Traduzir "aandacht vestigen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aandacht vestigen" de holandês para português

Traduções de aandacht vestigen

"aandacht vestigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aandacht ajudar atenção do interesse produtos

Tradução de holandês para português de aandacht vestigen

holandês
português

NL Een offline evenement is een prima manier om de nodige aandacht te vestigen op je inzamelingsactie

PT Organizar eventos para arrecadação de fundos offline é uma maneira garantida de divulgar a notícia da sua campanha

holandêsportuguês
offlineoffline
evenementeventos
maniermaneira
isé
jesua

NL De gegenereerde bladen tonen duidelijk taakprioriteit, zodat u efficiënt zijn door uw aandacht te vestigen op wat essentieel is. 

PT As planilhas geradas mostram claramente a prioridade da tarefa, ajudando você a ser eficiente, chamando sua atenção para o que é essencial. 

holandêsportuguês
tonenmostram
duidelijkclaramente
efficiënteficiente
aandachtatenção
essentieelessencial

NL Poseer met je handen in de zij om je taille kleiner te laten lijken. Plaats een hand op je taille of heup. De ruimte tussen je binnenste elleboog en je taille zal de aandacht vestigen op je heupen en je taille smaller doen lijken.[13]

PT Pose com as mãos no quadril para deixar a cintura ainda menor. Coloque as duas mãos nos quadris, formando um espaço entre os cotovelos e a cintura. Assim, você atrairá o olhar para o quadril, desviando-o da cintura.[13]

holandêsportuguês
taillecintura
kleinermenor
ene
heupenquadris
jevocê

NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen

PT Colocando a mão nas saídas, você pode sentir um fluxo saudável de ar quente, enquanto evita ruídos agudos perturbadores ou rotações por minuto que também chamam sua atenção para os ventiladores

holandêsportuguês
handmão
voeltsentir
gezondesaudável
stroomfluxo
warmequente
luchtar
ofou
minuutminuto
aandachtatenção

NL Slechts af en toe kan een zeer heldere toon - vooral een lichtrode of groene tint - teveel de aandacht op zichzelf vestigen of subtiele schaduwdetails verliezen

PT Ocasionalmente, um tom muito claro - especialmente um vermelho claro ou verde - pode chamar muita atenção para si mesmo ou perder alguns detalhes sutis de sombreamento

holandêsportuguês
kanpode
heldereclaro
toontom
vooralespecialmente
ofou
groeneverde
aandachtatenção
verliezenperder
af en toeocasionalmente

NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.

PT Espere, falamos muito cedo! Sempre reservamos tempo para piadas e trocadilhos piegas. No entanto, permita-nos direcionar sua atenção para o ícone do cursor no canto superior esquerdo da janela do DevTools.

holandêsportuguês
wachtespere
vroegcedo
altijdsempre
tijdtempo
ene
aandachtatenção
vensterjanela

NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen. 

PT Outro benefício do uso de esquemas são trechos ricos que estão chamando a atenção para os resultados de sua pesquisa em um mar de outros. 

holandêsportuguês
schemaesquemas
aandachtatenção
zeemar

NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.

PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para os aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.

holandêsportuguês
voegadicione
uwseu
krachtigepoderosa
maniermaneira
aandachtatenção
bezoekersvisitantes
essentiëleessenciais
aspectenaspectos
animatieanimação
kanpode
emotioneleemocional
ervaringexperiência
verbeterenmelhorar
effectenefeitos

NL Als je een goede mix van smartwatch- en sporthorlogefuncties wilt, zijn er betere opties beschikbaar voor deze prijs en moet je je aandacht vestigen op zoiets als de Garmin Forerunner 55

PT Se você deseja uma boa combinação de smartwatch e recursos de relógio esportivo, existem opções melhores disponíveis a esse preço e você deve prestar atenção a algo como o Garmin Forerunner 55

holandêsportuguês
ene
optiesopções
prijspreço
aandachtatenção
garmingarmin

NL ISO/IEC 27032:2012 biedt richtlijnen voor het verbeteren van de cyberbeveiliging, door de aandacht te vestigen op de unieke aspecten van die activiteit en op de samenhang ervan met andere beveiligingsdomeinen.

PT ISO/IEC 27032:2012 Fornece orientações para melhorar o estado da Segurança Cibernética, extraindo os aspectos específicos dessa atividade e de suas ramificações em outros domínios de segurança.

holandêsportuguês
isoiso
richtlijnenorientações
verbeterenmelhorar
cyberbeveiligingsegurança cibernética
aspectenaspectos
activiteitatividade
ene
andereoutros

NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen

PT Colocando a mão nas saídas, você pode sentir um fluxo saudável de ar quente, enquanto evita ruídos agudos perturbadores ou rotações por minuto que também chamam sua atenção para os ventiladores

holandêsportuguês
handmão
voeltsentir
gezondesaudável
stroomfluxo
warmequente
luchtar
ofou
minuutminuto
aandachtatenção

NL Als je een goede mix van smartwatch- en sporthorlogefuncties wilt, zijn er betere opties beschikbaar voor deze prijs en moet je je aandacht vestigen op zoiets als de Garmin Forerunner 55

PT Se você deseja uma boa combinação de smartwatch e recursos de relógio esportivo, existem opções melhores disponíveis a esse preço e você deve prestar atenção a algo como o Garmin Forerunner 55

holandêsportuguês
ene
optiesopções
prijspreço
aandachtatenção
garmingarmin

NL ISO/IEC 27032:2012 biedt richtlijnen voor het verbeteren van de cyberbeveiliging, door de aandacht te vestigen op de unieke aspecten van die activiteit en op de samenhang ervan met andere beveiligingsdomeinen.

PT ISO/IEC 27032:2012 Fornece orientações para melhorar o estado da Segurança Cibernética, extraindo os aspectos específicos dessa atividade e de suas ramificações em outros domínios de segurança.

holandêsportuguês
isoiso
richtlijnenorientações
verbeterenmelhorar
cyberbeveiligingsegurança cibernética
aspectenaspectos
activiteitatividade
ene
andereoutros

NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen. 

PT Outro benefício do uso de esquemas são trechos ricos que estão chamando a atenção para os resultados de sua pesquisa em um mar de outros. 

holandêsportuguês
schemaesquemas
aandachtatenção
zeemar

NL Wij doen dit door het plaatsen van en het vestigen van de aandacht op de bijgewerkte voorwaarden op de Site

PT Fazemo-lo através da publicação e chamada de atenção para os termos actualizados no Site

holandêsportuguês
ene
aandachtatenção
voorwaardentermos

NL Wij willen je aandacht apart vestigen op je recht om bezwaar te maken overeenkomstig artikel 21 AVG

PT Em particular, queremos chamar atenção para o seu direito de opor-se, de acordo com o artigo 21º do RGPD

holandêsportuguês
aandachtatenção
rechtdireito
artikelartigo
avgrgpd

NL Aan mensen die een uniek textielstuk willen maken, de aandacht vestigen op een knutselproject en werken aan verbinding met zichzelf.

PT Para as pessoas que querem fazer uma peça têxtil única, concentre a atenção em um projeto de artesanato e trabalhe na conexão consigo mesmo.

holandêsportuguês
mensenpessoas
willenquerem
aandachtatenção
ene
verbindingconexão
zichzelfmesmo

NL ISO/IEC 27032:2012 biedt richtlijnen voor het verbeteren van de cyberbeveiliging, door de aandacht te vestigen op de unieke aspecten van die activiteit en op de samenhang ervan met andere beveiligingsdomeinen.

PT ISO/IEC 27032:2012 Fornece orientações para melhorar o estado da Segurança Cibernética, extraindo os aspectos específicos dessa atividade e de suas ramificações em outros domínios de segurança.

holandêsportuguês
isoiso
richtlijnenorientações
verbeterenmelhorar
cyberbeveiligingsegurança cibernética
aspectenaspectos
activiteitatividade
ene
andereoutros

NL Een offline evenement is een prima manier om de nodige aandacht te vestigen op je inzamelingsactie

PT Organizar eventos para arrecadação de fundos offline é uma maneira garantida de divulgar a notícia da sua campanha

holandêsportuguês
offlineoffline
evenementeventos
maniermaneira
isé
jesua

NL De gegenereerde bladen tonen duidelijk taakprioriteit, zodat u efficiënt zijn door uw aandacht te vestigen op wat essentieel is. 

PT As planilhas geradas mostram claramente a prioridade da tarefa, ajudando você a ser eficiente, chamando sua atenção para o que é essencial. 

holandêsportuguês
tonenmostram
duidelijkclaramente
efficiënteficiente
aandachtatenção
essentieelessencial

NL Poseer met je handen in de zij om je taille kleiner te laten lijken. Plaats een hand op je taille of heup. De ruimte tussen je binnenste elleboog en je taille zal de aandacht vestigen op je heupen en je taille smaller doen lijken.[13]

PT Pose com as mãos no quadril para deixar a cintura ainda menor. Coloque as duas mãos nos quadris, formando um espaço entre os cotovelos e a cintura. Assim, você atrairá o olhar para o quadril, desviando-o da cintura.[13]

holandêsportuguês
taillecintura
kleinermenor
ene
heupenquadris
jevocê

NL Slechts af en toe kan een zeer heldere toon - vooral een lichtrode of groene tint - teveel de aandacht op zichzelf vestigen of subtiele schaduwdetails verliezen

PT Ocasionalmente, um tom muito claro - especialmente um vermelho claro ou verde - pode chamar muita atenção para si mesmo ou perder alguns detalhes sutis de sombreamento

holandêsportuguês
kanpode
heldereclaro
toontom
vooralespecialmente
ofou
groeneverde
aandachtatenção
verliezenperder
af en toeocasionalmente

NL Gebruik de geanimeerde illustraties, personages en gebaren van Visme om de aandacht te vestigen op verschillende aspecten van uw foto's

PT Use as ilustrações animadas, personagens e gestos da Visme para chamar a atenção em vários aspectos do seus designs

NL Animeer elk element waar u de aandacht op wilt vestigen en bekijk een voorbeeld van uw ontwerp om zeker te zijn dat het er goed uitziet.

PT Anime cada elemento para o qual você deseja chamar a atenção e pré-visualize seu projeto para garantir que ele tenha boa aparência.

NL Of u nu gratis flyersjablonen voor verkooppromotie, het uitnodigen van klanten voor een evenement of fondsenwerving vindt, het is essentieel dat u zich op één doel concentreert om de aandacht van de kijkers daarop te vestigen.

PT Esteja você encontrando modelos de folhetos grátis para promoção de vendas, convidando clientes para um evento ou arrecadação de fundos, é essencial se concentrar em um único objetivo para chamar a atenção dos espectadores para isso.

NL Daarom willen we graag de aandacht vestigen op Flashissue, een plug-in waarmee je gepersonaliseerde e-mails kunt ontwerpen en versturen vanuit je Gmail

PT Por este motivo, estamos ansiosos por destacar Flashissue, que é um plug-in que lhe permite conceber e enviar e-mails personalizados a partir do seu Gmail

NL Door vertrouwen te vestigen in digitale identiteiten, apparaten en transacties, helpen we u om fraude te verminderen, omzetgroei te verhogen en compliance te versterken en tegelijktijd de klantervaring te moderniseren.

PT Ao estabelecer a confiança nas identidades, dispositivos e transações digitais, ajudamos você a reduzir fraudes, aumentar receitas e a reforçar a conformidade, modernizando, ao mesmo tempo, a experiência do cliente.

holandêsportuguês
vertrouwenconfiança
digitaledigitais
identiteitenidentidades
apparatendispositivos
ene
transactiestransações
fraudefraudes
verminderenreduzir
complianceconformidade
dea
klantervaringexperiência do cliente
innas
uvocê

NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.

PT Muitos telefones estão se fixando em torno de 90 ou 120 Hz, com taxas de atualização mais baixas agora reservadas para dispositivos posicionados mais abaixo.

holandêsportuguês
telefoonstelefones
rondem torno de
ofou
lagerebaixas
nuagora
apparatendispositivos
wordenestão

NL Voor een leuke sport sessie, probeer een record te vestigen in Flip Diving of FC Barcelona: Ultimate Rush! We hebben WebGL games voor elk type speler

PT Para uma sessão esportiva, tente bater um recorde em Flip Diving ou FC Barcelona: Ultimate Rush! Nós temos jogos da WebGL para todos os tipos de jogadores

holandêsportuguês
sessiesessão
probeertente
recordrecorde
ofou
fcfc
barcelonabarcelona
typetipos

NL Vervolgens versterken we deze brandingfundamenten met technologie en sociale media om uw merk in uw niche te vestigen.

PT Em seguida, ampliamos essas bases de branding com tecnologia e mídia social para estabelecer sua marca em seu nicho.

holandêsportuguês
technologietecnologia
ene
mediamídia
nichenicho

NL Vooral jonge egels zijn afhankelijk van de mogelijkheid om zich in korte tijd te vestigen

PT Especialmente jovens porcos-espinhos dependem da possibilidade de se estabelecerem em pouco tempo

holandêsportuguês
vooralespecialmente
jongejovens
afhankelijkdependem
mogelijkheidpossibilidade
tijdtempo

NL De groep promoot wederzijds begrip en gaat verder dan eenvoudige tolerantie om de grote diversiteit binnen Emerson tegemoet te komen, te vieren en te vestigen.

PT O grupo promove a compreensão mútua e vai além da simples tolerância, buscando adotar, celebrar e utilizar as valiosas dimensões da diversidade contidas na Emerson.

holandêsportuguês
groepgrupo
begripcompreensão
ene
gaatvai
verderalém
eenvoudigesimples
tolerantietolerância
diversiteitdiversidade
binnenna
emersonemerson
vierencelebrar

NL een domein dmarc record vestigen, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom moet je dmarc gebruiken

PT estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é dmarc importante, porque deve usar dmarc

holandêsportuguês
domeindomínio
dmarcdmarc
recordregisto
gebruikenusar
belangrijkimportante
isé

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen. Ga naar de Shopify-blog om antwoorden op je vragen te vinden en chat met andere bedrijfseigenaren in de Shopify Community-forums.

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre como criar o seu negócio. Acesse o blog da Shopify em busca de respostas para as suas perguntas e converse com outros empresários nos fóruns da Comunidade Shopify.

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
chatconverse
andereoutros
shopifyshopify
informatieaprender
kancriar
blogblog
forumsfóruns
communitycomunidade

NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.

PT Muitos telefones estão se acomodando em torno de 90 ou 120Hz, com taxas de atualização mais baixas agora sendo reservadas para dispositivos posicionados mais baixo.

holandêsportuguês
telefoonstelefones
rondem torno de
ofou
nuagora
apparatendispositivos

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

NL Toegang tot gratis webinars en handleidingen voor meer informatie over hoe je je bedrijf kan vestigen

PT Aproveite o acesso gratuito a webinars e guias para aprender tudo sobre a parte mais “mão na massa” de um negócio ― e não se esqueça de acessar o blog da Shopify sempre que precisar de respostas para as suas perguntas

holandêsportuguês
gratisgratuito
webinarswebinars
ene
handleidingenguias
meermais
bedrijfnegócio
informatieaprender
kanprecisar

Mostrando 50 de 50 traduções