NL lang strand op koh rong eiland cambodja 3396568 Stockfoto
NL lang strand op koh rong eiland cambodja 3396568 Stockfoto
PT Long Beach na Ilha de Koh Rong Camboja 3396568 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
NL Eén eiland, twee landen! Saint-Martin ligt precies tussen de Atlantische Oceaan en de Caraïbische Zee en is half Frans, half Nederlands. Maar het kleine eiland is meer dan dat: het is een echte culturele smeltkroes.
PT Rumo a São Martinho! Apanhamos o táxi-barco na areia branca da ilha Pinel ou de Maho Beach para um momento de farniente.
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
is | são |
NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.
PT Um próprio vinho da ilha e o bife natural do fazendeiro da ilha não podem ser esquecidos o cardápio.
holandês | português |
---|---|
wijn | vinho |
eiland | ilha |
en | e |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.
PT Um próprio vinho da ilha e o bife natural do fazendeiro da ilha não podem ser esquecidos o cardápio.
holandês | português |
---|---|
wijn | vinho |
eiland | ilha |
en | e |
NL Vliegticket van Bangkok International Airport (BKK) naar Koh Samui (USM)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Salvador (SSA)
NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.
PT Rumores anteriores diziam que não haveria um Note em 2021 e isso é verdade. Em março de 2021, o CEO móvel da Samsung, DJ Koh, disse que não haveria nenhum Note em 2021 , mas haveria um novo modelo em 2022.
holandês | português |
---|---|
eerdere | anteriores |
geruchten | rumores |
en | e |
maart | março |
mobiele | móvel |
ceo | ceo |
samsung | samsung |
nieuw | novo |
model | modelo |
NL Een schipbreuk lijden op een onbewoond eiland is niet noodzakelijk alles waar het om draait.
PT Viver a vida naufragada em uma ilha deserta não é necessariamente tudo o que se pensa.
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
holandês | português |
---|---|
foto | fotografia |
aarde | terra |
augustus | agosto |
station | estação |
oceaan | oceano |
en | e |
eiland | ilha |
stille oceaan | pacífico |
NL Dit is een Fortnite-achtige Battle Royal-game waarin 100 spelers parachutespringen op een afgelegen eiland
PT Este é um jogo Battle Royal semelhante ao Fortnite, no qual 100 jogadores saltam de pára-quedas em uma ilha remota
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
is | é |
NL Help Link te ontsnappen van een vreemd eiland in The Legend of Zelda: Link's Awakening voor de Nintendo Switch.
PT Ajuda o Link a escapar de uma terra estranha em The Legend of Zelda: Link?s Awakening para a Nintendo Switch.
holandês | português |
---|---|
help | ajuda |
link | link |
s | s |
NL Maldiven, Zuid-Azië, 2020 - kleurrijke zonsondergang op een tropisch eiland 1738954 Stockfoto
PT maldivas, sul da ásia, 2020 - pôr do sol colorido em uma ilha tropical 1738954 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
zonsondergang | pôr do sol |
tropisch | tropical |
eiland | ilha |
zuid | sul |
NL Maldiven, Zuid-Azië, 2020 - kleurrijke zonsondergang op een tropisch eiland
PT maldivas, sul da ásia, 2020 - pôr do sol colorido em uma ilha tropical
holandês | português |
---|---|
zonsondergang | pôr do sol |
tropisch | tropical |
eiland | ilha |
zuid | sul |
NL groen palmbos in mucura van het Colombiaanse eiland 1319162 Stockfoto
PT floresta de palmeiras verdes na mucura da ilha colombiana 1319162 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
groen | verdes |
eiland | ilha |
NL groen palmbos in mucura van het Colombiaanse eiland Pro Foto
PT floresta de palmeiras verdes na mucura da ilha colombiana Foto Pro
holandês | português |
---|---|
groen | verdes |
eiland | ilha |
foto | foto |
NL natuurlijke kustlandschappen kos eiland griekenland bergen kliffen rotsen. 3064092 Stockfoto
PT paisagens costeiras naturais kos ilha grécia montanhas penhascos rochas. 3064092 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
natuurlijke | naturais |
eiland | ilha |
griekenland | grécia |
bergen | montanhas |
rotsen | rochas |
NL zonsondergang op het eiland vancouver 1226091 Stockfoto
PT pôr do sol na ilha de vancouver 1226091 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
zonsondergang | pôr do sol |
eiland | ilha |
vancouver | vancouver |
NL zonsondergang op het eiland vancouver Gratis Foto
PT pôr do sol na ilha de vancouver Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
zonsondergang | pôr do sol |
eiland | ilha |
gratis | gratuita |
foto | foto |
vancouver | vancouver |
NL Zo draag je een afzonderlijke bewoner over naar een nieuw eiland (Animal Crossing: New Horizons)
PT Como transferir um único residente para uma nova ilha (Animal Crossing: New Horizons)
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
NL Zo draag je een eiland over naar een nieuw Nintendo Switch-systeem (Animal Crossing: New Horizons)
PT Como transferir uma ilha para uma nova consola Nintendo Switch (Animal Crossing: New Horizons)
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
NL Maak van een tropisch eiland je nieuwe thuis en duik in de wonderschone wereld van Lost Survivors!
PT Transforme uma ilha tropical na sua nova casa e mergulhe no lindo mundo de Lost Survivors!
holandês | português |
---|---|
tropisch | tropical |
eiland | ilha |
nieuwe | nova |
thuis | casa |
en | e |
wereld | mundo |
je | sua |
NL BOUW je eiland. Begin vanaf nul, breid uit en verbeter je kamp naarmate je verder komt in het spel
PT CONSTRUA sua ilha. Comece do zero, expanda e aprimore seu acampamento conforme você progride pelo jogo
holandês | português |
---|---|
bouw | construa |
eiland | ilha |
begin | comece |
nul | zero |
en | e |
verbeter | aprimore |
spel | jogo |
NL VERKEN een schitterende wereld. Start expedities en ontdek nieuwe gebieden rondom je eiland.
PT EXPLORE um mundo magnífico. Comece expedições e descubra novas áreas ao redor da sua ilha
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
start | comece |
en | e |
nieuwe | novas |
eiland | ilha |
gebieden | áreas |
je | sua |
NL Ooit afgevraagd hoe het zou zijn om alleen wakker te worden op een vreemd eiland? Dat kan nu, maar met puzzels die je zullen uitdagen en verrassen.
PT Você já se perguntou como seria acordar sozinho em uma ilha estranha? Agora você pode, mas com quebra-cabeças que o desafiarão e surpreenderão.
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
puzzels | quebra-cabeças |
en | e |
NL Dit is een Fortnite-achtige Battle Royal-game waarin 100 spelers parachutespringen op een afgelegen eiland. Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
PT Este é um jogo Battle Royal do tipo Fortnite, no qual 100 jogadores saltam de paraquedas em uma ilha remota. Os jogadores precisam localizar e vasculhar suas próprias armas, veículos e suprimentos e derrotar todos os jogadores para ser o último.
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
moeten | precisam |
wapens | armas |
voertuigen | veículos |
en | e |
voorraden | suprimentos |
vinden | localizar |
laatste | último |
NL Dit is een Fortnite-achtige Battle Royale-game waarin 100 spelers parachutespringen op een afgelegen eiland
PT Este é um jogo Battle Royale semelhante ao Fortnite, no qual 100 jogadores saltam de pára-quedas em uma ilha remota
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
is | é |
NL Wapen maken, een heldere en ongewone locatie op het eiland en zombies in badkleding, deze game had het allemaal
PT Fabricação de armas, uma localização brilhante e incomum na ilha e zumbis em trajes de banho, este jogo tinha de tudo
holandês | português |
---|---|
heldere | brilhante |
en | e |
locatie | localização |
eiland | ilha |
game | jogo |
had | tinha |
NL De nieuwste in de Far Cry-serie is zo explosief als je maar wilt, met talloze manieren om je vijanden op het paradijselijke eiland Yara te lijf te gaan
PT O mais recente da série Far Cry é um atirador tão explosivo quanto você poderia desejar, com várias maneiras de atacar seus inimigos na ilha paradisíaca de Yara
holandês | português |
---|---|
is | é |
wilt | desejar |
talloze | várias |
manieren | maneiras |
vijanden | inimigos |
eiland | ilha |
serie | série |
NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen
PT O deputado conservador da ilha disse ao The Financial Times que muitos moradores relataram problemas como dificuldades para baixar e até receber alertas falsos
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
veel | muitos |
downloaden | baixar |
ontvangen | receber |
waarschuwingen | alertas |
NL Zoals het hoort om redenen van authenticiteit, speelt bandendegradatie een grote rol: de late stadia van races worden steevast een strijd om je auto op het eiland te houden.
PT Como deveria acontecer por razões de autenticidade, a degradação dos pneus desempenha um grande papel: os estágios finais das corridas invariavelmente se tornam uma luta para manter o carro na ilha.
holandês | português |
---|---|
redenen | razões |
authenticiteit | autenticidade |
grote | grande |
rol | papel |
strijd | luta |
eiland | ilha |
houden | manter |
NL De Engineer heeft dit nodig: hij heeft geen toegang tot het eiland tenzij hij een methode heeft ontwikkeld van het type klimmen / ladder om de zwaargewicht projectielen (het zijn golfballen) te bereiken en door te geven aan de held
PT O Engineer exige isso: ele não pode acessar a ilha a menos que tenha desenvolvido um método do tipo escalada / escada para alcançar os projéteis pesados (são bolas de golfe) para passar para o Herói
holandês | português |
---|---|
toegang | acessar |
eiland | ilha |
tenzij | a menos que |
methode | método |
ontwikkeld | desenvolvido |
held | herói |
NL Het grootschalige Unmanned Aerial Vehicle (UAV), gebouwd door de Universiteit van Southampton voor startende windracers en gefinancierd door het Department for Transport, kan tot 10 vluchten van en naar het eiland per dag uitvoeren.
PT Construído pela Universidade de Southampton para a startup Windracers e financiado pelo Departamento de Transporte, o Veículo Aéreo Não Tripulado (UAV) de grande escala é capaz de fazer até 10 voos de e para a ilha por dia.
holandês | português |
---|---|
gebouwd | construído |
universiteit | universidade |
en | e |
transport | transporte |
vluchten | voos |
eiland | ilha |
NL En in de vele restaurants geniet je van de lekkerste gerechten van de Caraïbische keuken, geïnspireerd op de kosmopolitische sferen van een afwisselend eiland, dat zowel een luxueus als ongerept paradijs is.
PT Vamos assistir ao início da regata Heineken e divertir-nos: todas as terças-feiras em Grand-Case e no aniversário do Rei.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Een andere foto die vanaf het station is gemaakt, dit keer door astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) van de European Space Agency, toont het eiland Hawaï. Als je deze foto goed bekijkt, zie je ook de toppen van de vulkanen.
PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí. Uma olhada mais de perto nesta foto mostra os picos dos vulcões também.
holandês | português |
---|---|
foto | foto |
station | estação |
keer | vez |
astronaut | astronauta |
space | espacial |
agency | agência |
eiland | ilha |
toont | mostra |
NL Een luchtfoto van Cape Cod zoals je die nergens anders zult zien. Dit barrière-eiland wordt beschouwd als een van de jongste in zijn soort - waarschijnlijk 20.000 jaar geleden gevormd door gletsjers.
PT Uma vista aérea de Cape Cod como você dificilmente verá em outro lugar. Esta ilha barreira é considerada uma das mais jovens de seu tipo - provavelmente formada há 20.000 anos por geleiras.
holandês | português |
---|---|
beschouwd | considerada |
waarschijnlijk | provavelmente |
gletsjers | geleiras |
eiland | ilha |
barrière | barreira |
NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS maakten deze gedetailleerde foto van een klein eiland met veel concentrische zones eromheen.
PT "Astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional tiraram esta imagem detalhada de uma pequena ilha com muitas zonas concêntricas ao seu redor.
holandês | português |
---|---|
astronauten | astronautas |
internationale | internacional |
gedetailleerde | detalhada |
foto | imagem |
klein | pequena |
eiland | ilha |
zones | zonas |
NL Hier is een foto van de nachtlichten van de aarde, genomen in augustus 2015 toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
PT Aqui está uma fotografia das luzes noturnas da Terra tirada em agosto de 2015, quando a estação sobrevoou o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
holandês | português |
---|---|
foto | fotografia |
aarde | terra |
augustus | agosto |
station | estação |
oceaan | oceano |
en | e |
eiland | ilha |
stille oceaan | pacífico |
NL Tot nu toe is er weinig veranderd op het gebied van 115 eilanden zijn onbewoond. 90 procent van de ongeveer 100.000 Seychellois wonen op de La Digue, Silhouet en Praslingrootste Eiland de Seychellen: Mahé.
PT Até o momento, pouco mudou em termos de 115 ilhas são desabitados. 90 por cento dos aproximadamente 100.000 Seychellois vivem no La Digue, Silhueta e Praslin, maior Ilha as Seychelles: Mahé.
holandês | português |
---|---|
weinig | pouco |
veranderd | mudou |
eilanden | ilhas |
procent | por cento |
silhouet | silhueta |
en | e |
eiland | ilha |
nu | momento |
NL Het onlangs uitgebrachte Animal Crossing is een enorme hit geworden. We denken dat er geen betere manier is om een vriend of collega op je eiland uit te nodigen als je eenmaal vrij bent dan met deze Zoom-achtergrond.
PT O recém-lançado Animal Crossing se tornou um grande sucesso. Achamos que não há melhor maneira de convidar um amigo ou colega de trabalho para sua ilha quando você estiver fora do horário do que com este fundo de Zoom.
holandês | português |
---|---|
collega | colega |
eiland | ilha |
nodigen | convidar |
achtergrond | fundo |
zoom | zoom |
NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen
PT Existem 4 aeroportos na Sicília para onde pode voar e o preço depende muitas vezes da companhia aérea com que viaja, da época do ano e da parte da ilha em que planeia iniciar a sua viagem
holandês | português |
---|---|
luchthavens | aeroportos |
kunt | pode |
vliegen | voar |
en | e |
vaak | muitas vezes |
afhankelijk | depende |
luchtvaartmaatschappij | companhia aérea |
eiland | ilha |
beginnen | iniciar |
NL Palermo Falcone-Borsellino (PMO)Palermo is de volgende grote luchthaven rechtsboven op het eiland Falcone-Borsellino (PMO) met ongeveer 42 verschillende vliegmogelijkheden vanuit Amsterdam in juni
PT Palermo Falcone-Borsellino (PMO)Palermo é o próximo grande aeroporto na parte superior direita da ilha Falcone-Borsellino (PMO) com cerca de 42 opções de voo diferentes encontradas a partir de Amesterdão em Junho
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
luchthaven | aeroporto |
eiland | ilha |
verschillende | diferentes |
amsterdam | amesterdão |
juni | junho |
is | é |
NL Catania Fontanarossa Luchthaven (CTA)De belangrijkste luchthaven is Catania (Catania Fontanarossa Airport) CTA, dat zich aan de oostkant van het eiland bevindt met ongeveer 85 verschillende vliegmogelijkheden vanaf Amsterdam in juni
PT Aeroporto Catania Fontanarossa (CTA)O aeroporto principal é Catania (Catania Fontanarossa Airport) CTA que se situa no lado leste da ilha com cerca de 85 opções de voo diferentes encontradas a partir de Amesterdão em Junho
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | principal |
eiland | ilha |
ongeveer | cerca de |
verschillende | diferentes |
amsterdam | amesterdão |
juni | junho |
NL Vincenzo Florio Luchthaven Trapani-Birgi (TPS)Trapani is de tweede luchthaven voor Palermo en ligt ook op het westelijke deel van het eiland Sicilië
PT Aeroporto Vincenzo Florio Trapani-Birgi (TPS)Trapani é o segundo aeroporto de Palermo também localizado na parte ocidental da ilha da Sicília
holandês | português |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
is | é |
deel | parte |
eiland | ilha |
NL De mooiste plekjes van Waterland tijdens een korte rit: van de kinderkopjes van Durgerdam tot de dijk langs de voormalige zee en het smalle en pittige pad rond het eiland Marken.
PT O melhor de Waterland em uma pedalada curta, com pavimentos em pedra em Durgerdam, o dique ao longo do antigo mar e a estreita e desafiadora trilha em torno da ilha de Marken.
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
voormalige | antigo |
zee | mar |
en | e |
eiland | ilha |
NL Het vliegveld ligt net als de gelijknamige hoofdstad, aan de westkust van het grootste eiland Grande Comore.
PT Ele encontra-se exatamente na homónima cidade, na costa ocidental da maior ilha deste arquipélago, Grande Comore.
holandês | português |
---|---|
net | exatamente |
als | se |
eiland | ilha |
NL Luchthaven Catania-Fontanarossa is het belangrijkste luchtverkeersknooppunt van het Zuid-Italiaanse eiland Sicilië
PT O Aeroporto de Catânia - Fontanarossa, conhecido como Aeroporto Vicenzo Bellini, é um importante aeroporto doméstico que serve à cidade homónima, na região da Sicília, província de Catânia, ao sul da Itália
holandês | português |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
belangrijkste | importante |
zuid | sul |
NL Luchthaven Olbia-Costa Smeralda is één van de drie knooppunten voor luchtverkeer op het Italiaanse eiland Sardinië, dat zich in het westen van de Middellandse Zee bevindt
PT O Aeroporto de Olbia-Costa Smeralda é um dos três aeroportos sardos mais importantes, que serve à cidade homónima, na Sardenha, região ao oeste da Itália
holandês | português |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
westen | oeste |
zee | costa |
NL Het duurt niet lang om erachter te komen dat je als Colt speelt, gestrand op het eiland Blackreef en gedwongen bent om steeds opnieuw op dezelfde dag te leven.
PT Não demora muito para descobrir que você está jogando como Colt, preso na ilha de Blackreef e forçado a viver o mesmo dia indefinidamente.
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
en | e |
gedwongen | forçado |
leven | viver |
NL Het eiland is de thuisbasis van een groep visionairs, charismatische personages die hier om onduidelijke redenen zijn samengekomen om hun eigen gestoorde plezier te hebben zonder enige regels
PT A ilha é o lar de um grupo de Visionários, personagens carismáticos que se reuniram aqui por motivos obscuros para ter sua própria diversão louca sem regras
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
hier | aqui |
redenen | motivos |
plezier | diversão |
zonder | sem |
regels | regras |
Mostrando 50 de 50 traduções