cancelar |
formulier | formulário |
line | line |
NL Hoewel je voor geen van de Now-lidmaatschappen een contract nodig hebt, moet je er wel een opzeggen als je niet wilt dat het doorgaat, aangezien de kosten elke maand automatisch van je account worden afgeschreven.
PT Embora você não precise de um contrato para nenhuma das assinaturas do Now, você precisa cancelar um se não quiser que continue, pois a taxa será retirada de sua conta automaticamente a cada mês.
holandês | português |
---|---|
contract | contrato |
opzeggen | cancelar |
kosten | taxa |
maand | mês |
automatisch | automaticamente |
account | conta |
NL Je kunt je abonnement op elk moment opzeggen
PT Você pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento.
holandês | português |
---|---|
abonnement | assinatura |
moment | momento |
opzeggen | cancelar |
NL De informatie over het opzeggen van uw abonnement kunt u vinden in onze algemene voorwaarden op https://mackeeper.com/terms-conditions/
PT As informações sobre o cancelamento da assinatura estão disponíveis nos nossos Termos e Condições em https://mackeeper.com/terms-conditions/
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
abonnement | assinatura |
mackeeper | mackeeper |
NL Overzicht van redenen voor het opzeggen van een baan
PT 15 dicas para uma boa entrevista de emprego
holandês | português |
---|---|
baan | emprego |
NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
holandês | português |
---|---|
en | e |
paragraaf | parágrafo |
store | store |
app | aplicativo |
rechten | direitos |
servicenow | servicenow |
NL Indien u onze e‑mail met marketingcommunicatie voor promotionele doeleinden niet wilt ontvangen, kunt u zich afmelden door op de link 'afmelden' of 'opzeggen' te klikken in de marketing‑e‑mails die wij u sturen
PT Se você não deseja receber nosso material de marketing de fins promocionais por e‑mail, você pode clicar em "cancelar assinatura" ou pedir para ser excluído da lista nos e‑mails enviados para você
holandês | português |
---|---|
indien | se |
e | e |
doeleinden | fins |
ontvangen | receber |
opzeggen | cancelar |
klikken | clicar |
NL Als u de betaling dan alsnog niet doet en niet aan de voorwaarden van deze paragraaf kunt voldoen, kan ServiceNow uw toegang tot de Store App opzeggen ter aanvulling op de andere rechten en beschikbare oplossingen.
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
holandês | português |
---|---|
en | e |
paragraaf | parágrafo |
store | store |
app | aplicativo |
rechten | direitos |
servicenow | servicenow |
NL Indien u onze e‑mail met marketingcommunicatie voor promotionele doeleinden niet wilt ontvangen, kunt u zich afmelden door op de link 'afmelden' of 'opzeggen' te klikken in de marketing‑e‑mails die wij u sturen
PT Se você não deseja receber nosso material de marketing de fins promocionais por e‑mail, você pode clicar em "cancelar assinatura" ou pedir para ser excluído da lista nos e‑mails enviados para você
holandês | português |
---|---|
indien | se |
e | e |
doeleinden | fins |
ontvangen | receber |
opzeggen | cancelar |
klikken | clicar |
Mostrando 50 de 50 traduções