NL Dat er drie stoelen achterin zijn, is een bonus, want hij is praktisch groot genoeg om je gezin te vervoeren
Traduzir "gezin te vervoeren" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gezin te vervoeren" de holandês para português
Tradução de holandês para português de gezin te vervoeren
holandês
português
PT O fato de haver três bancos traseiros é um bônus, pois é praticamente grande o suficiente para transportar sua família
| holandês | português |
|---|---|
| praktisch | praticamente |
| gezin | família |
| bonus | bônus |
NL En als u een gezin moet vervoeren, bieden ze binnen meer ruimte dan een hatchback, maar zijn ze meestal ook niet korter dan de stationwagen die u anders misschien had gekocht vanwege zijn laadvermogen.
PT E se você tem uma família para carregar, eles oferecem mais espaço dentro do que um hatchback, mas também tendem a não ser mais curtos do que a carrinha que você compraria devido à sua capacidade de carga.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gezin | família |
| bieden | oferecem |
| ruimte | espaço |
NL En als u een gezin moet vervoeren, bieden ze binnen meer ruimte dan een hatchback, maar zijn ze meestal ook niet korter dan de stationwagen die u anders misschien had gekocht vanwege zijn laadvermogen.
PT E se você tem uma família para carregar, eles oferecem mais espaço dentro do que um hatchback, mas também tendem a não ser mais curtos do que a carrinha que você compraria devido à sua capacidade de carga.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gezin | família |
| bieden | oferecem |
| ruimte | espaço |
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima. Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.
| holandês | português |
|---|---|
| ingesteld | configurados |
| delen | compartilhamento |
| gezin | família |
| automatisch | automático |
| toegang | acesso |
| apple | apple |
NL Een wachtwoordbeheerder voor het gezin helpt u en uw gezin om veilig online te blijven door uw wachtwoorden en andere vertrouwelijke informatie te beveiligen in versleutelde digitale kluizen
PT Um gerenciador de senhas familiar ajuda você e sua família a permanecerem seguros on-line protegendo suas senhas e outras informações confidenciais em cofres digitais criptografados
NL Ze zijn beide verkrijgbaar via andere retailers, zoals Best Buy in de VS. Meer Britse verkooppunten zullen ze waarschijnlijk op tijd vervoeren.
PT Ambos estão disponíveis em outros varejistas - como a Best Buy nos EUA. É provável que mais lojas no Reino Unido os vendam a tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponíveis |
| retailers | varejistas |
| waarschijnlijk | provável |
| tijd | tempo |
NL Het is ook zeer redelijk geprijsd en gemakkelijk te vervoeren. Dat is al met al een stevig pakket.
PT Também tem um preço muito razoável e é facilmente transportado. Em suma, é um pacote sólido.
| holandês | português |
|---|---|
| geprijsd | preço |
| en | e |
| gemakkelijk | facilmente |
| pakket | pacote |
NL Logitech, dat je misschien opmerkt als een herhalingsfunctie in deze lijst, heeft een geweldige optie voor diegenen die een kleinere, gemakkelijk te vervoeren muis willen.
PT A Logitech, que você deve estar percebendo como um recurso repetitivo nesta lista, tem uma ótima opção para quem deseja um mouse mais diminuto e de fácil transporte.
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| optie | opção |
| gemakkelijk | fácil |
| muis | mouse |
NL De achterbank is klein, met verwaarloosbare beenruimte, dus vergeet het regelmatig vervoeren van mensen achterin, het is gewoon niet die auto.
PT Os bancos traseiros são pequenos, com espaço insignificante para as pernas, então esqueça de transportar pessoas na parte de trás regularmente, simplesmente não é aquele carro.
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequenos |
| vergeet | esqueça |
| regelmatig | regularmente |
| mensen | pessoas |
| gewoon | simplesmente |
NL De achterbank biedt de ruimte om comfortabel te zijn met zowel hoofd- als knieruimte, dus het vervoeren van vier volwassenen is comfortabel, terwijl kinderen ruimte hebben om al hun benodigdheden in te pakken voor lange reizen
PT Os bancos traseiros oferecem espaço para serem confortáveis com espaço para a cabeça e os joelhos, por isso transportar quatro adultos é confortável, enquanto as crianças terão espaço para embalar com tudo o que é essencial para viagens longas
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferecem |
| ruimte | espaço |
| comfortabel | confortável |
| volwassenen | adultos |
| kinderen | crianças |
| lange | longas |
| reizen | viagens |
| hoofd | cabeça |
NL Elke levering wordt gedaan door de drone van Flytrex, genaamd Mule, die wordt aangekondigd als een octocopter met koolstofvezel die in staat is om pakketten van 3 kg (6,6 lb) te vervoeren op een afstand van 23 km (14,3 mijl) tot 70 km / u (43,5 mph) .
PT Cada entrega é feita pelo drone da Flytrex, chamado Mule, que é considerado um octocóptero com fibra de carbono capaz de transportar pacotes de 3 kg a uma distância de 23 km (14,3 milhas) por até 70 km / h (43,5 mph) .
| holandês | português |
|---|---|
| levering | entrega |
| gedaan | feita |
| drone | drone |
| genaamd | chamado |
| pakketten | pacotes |
| afstand | distância |
| mijl | milhas |
| km | km |
NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt
PT O drone Matternet pode transportar frascos de água de um edifício médico em Sunnybrook e outros dois edifícios antes de aterrissar no telhado do hospital principal da WakeMed
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| medisch | médico |
| gebouw | edifício |
| en | e |
| andere | outros |
| gebouwen | edifícios |
| belangrijkste | principal |
| ziekenhuis | hospital |
| drone | drone |
| water | água |
NL De hoop is om de vluchten geleidelijk uit te breiden totdat drones medische monsters en voorraden vervoeren tussen WakeMed-faciliteiten in verschillende gebieden in de provincie
PT A esperança é expandir gradualmente os vôos até que os drones levem amostras e suprimentos médicos entre as instalações da WakeMed em diferentes áreas do condado
| holandês | português |
|---|---|
| hoop | esperança |
| geleidelijk | gradualmente |
| breiden | expandir |
| en | e |
| voorraden | suprimentos |
| verschillende | diferentes |
| faciliteiten | instalações |
| gebieden | áreas |
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes hebben om hem in te vervoeren.
PT Se você tem um novo laptop fino, vai querer uma capa para carregá-lo.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| laptop | laptop |
| hoes | capa |
NL Het is onmogelijk om de twee grote metalen lussen aan de bovenkant van de Xtreme 3 te missen, waaraan de meegeleverde handgreep snel kan worden vastgeklikt om deze luidspreker over uw schouder te vervoeren
PT É impossível perder os dois grandes loops de metal no topo do Xtreme 3, nos quais a alça de transporte incluída pode ser presa rapidamente para carregar esta caixa de som sobre seu ombro
| holandês | português |
|---|---|
| onmogelijk | impossível |
| grote | grandes |
| snel | rapidamente |
| schouder | ombro |
NL Elektronische brandstofinjectiemotoren bieden een betere ondersteuning, ongeacht of u acht mensen of een halve ton aan materieel moet vervoeren
PT Os motores de injeção eletrônica oferecem melhor suporte, não importa se você está transportando um grupo de oito pessoas ou meia tonelada de equipamento
| holandês | português |
|---|---|
| elektronische | eletrônica |
| bieden | oferecem |
| betere | melhor |
| ondersteuning | suporte |
| mensen | pessoas |
| halve | meia |
| ton | tonelada |
NL De achterbank is klein, met verwaarloosbare beenruimte, dus vergeet het regelmatig vervoeren van mensen achterin, het is gewoon niet die auto.
PT Os bancos traseiros são pequenos, com espaço insignificante para as pernas, então esqueça de transportar pessoas na parte de trás regularmente, simplesmente não é aquele carro.
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequenos |
| vergeet | esqueça |
| regelmatig | regularmente |
| mensen | pessoas |
| gewoon | simplesmente |
NL Logitech, dat je misschien opmerkt als een herhalingsfunctie in deze lijst, heeft een geweldige optie voor diegenen die een kleinere, gemakkelijk te vervoeren muis willen.
PT A Logitech, que você pode estar percebendo como um recurso de repetição nesta lista, tem uma ótima opção para quem deseja um mouse mais diminuto e fácil de transportar.
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| optie | opção |
| gemakkelijk | fácil |
| muis | mouse |
| willen | deseja |
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes hebben om hem in te vervoeren.
PT Se você tem um novo laptop fino, vai querer uma capa para carregá-lo.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| laptop | laptop |
| hoes | capa |
NL Uiteindelijk, als het praktisch is dat u zoekt - of als u soms meer dan vijf mensen moet vervoeren, maar niet wilt overstappen naar de meer omslachtige grote SUVs met 7 zitplaatsen - dan is dit de troefkaart van de Discovery Sport.
PT Por fim, se é prático você está atrás - ou às vezes precisa transportar mais de cinco pessoas, mas não quer se formar nos mais pesados e pesados SUVs de 7 lugares - esse é o cartão ace do Discovery Sport.
| holandês | português |
|---|---|
| praktisch | prático |
| soms | vezes |
| mensen | pessoas |
| wilt | quer |
| sport | sport |
NL 1Opdrachten kunnen bestaan uit het verslaan van een monster, het vervoeren van goederen, het verzamelen van voorwerpen, etc. Nadat een opdracht is voltooid, ontvangt de jager een beloning.
PT 1Missão (Quest): Tarefa que requer que um caçador derrote monstros, transporte bens, reúna objectos, etc. Depois de completar uma missão, o caçador recebe uma recompensa.
| holandês | português |
|---|---|
| goederen | bens |
| etc | etc |
| voltooid | completar |
| ontvangt | recebe |
| beloning | recompensa |
NL Ze zijn beide verkrijgbaar via andere retailers, zoals Best Buy in de VS. Meer Britse verkooppunten zullen ze waarschijnlijk op tijd vervoeren.
PT Ambos estão disponíveis em outros varejistas - como a Best Buy nos EUA. É provável que mais lojas no Reino Unido os vendam a tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponíveis |
| retailers | varejistas |
| waarschijnlijk | provável |
| tijd | tempo |
NL Fysieke schade komt eerder voor op een macbook dan op een desktopcomputer, vanwege de algemene slijtage veroorzaakt door het vervoeren ervan
PT É mais provável que ocorram danos físicos em um macbook do que em um computador de mesa, devido ao desgaste geral causado pelo transporte
| holandês | português |
|---|---|
| fysieke | físicos |
| schade | danos |
| macbook | macbook |
| algemene | geral |
| veroorzaakt | causado |
NL Elke levering wordt gedaan door de drone van Flytrex, genaamd Mule, die wordt aangekondigd als een octocopter met koolstofvezel die in staat is om pakketten van 3 kg (6,6 lb) te vervoeren op een afstand van 23 km (14,3 mijl) tot 70 km / u (43,5 mph) .
PT Cada entrega é feita pelo drone da Flytrex, chamado Mule, que é considerado um octocóptero com fibra de carbono capaz de transportar pacotes de 3 kg a uma distância de 23 km (14,3 milhas) por até 70 km / h (43,5 mph) .
| holandês | português |
|---|---|
| levering | entrega |
| gedaan | feita |
| drone | drone |
| genaamd | chamado |
| pakketten | pacotes |
| afstand | distância |
| mijl | milhas |
| km | km |
NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt
PT O drone Matternet pode transportar frascos de água de um edifício médico em Sunnybrook e outros dois edifícios antes de aterrissar no telhado do hospital principal da WakeMed
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| medisch | médico |
| gebouw | edifício |
| en | e |
| andere | outros |
| gebouwen | edifícios |
| belangrijkste | principal |
| ziekenhuis | hospital |
| drone | drone |
| water | água |
NL De hoop is om de vluchten geleidelijk uit te breiden totdat drones medische monsters en voorraden vervoeren tussen WakeMed-faciliteiten in verschillende gebieden in de provincie
PT A esperança é expandir gradualmente os vôos até que os drones levem amostras e suprimentos médicos entre as instalações da WakeMed em diferentes áreas do condado
| holandês | português |
|---|---|
| hoop | esperança |
| geleidelijk | gradualmente |
| breiden | expandir |
| en | e |
| voorraden | suprimentos |
| verschillende | diferentes |
| faciliteiten | instalações |
| gebieden | áreas |
NL Precies op de plek waar in de middeleeuwen de schepen aanlegden bij de zouttoren, om hun felbegeerde waar via de Rijn naar de wereld te vervoeren
PT Na Idade Média, os barcos atracavam exatamente nesse local, na Torre do Sal, para buscar o precioso bem que era levado pelo Rio Reno e distribuído ao mundo inteiro
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| plek | local |
| rijn | reno |
NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen
PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| planning | planeamento |
| welzijn | bem |
| gezin | família |
NL Huis kwijt door vulkaan: help ons Heidy en gezin
PT Ajude a Inês a conseguir uma prótese a anca
| holandês | português |
|---|---|
| help | ajude |
NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.
PT Houston enfrenta o Boston Red Sox por uma vaga na World Series | Jogo 1 é nesta sexta, às 21h, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
NL Volgens federale huisvestingsrichtlijnen is een gezin dat meer dan 30% van hun inkomen voor huisvesting betaalt ?kosten belast?. Dit betekent dat ze moeite hebben om andere benodigdheden te bekostigen.
PT De acordo com as diretrizes federais de habitação dos EUA, uma família que gaste mais de 30% do orçamento em aluguel corre o risco de passar por dificuldades financeiras. Isso significa que pode ser difícil pagar outras necessidades.
| holandês | português |
|---|---|
| gezin | família |
| moeite | dificuldades |
| kosten | orçamento |
NL He hallo, Wij zijn Wesley & Stefanie, gelukkig getrouwd en een prachtig gezin! In januari 2018 is onze mooie zoon Jilles geboren, te vroeg en een boel complicaties
PT PT Hallo! O meu nome é Hayden e sou um rapaz trans a fazer este go fund me para poder realizar a minha Mastectomia
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.
| holandês | português |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| bewerken | editando |
| en | e |
| gezin | família |
NL £ 14,99 / maand voor een gezin van zes
PT £ 14,99 / mês para uma família de seis
| holandês | português |
|---|---|
| maand | mês |
| gezin | família |
NL Zorg ervoor dat u deze aanbevelingen opvolgt om uzelf en uw gezin beter te beschermen.
PT Siga estas recomendações para melhor proteger você e sua família.
| holandês | português |
|---|---|
| aanbevelingen | recomendações |
| en | e |
| gezin | família |
| beter | melhor |
| beschermen | proteger |
NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
| holandês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
NL Gebruikers moeten echter altijd de optie hebben om een wachtwoordcode op te heffen als het er toe doet: alsof je op een lange reis met het gezin bent waar geen internet is
PT No entanto, os usuários sempre precisariam da opção de algum tipo de substituição de senha para momentos em que isso é importante: como estar em uma longa jornada com a família onde não há Internet
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| lange | longa |
| reis | jornada |
| gezin | família |
| internet | internet |
NL Gelukkig is het vrij goedkoop en kun je de opslag ook delen met je gezin
PT Felizmente, é muito barato, e você também pode compartilhar o armazenamento com sua família
| holandês | português |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| is | é |
| goedkoop | barato |
| en | e |
| opslag | armazenamento |
| gezin | família |
NL Met bijna 496 hotels wereldwijd is Novotel de ideale hotelketen om uw vakantie of een weekendje met het gezin door te brengen. Novotel is ook een specialist op het gebied van het verhuren van vergader- en conferentieruimtes.
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
| holandês | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| is | é |
| ideale | ideal |
| vakantie | férias |
| gezin | família |
| en | e |
| novotel | novotel |
NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.
PT Todas as receitas são projetadas para uma família de 2 adultos e 2 crianças, mas você pode alterar as quantidades em qualquer receita como desejar.
| holandês | português |
|---|---|
| recepten | receitas |
| gezin | família |
| volwassenen | adultos |
| en | e |
| kinderen | crianças |
| recept | receita |
| wens | desejar |
NL Het is een streven voor ieder van ons, in ons gezin, werk en leven.
PT É uma aspiração para cada um de nós, nas nossas famílias, nos nossos trabalhos, nas nossas vidas.
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalhos |
| leven | vidas |
NL Inmiddels ondersteunen we met onze familie, 5 weduwen met kinderen én het gezin "Ravi" (zie foto)
PT Uma homenagem em grande escala
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| jongen | menino |
| zoon | filho |
| salade | salada |
| en | e |
| plaat | prato |
| gelukkig | feliz |
| gezin | família |
| levensstijl | estilo de vida |
| houden | segurando |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| jongen | menino |
| zoon | filho |
| salade | salada |
| en | e |
| plaat | prato |
| gelukkig | feliz |
| gezin | família |
| levensstijl | estilo de vida |
| foto | foto |
| houden | segurando |
NL jong gezin in het park 1624087 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT jovem família no parque 1624087 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| jong | jovem |
| gezin | família |
| in | no |
| park | parque |
| videoclips | vídeo |
NL jong gezin in het park Gratis video
PT jovem família no parque Vídeo grátis
| holandês | português |
|---|---|
| jong | jovem |
| gezin | família |
| in | no |
| park | parque |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
NL jong gezin in het park 1624084 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT jovem família no parque 1624084 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| jong | jovem |
| gezin | família |
| in | no |
| park | parque |
| videoclips | vídeo |
NL jong gezin op het strand 1623302 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT jovem familia na praia 1623302 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| jong | jovem |
| strand | praia |
| videoclips | vídeo |
NL jong gezin in het park 1624217 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT jovem família no parque 1624217 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| jong | jovem |
| gezin | família |
| in | no |
| park | parque |
| videoclips | vídeo |
NL Nintendo biedt een aantal hardwaresystemen, die je kind in verschillende situaties kan gebruiken. Als je kind vaak thuis games speelt, of je speelt games met het hele gezin, dan is de Wii U een goede keuze.
PT A Nintendo oferece uma variedade de consolas que o seu filho pode utilizar em diferentes circunstâncias.
| holandês | português |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| biedt | oferece |
| gebruiken | utilizar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe