NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
"gedetailleerde beschrijving" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
gedetailleerde | detalhada detalhadas detalhado detalhados detalhes inclui todos tudo |
beschrijving | descrição descrições fotos |
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
holandês | português |
---|---|
als | se |
of | ou |
beschrijving | descrição |
veld | campo |
kolom | coluna |
je | você |
staat | foi |
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
PT Um prompt pop-up aparecerá e solicitará o nome do perfil, bem como uma breve descrição do firewall que você deseja criar.Digite o título e a descrição, clique em Criar firewall.
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
firewall | firewall |
wilt | deseja |
maken | criar |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
holandês | português |
---|---|
groep | grupo |
beschrijving | descrição |
optionele | opcional |
helpen | ajudar |
en | e |
onderscheiden | distinguir |
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
PT Pequena descrição - Esta é uma breve descrição do produto ou serviço. Tal como o que está incluído ou outra informação, o cliente pode ter o prazer de saber.
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
beschrijving | descrição |
product | produto |
of | ou |
inbegrepen | incluído |
andere | outra |
klant | cliente |
misschien | pode |
NL korte beschrijving - Dit kan een eenvoudige beschrijving zijn die de ontvanger van de Gift Card ontvangt wanneer deze wordt gekocht. U kunt dit een tagline maken om producten in uw winkel te kopen.
PT Pequena descrição - Esta pode ser uma descrição simples que o destinatário do cartão de presente receberá quando for comprado. Você pode fazer isso um slogan para comprar produtos em sua loja.
holandês | português |
---|---|
beschrijving | descrição |
ontvanger | destinatário |
card | cartão |
ontvangt | receber |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
holandês | português |
---|---|
groep | grupo |
beschrijving | descrição |
optionele | opcional |
helpen | ajudar |
en | e |
onderscheiden | distinguir |
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
PT Um prompt pop-up aparecerá e solicitará o nome do perfil, bem como uma breve descrição do firewall que você deseja criar.Digite o título e a descrição, clique em Criar firewall.
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
firewall | firewall |
wilt | deseja |
maken | criar |
NL 16d. Typ in de stap Beschrijving van de Content Builder tekst om de variatie van de inhoud te beschrijven; je abonnees zullen deze beschrijving niet zien, maar het zal je helpen om de verschillen tussen elke variatie te onthouden.
PT 16d. Na etapa Descrição do Content Builder, digite o texto para descrever a variação do conteúdo; seus assinantes não verão essa descrição, mas ela o ajudará a lembrar as diferenças entre cada variação
NL Hieronder vindt u een overzicht van alle processen waarin uw persoonsgegevens worden verwerkt. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u hier.
PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.
holandês | português |
---|---|
vindt | encontrar |
processen | processos |
persoonsgegevens | dados pessoais |
verwerkt | processados |
meer | mais |
gedetailleerde | detalhada |
beschrijving | descrição |
hier | aqui |
uw | teus |
NL Voor een meer gedetailleerde beschrijving van de index wordt berekend, zie FTSE Russell Guide to Calculation Methods for the FTSE UK Index Series.
PT Para uma descrição mais detalhada de como o valor do índice é calculado, consulte o FTSE Russell Guide to Calculation Methods for the FTSE UK Index Series.
holandês | português |
---|---|
gedetailleerde | detalhada |
beschrijving | descrição |
berekend | calculado |
series | series |
zie | consulte |
ftse | ftse |
NL Gedetailleerde beschrijving van uw verzoek.
PT Descreva seu pedido com detalhes.
holandês | português |
---|---|
van | com |
uw | seu |
verzoek | pedido |
NL Een XSD-schema van de reactie van de API vindt u hieronder: Een gedetailleerde beschrijving van de geretourneerde bank_data-objectvelden is te zien in de onderstaande tabel:
PT Um esquema XSD da resposta da API pode ser encontrado abaixo: Uma descrição dos campos do objeto bank_data retornados pode ser visto na tabela abaixo:
holandês | português |
---|---|
reactie | resposta |
api | api |
beschrijving | descrição |
tabel | tabela |
schema | esquema |
is | ser |
vindt | encontrado |
NL U kunt een gedetailleerde beschrijving van de responsstructuur hieronder vinden (zie sectie 4
PT Você pode encontrar uma descrição detalhada da estrutura de resposta abaixo (consulte a seção 4
holandês | português |
---|---|
gedetailleerde | detalhada |
beschrijving | descrição |
vinden | encontrar |
sectie | seção |
u | você |
zie | consulte |
NL (Foutcodes) voor een gedetailleerde beschrijving van de foutcodes die door het systeem worden geretourneerd
PT (Códigos de erro) para obter uma descrição detalhada dos códigos de erro retornados pelo sistema
holandês | português |
---|---|
gedetailleerde | detalhada |
beschrijving | descrição |
worden | obter |
NL Een gedetailleerde beschrijving van de mogelijke velden die worden geretourneerd, is te zien in de onderstaande tabel:
PT Uma descrição detalhada dos campos possíveis retornados pode ser vista na tabela abaixo:
holandês | português |
---|---|
gedetailleerde | detalhada |
beschrijving | descrição |
mogelijke | possíveis |
velden | campos |
zien | vista |
tabel | tabela |
NL Een gedetailleerde beschrijving van de teruggezonden sepa_data-objectvelden is te zien in de onderstaande tabel:
PT Uma descrição detalhada dos campos de objetos sepa_data retornados pode ser vista na tabela abaixo:
holandês | português |
---|---|
gedetailleerde | detalhada |
beschrijving | descrição |
zien | vista |
tabel | tabela |
is | ser |
NL Dit beleid geeft een gedetailleerde beschrijving van onze inspanningen om de privacy van personen te beschermen die:
PT Esta Política detalha o nosso compromisso com a proteção da privacidade das pessoas que:
NL Dit beleid geeft een gedetailleerde beschrijving van onze inspanningen om de privacy van personen te beschermen die:
PT Esta Política detalha o nosso compromisso com a proteção da privacidade das pessoas que:
NL Een gedetailleerde beschrijving van de beveiligingsarchitectuur van RoboForm.
PT Uma descrição detalhada da arquitetura de segurança do RoboForm.
NL Beschrijving van de doelgroep voor jouw product.
PT Descrição do público-alvo do produto
holandês | português |
---|---|
beschrijving | descrição |
doelgroep | público-alvo |
product | produto |
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
PT Defina o título, descrição, tags e até o ISBN do livro com o Blurb, depois basta um clique para publicar no Amazon.
holandês | português |
---|---|
titel | título |
boek | livro |
beschrijving | descrição |
en | e |
tags | tags |
klik | clique |
amazon | amazon |
NL Kies een boek uit je dashboard, en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
PT Escolha um livro no seu painel e clique em 'Vender meu livro'. Depois, configure uma previsualização, preencha seu perfil de autor e escreva uma descrição atraente sobre o seu livro.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
boek | livro |
dashboard | painel |
en | e |
verkopen | vender |
auteur | autor |
schrijf | escreva |
aantrekkelijke | atraente |
NL Selecteer een boek uit je dashboard en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
PT Escolha um livro no painel e clique em 'Vender meu livro'. Depois, configure uma previsualização, preencha seu perfil de autor e escreva uma descrição atraente sobre seu livro.
holandês | português |
---|---|
selecteer | escolha |
boek | livro |
dashboard | painel |
en | e |
verkopen | vender |
auteur | autor |
schrijf | escreva |
aantrekkelijke | atraente |
NL Beschrijving van de WIKA nieuwsbrief
PT Receba as últimas informações e novidades da WIKA.
NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.
PT Você receberá uma apresentação com uma breve descrição do curso, seu registro e um documento com as tarefas do seu treinamento individual.
holandês | português |
---|---|
krijgt | receber |
presentatie | apresentação |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
cursus | curso |
en | e |
document | documento |
taken | tarefas |
opleiding | treinamento |
NL Het is ook mogelijk om naar nummers te zoeken op songtekst of beschrijving en je hebt ook toegang tot live optredens en remixen.
PT Também é possível pesquisar faixas por letras ou descrições e você pode acessar apresentações ao vivo e remixes.
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
zoeken | pesquisar |
of | ou |
en | e |
toegang | acessar |
NL Hieronder geven we een overzicht van de categorieën van cookies op onze website, en een beschrijving van wat die Cookies doen
PT Abaixo, fornecemos uma lista de categorias de Cookies encontrados em nosso Website, e uma descrição de sua função
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
en | e |
beschrijving | descrição |
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provável |
perfecte | perfeita |
beschrijving | descrição |
klant | cliente |
persoon | pessoa |
NL De beschrijving luidde "met Pic Lock kunt u al uw privémedia op een zeer veilige plaats verbergen en beschermen"
PT Sua descrição correu "com Pic Lock você pode esconder e proteger todas as suas mídias privadas em um lugar muito seguro"
holandês | português |
---|---|
beschrijving | descrição |
zeer | muito |
plaats | lugar |
verbergen | esconder |
en | e |
media | mídias |
privé | privadas |
NL Beschrijving van de WIKA nieuwsbrief
PT Receba as últimas informações e novidades da WIKA.
NL Beschrijving van de WIKA nieuwsbrief
PT Receba as últimas informações e novidades da WIKA.
NL Soms kan een klein extraatje iemand overhalen om te doneren. Gebruik de beschrijving van je actie om aantrekkelijke cadeautjes aan te bieden voor mensen die boven een bepaald donatiebedrag schenken.
PT Com frequência, uma pequena vantagem pode ajudar a convencer alguém a doar para sua campanha. Use a descrição da sua campanha para divulgar os benefícios atraentes para possíveis doadores em certos níveis de doação.
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
klein | pequena |
doneren | doar |
beschrijving | descrição |
aantrekkelijke | atraentes |
je | sua |
NL Beginnend van links naar rechts, een korte beschrijving van de applicatiesjablonen voor het met één klik installeren van de Cloud Portal:
PT Começando em ordem da esquerda para a direita, uma breve descrição dos modelos de aplicativos de instalação com 1 clique do Portal da nuvem:
holandês | português |
---|---|
beginnend | começando |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
klik | clique |
installeren | instalação |
cloud | nuvem |
portal | portal |
NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:
PT Para adicionar regras, você precisará definir a direção do tráfego que a regra force, o protocolo, o tipo IP, os portas Min e Max.Aqui está uma breve descrição de como seu firewall usará cada protocolo:
holandês | português |
---|---|
voegen | adicionar |
verkeer | tráfego |
instellen | definir |
protocol | protocolo |
en | e |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
firewall | firewall |
gebruiken | usar |
type | tipo |
poorten | portas |
min | min |
max | max |
NL Naderhand zullen hostwinds deze nieuwe producten op uw WHMCS-installatie maken, waar u hun prijzen en de beschrijving en naamgeving voor de services handmatig kunt bewerken.
PT Depois, o Hostwinds criará esses novos produtos em sua instalação do WHMCS, onde você pode editar manualmente seus preços e a descrição e nomeação dos serviços.
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nieuwe | novos |
maken | criar |
prijzen | preços |
en | e |
beschrijving | descrição |
handmatig | manualmente |
bewerken | editar |
installatie | instalação |
whmcs | whmcs |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
holandês | português |
---|---|
selectievakje | caixa de seleção |
links | esquerda |
klikt | clicar |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
en | e |
aanbiedingen | ofertas |
NL U ziet twee SSL-opties beschikbaar voor aankoop en bestellen ze door op de knop Green Order te klikken.Hier is een korte beschrijving van elk.
PT Você verá duas opções SSL disponíveis para compra e encomendá-las clicando no botão Green Order agora.Aqui está uma breve descrição de cada um.
holandês | português |
---|---|
ziet | ver |
beschikbaar | disponíveis |
en | e |
order | order |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
opties | opções |
ssl | ssl |
green | green |
NL Voer een beschrijving in voor de SSL.
PT Digite uma descrição para o SSL.
holandês | português |
---|---|
beschrijving | descrição |
ssl | ssl |
NL Dit zijn de vereiste vaardigheden die meestal bovenaan de beschrijving van banen voor datawetenschappers worden opgesomd
PT Estas são outras habilidades essenciais que geralmente aparecem no topo das listas de pré-requisitos de vagas de emprego de cientistas de dados
holandês | português |
---|---|
vereiste | requisitos |
vaardigheden | habilidades |
meestal | geralmente |
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
PT Por exemplo: os clientes podem enviar fotos ou vídeos de um produto defeituoso, em vez de simplesmente descrever o problema
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
kunnen | podem |
foto | fotos |
of | ou |
video | vídeos |
sturen | enviar |
product | produto |
alleen | simplesmente |
probleem | problema |
NL Wijzig de naam van computers en maak notities in de beschrijving ervan.
PT Renomeie computadores e deixe notas em suas descrições.
holandês | português |
---|---|
computers | computadores |
en | e |
notities | notas |
NL Installeer alle nodige toepassingen, maak een pakket, upload het naar cloudopslag en geef een downloadlink en beschrijving op in Parallels My Account.
PT Instale todos os aplicativos necessários, prepare um pacote, faça upload no armazenamento em nuvem e especifique um link e a descrição de download em Parallels My Account.
holandês | português |
---|---|
installeer | instale |
toepassingen | aplicativos |
pakket | pacote |
upload | upload |
en | e |
beschrijving | descrição |
account | account |
maak | prepare |
NL Dit kunnen metadata zijn, zoals waar de iTunes service van Apple informatie over het pictogram van een app, de beschrijving, beoordelingen en leeftijdsgevoeligheid opslaat.
PT Isso pode ser um metadado, como onde o serviço iTunes da Apple armazena informações no ícone de um aplicativo, sua descrição, classificações e sensibilidade à idade.
holandês | português |
---|---|
itunes | itunes |
informatie | informações |
app | aplicativo |
beschrijving | descrição |
apple | apple |
pictogram | ícone |
NL Transactiegegevens (naam handelaar, beschrijving van de transactie, betalingsbedrag)
PT Informações sobre a transacção (nome do comerciante, descrição da transacção, montante do pagamento)
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
beschrijving | descrição |
NL Over ons: korte beschrijving van Runtastic;
PT Sobre nós: Breve descrição da Runtastic;
holandês | português |
---|---|
ons | nós |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
NL "Nostalgie is ons uitgangspunt, maar waar we vervolgens heen gaan, is aan jou", luidt de beschrijving van de app in de Apple App Store
PT “A nostalgia é o nosso ponto de partida, mas para onde iremos a seguir é com você”, diz a descrição do aplicativo na App Store da Apple
holandês | português |
---|---|
uitgangspunt | ponto |
maar | mas |
beschrijving | descrição |
store | store |
is | é |
gaan | seguir |
jou | você |
apple | apple |
NL Schrijf een optionele beschrijving voor je uitzending
PT Escreva uma descrição opcional para sua transmissão
holandês | português |
---|---|
schrijf | escreva |
optionele | opcional |
beschrijving | descrição |
uitzending | transmissão |
je | sua |
NL Met een passende filmsoundtrack aan boord is oomph een vrij goede beschrijving van waartoe de Yamaha in staat is
PT Com uma trilha sonora de filme apropriada a bordo, oomph é uma descrição bastante justa do que a Yamaha é capaz
holandês | português |
---|---|
vrij | bastante |
beschrijving | descrição |
NL Zet de vloek achter het "mooie" en dat is een goede allround beschrijving van de Surface Laptop 4.
PT Coloque o palavrão por trás do "legal" e essa é uma boa descrição geral do Laptop Surface 4.
holandês | português |
---|---|
en | e |
beschrijving | descrição |
laptop | laptop |
NL Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
Mostrando 50 de 50 traduções