NL Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.
"hiermee bieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.
PT Ao fazer isso, você não apenas contribui para a natureza, mas também pode oferecer a você e sua família uma base saudável e boa para o futuro.
holandês | português |
---|---|
natuur | natureza |
en | e |
gezin | família |
gezonde | saudável |
goede | boa |
basis | base |
bieden | oferecer |
NL De MyPostcard-technologie optimaliseert het verzendproces voor de ansichtkaarten en hiermee willen we sociale projecten ondersteunen. Non-profit-organisaties bieden we een speciale prijs aan.
PT Com a tecnologia MyPostcard, o processo de envio de postais é otimizado e queremos apoiar projetos sociais. Para organizações sem fins lucrativos, oferecemos um preço especial.
holandês | português |
---|---|
ansichtkaarten | postais |
en | e |
sociale | sociais |
projecten | projetos |
ondersteunen | apoiar |
speciale | especial |
prijs | preço |
technologie | tecnologia |
we | queremos |
organisaties | organizações |
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Hiermee kunnen we onze verkoop- en marketingactiviteiten relevanter voor u maken en u een optimale, persoonlijke ervaring bieden.
PT Ele nos ajuda a tornar nossas ações de vendas e de marketing mais relevantes para você e a personalizar e melhorar sua experiência do serviço.
NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.
PT Experiência do cliente. Os campeões proporcionam experiências superiores aos clientes. Eles reduzem os esforços dos clientes, podem fornecer experiências mais conversacionais e interagem em mais canais do que seus concorrentes.
holandês | português |
---|---|
klantervaring | experiência do cliente |
inspanningen | esforços |
en | e |
kanalen | canais |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
PT Em muitas páginas de conteúdo, fornecemos links para conteúdo relacionado para fornecer uma melhor experiência do usuário, fornecendo acesso fácil a outros conteúdos que podem ser de seu interesse.
holandês | português |
---|---|
links | links |
gerelateerde | relacionado |
betere | melhor |
gemakkelijke | fácil |
toegang | acesso |
belang | interesse |
kan | podem |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
PT Em muitas páginas de conteúdo, fornecemos links para conteúdo relacionado para fornecer uma melhor experiência do usuário, fornecendo acesso fácil a outros conteúdos que podem ser de seu interesse.
holandês | português |
---|---|
links | links |
gerelateerde | relacionado |
betere | melhor |
gemakkelijke | fácil |
toegang | acesso |
belang | interesse |
kan | podem |
NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
holandês | português |
---|---|
verander | transforme |
pagina | página |
en | e |
kun | possível |
huidige | atuais |
klanten | clientes |
je | sua |
sales | vendas |
NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.
PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.
holandês | português |
---|---|
verificatie | autenticar |
en | e |
account | conta |
content | conteúdos |
tonen | mostrar |
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
back-up | backup |
NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten
PT Quando escolher o vencedor, o designer irá trabalhar com você para criar seu manual da marca
holandês | português |
---|---|
werk | trabalhar |
ontwerpers | designer |
NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en van uw VPS
PT Isso permite configurar facilmente o tráfego que você deseja permitir e do seu VPS
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
configureren | configurar |
welk | que |
verkeer | tráfego |
wilt | deseja |
en | e |
vps | vps |
kunt | permitir |
NL Hiermee kunt u eenvoudig beschikbaar en horizontaal schaalbare applicaties inzetten
PT Isso permite implantar aplicativos altamente disponíveis e horizontalmente escaláveis facilmente
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
beschikbaar | disponíveis |
en | e |
horizontaal | horizontalmente |
schaalbare | escaláveis |
applicaties | aplicativos |
NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en vanuit uw cloudserver
PT Isso permite configurar facilmente o tráfego que você deseja permitir e do seu servidor de nuvem
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
configureren | configurar |
welk | que |
verkeer | tráfego |
wilt | deseja |
en | e |
kunt | permitir |
NL Hiermee kunt u uw server naar wens aanpassen en beheren.
PT Isso permitirá que você personalize e gerencie seu servidor como quiser.
holandês | português |
---|---|
server | servidor |
aanpassen | personalize |
en | e |
beheren | gerencie |
NL Hiermee kunt u bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
holandês | português |
---|---|
bevestigen | confirme |
website | site |
correct | corretamente |
werkt | está funcionando |
migratie | migração |
NL Veranderen tussen plannen is eenvoudig, alleen vereist een paar klikken binnen uw clientgebied. Hiermee kunt u beginnen met de essentials die u nodig hebt en verhuizen wanneer u maar wilt.
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
holandês | português |
---|---|
veranderen | alterar |
plannen | planos |
klikken | cliques |
beginnen | comece |
en | e |
wilt | quiser |
NL In de Bedrijvengids van Majestic staat echter een lijst van lokale bedrijven die je hiermee kunnen helpen.
PT De qualquer forma, o Majestic Business Pages tem uma lista de empresas locais que podem lhe ajudar.
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
lokale | locais |
helpen | ajudar |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
holandês | português |
---|---|
volledige | completo |
back-up | backup |
iphone | iphone |
records | registros |
NL Hiermee wordt printen sneller en goedkoper en kun je profiteren van volumekortingen vanaf 4 boeken.
PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.
holandês | português |
---|---|
printen | impressão |
sneller | rápida |
en | e |
NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
holandês | português |
---|---|
en | e |
volgen | rastrear |
coördineren | coordenar |
marketing | marketing |
finance | finanças |
NL Hiermee installeert u het volgende op uw Linux VPS:
PT Ao fazer isso, você instalará o seguinte no seu Linux VPS:
holandês | português |
---|---|
installeert | instalar |
linux | linux |
vps | vps |
op | fazer |
NL Dien een ondersteuningsticket van een website-overdracht in zodat uw migratieverzoek wordt ontvangen en zodat we meteen hiermee kunnen beginnen....
PT Envie um tíquete de suporte de transferência de site para que sua solicitação de migração seja recebida e para que possamos começar nessa...
holandês | português |
---|---|
dien | suporte |
ontvangen | recebida |
en | e |
kunnen | possamos |
beginnen | começar |
overdracht | transferência |
website | site |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
PT Se você, como usuário é um menor, seus pais ou responsáveis deveriam ler e concordar com estes Termos de Uso antes de usar o Site.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
lezen | ler |
en | e |
akkoord | concordar |
site | site |
NL Hiermee kunt u bijlagen, diagrammen en berichten bekijken op uw Windows-pc, net zoals op uw iPhone.
PT Ele permitirá que você veja anexos, diagramas e mensagens no seu PC com Windows, assim como faria no seu iPhone.
holandês | português |
---|---|
bijlagen | anexos |
diagrammen | diagramas |
bekijken | veja |
iphone | iphone |
windows | windows |
NL Hiermee kun je bladeren door de contacten die beschikbaar zijn voor export
PT Isso permitirá que você navegue pelos contatos disponíveis para exportação
holandês | português |
---|---|
bladeren | navegue |
contacten | contatos |
beschikbaar | disponíveis |
NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!
PT Não bloqueie o seu iPhone e ligue-o a um carregador enquanto o Wi-Fi estiver ligado: isto irá sincronizar o iCloud com o seu iPhone e os contactos no iCloud também serão apagados!
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
icloud | icloud |
ook | também |
NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" in iPhone Backup Extractor en klik op "Screen Time recovery". Hiermee wordt een wizard geopend die u de volgende stappen vraagt.
PT Escolha a guia "Utilitários" no iPhone Backup Extractor e clique em "Recuperação do tempo da tela". Isso abrirá um assistente, solicitando as próximas etapas.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
tabblad | guia |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | e |
screen | tela |
geopend | abrir |
stappen | etapas |
NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt
PT Isso acionará o iTunes para baixar o firmware mais recente para o seu telefone, antes de apagá-lo e atualizá-lo
holandês | português |
---|---|
itunes | itunes |
firmware | firmware |
uw | seu |
telefoon | telefone |
downloaden | baixar |
en | e |
NL "Expert-modus" is vooral populair bij onze forensische gebruikers en ontwikkelaars, omdat u hiermee elk bestand kunt bekijken dat is opgeslagen in een iTunes-back-up
PT "Expert mode" é particularmente popular entre nossos usuários e desenvolvedores forenses, pois permite que você veja todos os arquivos armazenados em um backup do iTunes
holandês | português |
---|---|
vooral | particularmente |
populair | popular |
gebruikers | usuários |
en | e |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
bestand | arquivos |
bekijken | veja |
opgeslagen | armazenados |
expert | expert |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.
holandês | português |
---|---|
fabrieken | fábricas |
en | e |
apparaat | dispositivo |
geproduceerd | produzido |
productie | produção |
NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
en | e |
installatieproces | processo de instalação |
starten | iniciar |
keuze | escolha |
maak | criar |
snelkoppelingen | atalhos |
msi | msi |
NL vRack is een fysiek privénetwerk dat afgeschermd is van het internet. Hiermee kunt u uw eigen cluster creëren of uw server in een bestaande infrastructuur opnemen. En dit alles
PT O vRack é uma rede privada física, isolada da Internet que permite criar o seu próprio cluster ou ligar o seu servidor a uma infraestrutura existente. Tudo isto,
holandês | português |
---|---|
fysiek | física |
creëren | criar |
of | ou |
server | servidor |
bestaande | existente |
infrastructuur | infraestrutura |
privé | privada |
cluster | cluster |
NL Het dataverkeer van uw VPS-server is onbeperkt* en heeft een maximale bandbreedte van 2 Gbit/s. Host hiermee zonder extra kosten services of applicaties die veel bandbreedte nodig hebben en bedien uw klanten beter.
PT O tráfego do seu servidor VPS é ilimitado*, com uma largura de banda máxima de 2 Gbps. Assim, poderá alojar serviços ou aplicações que requerem uma importante velocidade, para garantir o conforto dos seus clientes sem custos adicionais.
holandês | português |
---|---|
onbeperkt | ilimitado |
maximale | máxima |
bandbreedte | largura de banda |
zonder | sem |
extra | adicionais |
kosten | custos |
services | serviços |
of | ou |
applicaties | aplicações |
klanten | clientes |
vps | vps |
NL Het is essentieel dat u hiermee rekening houdt bij het ontwerpen van uw private cloud of het implementeren van uw cluster
PT É indispensável tê-la em conta aquando da conceção da sua cloud privada ou da implementação do seu cluster
holandês | português |
---|---|
rekening | conta |
private | privada |
cloud | cloud |
of | ou |
implementeren | implementação |
cluster | cluster |
NL De vSphere Enterprise Plus-licentie is inbegrepen. Hiermee kunt u op 100%-dedicated hosts onbeperkt uw virtuele machines aanmaken en besturen.
PT A licença vSphere Enterprise Plus está incluída para criar e controlar as suas máquinas virtuais sem qualquer limite, em hosts 100% dedicados.
holandês | português |
---|---|
enterprise | enterprise |
inbegrepen | incluída |
virtuele | virtuais |
machines | máquinas |
aanmaken | criar |
en | e |
besturen | controlar |
licentie | licença |
plus | plus |
is | está |
NL Hiermee bespaart u tijd en geld, zodat u en uw team zich kunnen concentreren op het maken en implementeren van applicaties in de cloud. Kies uit een breed scala aan
PT Isto permite-lhe poupar tempo e dinheiro, e concentrar-se na criação e implementação de aplicações cloud. Escolha entre uma vasta gama de motores
holandês | português |
---|---|
bespaart | poupar |
tijd | tempo |
en | e |
geld | dinheiro |
concentreren | concentrar |
maken | criação |
implementeren | implementação |
applicaties | aplicações |
cloud | cloud |
kies | escolha |
breed | vasta |
scala | gama |
NL Hiermee kunnen bedrijven een virtueel datacenter met hoge prestaties implementeren, terwijl een cloud-provider de hardware beheert
PT Isto permite às empresas implementarem um datacenter virtual muito eficiente ao mesmo tempo que um fornecedor cloud trata do hardware
holandês | português |
---|---|
bedrijven | empresas |
virtueel | virtual |
hardware | hardware |
provider | fornecedor |
cloud | cloud |
NL Hiermee kunnen u en maximaal 49 anderen deelnemen aan een groepsvideogesprek, dat Facebook een "kamer" noemt
PT Ele permite que você e até 49 outras pessoas participem de uma chamada de vídeo em grupo, que o Facebook chama de "sala"
holandês | português |
---|---|
en | e |
anderen | outras |
kamer | sala |
Mostrando 50 de 50 traduções