NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn
NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn
PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
klassieke | clássico |
sessie | sessão |
kleiner | menos |
NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn
PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
klassieke | clássico |
sessie | sessão |
kleiner | menos |
NL golven en rotsen op strand van zonsondergang 1371268 Stockfoto
PT ondas e pedras na praia do pôr do sol 1371268 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
en | e |
strand | praia |
zonsondergang | pôr do sol |
NL golven en rotsen op strand van zonsondergang Pro Foto
PT ondas e pedras na praia do pôr do sol Foto Pro
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
en | e |
strand | praia |
zonsondergang | pôr do sol |
foto | foto |
NL Grote golven over de rotsen 373455 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Grandes ondas sobre as rochas 373455 Vetor no Vecteezy
NL Grote golven over de rotsen 373455 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Grandes ondas sobre as rochas 373455 Vetor no Vecteezy
NL Grote golven over de rotsen 373455 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Grandes ondas sobre as rochas 373455 Vetor no Vecteezy
NL Grote golven over de rotsen 373455 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Grandes ondas sobre as rochas 373455 Vetor no Vecteezy
NL Grote golven over de rotsen 373455 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Grandes ondas sobre as rochas 373455 Vetor no Vecteezy
NL Grote golven over de rotsen 373455 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Grandes ondas sobre as rochas 373455 Vetor no Vecteezy
NL Grote golven over de rotsen 373455 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Grandes ondas sobre as rochas 373455 Vetor no Vecteezy
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme
holandês | português |
---|---|
kant | lado |
en | e |
golven | ondas |
hand | mão |
NL Krachtige golven met lichte of offshore wind
PT Forte swell com vento leve ou terral
holandês | português |
---|---|
met | com |
lichte | leve |
of | ou |
wind | vento |
golven | swell |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia 2196914 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
zachte | suaves |
golven | ondas |
blauwe | azul |
oceaan | oceano |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
zachte | suaves |
golven | ondas |
blauwe | azul |
oceaan | oceano |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang 1434655 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer 1434655 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
golven | ondas |
stenen | pedras |
videoclips | vídeo |
NL grote golven breken over stenen bij zonsopgang Pro video
PT grandes ondas quebram sobre pedras ao amanhecer Vídeo Pro
holandês | português |
---|---|
grote | grandes |
golven | ondas |
stenen | pedras |
video | vídeo |
NL luchtfoto van golven van de oceaan 1302174 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT vista aérea das ondas do oceano 1302174 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
oceaan | oceano |
videoclips | vídeo |
NL luchtfoto van golven van de oceaan Pro video
PT vista aérea das ondas do oceano Vídeo Pro
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
oceaan | oceano |
video | vídeo |
NL Hoewel draadloos inductief opladen gebruikelijk is, blijft het een uitdaging om energie van wifi of andere elektromagnetische golven op te vangen
PT Embora o carregamento indutivo sem fio seja comum, ser capaz de capturar energia de Wi-Fi ou outras ondas eletromagnéticas continua sendo um desafio
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
opladen | carregamento |
gebruikelijk | comum |
uitdaging | desafio |
energie | energia |
andere | outras |
golven | ondas |
vangen | capturar |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Teahupoo, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
holandês | português |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Teahupoo is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Teahupoo está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
holandês | português |
---|---|
surfen | surf |
en | e |
interessant | interessante |
naast | além |
gebied | área |
bonus | bônus |
NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
vaak | geralmente |
kleiner | menores |
op | nas |
de | mais |
NL Een andere nuttige component op de geavanceerde golfvoorspelling is de informatie over windgolven - deze kan worden gebruikt om de richting en de grootte van de windgolfjes te bepalen die soms in de weg zitten van de golven
PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas
holandês | português |
---|---|
component | componente |
geavanceerde | avançada |
en | e |
grootte | tamanho |
golven | ondas |
nuttige | útil |
NL We hebben een goedkope sensor ontwikkeld die opportunistisch neerslag meet door het effect daarvan op van TV-satellieten afkomstige golven
PT Desenvolvemos um sensor de baixo custo que mede oportunamente as precipitações pela sua influência sobre as ondas provenientes dos satélites TV
holandês | português |
---|---|
sensor | sensor |
golven | ondas |
NL Microsoft maakt zachte golven in de wereld van Virtual Reality (VR) met Windows Mixed Reality , een vermeende middenweg tussen Augmented Reality (AR) ...
PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
maakt | fazendo |
zachte | suaves |
golven | ondas |
wereld | mundo |
virtual | virtual |
reality | realidade |
windows | windows |
NL Het Brookhaven Experiment is een intens donkere, atmosferische, op golven gebaseerde VR-shooter voor de HTC Vive en Oculus Rift . Het verhaal van de g...
PT O Brookhaven Experiment é um shooter VR intensamente escuro e atmosférico para o HTC Vive e Oculus Rift . A história do jogo gira em torno de um exper...
holandês | português |
---|---|
is | é |
donkere | escuro |
en | e |
verhaal | história |
htc | htc |
oculus | oculus |
NL Onder het fineer zijn echter golven van verbeteringen te vinden.
PT Ondas de aprimoramentos podem ser encontradas embaixo do verniz.
holandês | português |
---|---|
zijn | ser |
golven | ondas |
verbeteringen | aprimoramentos |
vinden | encontradas |
onder | embaixo |
NL Er is ook een horde-modus waarmee je kunt zien hoe lang je het kunt uithouden tegen de steeds groter wordende golven van vijanden, en een team van speciale zombies die wordt bestuurd door andere spelers
PT Há também um modo horda que permite que você veja quanto tempo você pode resistir contra ondas cada vez maiores de inimigos e uma equipe de zumbis especiais controlados por outros jogadores
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
vijanden | inimigos |
en | e |
team | equipe |
speciale | especiais |
spelers | jogadores |
modus | modo |
NL Het probleem is dat de golven niet zo ver kunnen gaan; ze hebben moeite met het navigeren door lichamen, laat staan muren
PT O problema é que as ondas não podem ir tão longe; eles têm dificuldade de navegar em corpos, muito menos em paredes
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
ver | longe |
kunnen | podem |
navigeren | navegar |
muren | paredes |
zo | tão |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Cowells Cove, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Cowells Cove, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
holandês | português |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Steamer Lane-The Point, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Steamer Lane-The Point, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
holandês | português |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
point | point |
golven | swell |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
holandês | português |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Cowells Cove is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
holandês | português |
---|---|
surfen | surf |
en | e |
interessant | interessante |
naast | além |
gebied | área |
bonus | bônus |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Steamer Lane-The Point is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
holandês | português |
---|---|
surfen | surf |
en | e |
interessant | interessante |
naast | além |
point | point |
gebied | área |
bonus | bônus |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
holandês | português |
---|---|
surfen | surf |
en | e |
interessant | interessante |
naast | além |
gebied | área |
bonus | bônus |
NL Cowells Cove golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
vaak | geralmente |
kleiner | menores |
op | nas |
de | mais |
NL Steamer Lane-The Point golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
vaak | geralmente |
kleiner | menores |
op | nas |
de | mais |
NL 41st Ave (The Hook - Shark Cove) golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
vaak | geralmente |
kleiner | menores |
op | nas |
de | mais |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Playa de Mendia, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Playa de Mendia, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
holandês | português |
---|---|
als | se |
wind | vento |
slecht | ruim |
andere | outros |
rijke | rica |
en | e |
golven | swell |
NL (1: Naast surfen en de eenzaamheid er is niets te doen als er geen golven zijn. 5: Playa de Mendia is zo'n interessant gebied dat surfen bijna een bonus wordt).
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Playa de Mendia está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
holandês | português |
---|---|
surfen | surf |
en | e |
interessant | interessante |
naast | além |
gebied | área |
bonus | bônus |
NL Wat maakt het interessant? Een geweldige soundtrack en veel verschillende wapens voor een op golven gebaseerde shooter. Deze is sinds de lancering ook regelmatig bijgewerkt.
PT O que o torna interessante? Uma ótima trilha sonora e muitas armas diferentes para um atirador baseado em ondas. Este também foi atualizado regularmente desde o lançamento.
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
en | e |
wapens | armas |
golven | ondas |
gebaseerde | baseado |
lancering | lançamento |
regelmatig | regularmente |
bijgewerkt | atualizado |
NL Je wordt op een platform in de ruimte gedropt met twee pistolen en golven vliegende bots die uit de sterrenhemel moeten worden geschoten.
PT Você é lançado em uma plataforma no espaço com duas pistolas e ondas de robôs voadores que precisam ser disparados do céu estrelado.
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
ruimte | espaço |
en | e |
golven | ondas |
je | você |
NL Met slechts drie levens om mee te spelen die zich niet tussen de golven aanvullen, ben je altijd bijna mislukt, wat Space Pirate Trainer even intens als plezierig maakt.
PT Com apenas três vidas para jogar que não reabastecem entre as ondas, você está sempre perto do fracasso, o que torna o Space Pirate Trainer tão intenso quanto divertido.
holandês | português |
---|---|
levens | vidas |
golven | ondas |
NL Het resultaat is een opwindende ervaring die Shooty Fruity onderscheidt van de massa op golven gebaseerde VR-shooters die er zijn.
PT O resultado é uma experiência emocionante que destaca o Shooty Fruity da massa de jogos de tiro em realidade virtual baseados em ondas.
holandês | português |
---|---|
resultaat | resultado |
ervaring | experiência |
massa | massa |
golven | ondas |
gebaseerde | baseados |
NL Het probleem is dat de golven niet zo ver kunnen gaan; ze hebben moeite met het navigeren door lichamen, laat staan muren
PT O problema é que as ondas não podem ir tão longe; eles têm dificuldade em navegar pelos corpos e muito menos pelas paredes
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
ver | longe |
kunnen | podem |
navigeren | navegar |
muren | paredes |
zo | tão |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme
holandês | português |
---|---|
kant | lado |
en | e |
golven | ondas |
hand | mão |
NL Beste surfplanken voor beginners: gemakkelijk te leren boards om je op te helpen en golven te berijden
PT Melhores pranchas de surf para iniciantes: pranchas fáceis de dominar para você se levantar e surfar nas ondas
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
gemakkelijk | fáceis |
en | e |
golven | ondas |
beginners | iniciantes |
je | você |
NL Over het algemeen is de 5D Mark IV moeilijk te verslaan als full-frame allrounders. Zelfs in het kielzog van de topklasse 1D X II, maakt de 5D golven die groot genoeg zijn om in de strijd te zijn met camera van het jaar.
PT No geral, como os polivalentes em full-frame, a 5D Mark IV é difícil de bater. Mesmo após o 1D X II de ponta, o 5D faz ondas grandes o suficiente para estar na disputa pela câmera do ano.
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
verslaan | bater |
maakt | faz |
golven | ondas |
camera | câmera |
jaar | ano |
x | x |
NL Zelfs in de nasleep van de topklasse 1D X II, maakt de 5D nog steeds genoeg golven om in de strijd te zijn voor camera van het jaar.
PT Mesmo após o 1D X II de ponta, o 5D ainda produz ondas suficientes para estar em disputa pela câmera do ano.
holandês | português |
---|---|
golven | ondas |
camera | câmera |
jaar | ano |
x | x |
Mostrando 50 de 50 traduções