NL Om het authenticatieproces te helpen stroomlijnen en wrijving te verminderen, werken nieuwe "passieve" technologieën op de achtergrond zonder dat de gebruiker actie hoeft te ondernemen
Traduzir "actie hoeft" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actie hoeft" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de actie hoeft
holandês
polonês
PL Aby usprawnić proces uwierzytelniania i zmniejszyć tarcie, nowe "pasywne" technologie działają w tle, nie wymagając działania użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowe |
| achtergrond | tle |
| gebruiker | użytkownika |
| verminderen | zmniejszyć |
| werken | działają |
NL Blijf lekker op internet surfen en laat RoboForm al het werk doen. Wachtwoorden worden vastgelegd en opgeslagen, zonder dat u extra actie hoeft te ondernemen.
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| internet | sieci |
| en | i |
| laat | pozwól |
| wachtwoorden | hasła |
| opgeslagen | zapisywane |
| zonder | bez |
| extra | dodatkowych |
| te | w |
| u | ciebie |
NL Om het authenticatieproces te helpen stroomlijnen en wrijving te verminderen, werken nieuwe "passieve" technologieën op de achtergrond zonder dat de gebruiker actie hoeft te ondernemen
PL Aby usprawnić proces uwierzytelniania i zmniejszyć tarcie, nowe "pasywne" technologie działają w tle, nie wymagając działania użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowe |
| achtergrond | tle |
| gebruiker | użytkownika |
| verminderen | zmniejszyć |
| werken | działają |
NL Blijf lekker op internet surfen en laat RoboForm al het werk doen. Wachtwoorden worden vastgelegd en opgeslagen, zonder dat u extra actie hoeft te ondernemen.
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| internet | sieci |
| en | i |
| laat | pozwól |
| wachtwoorden | hasła |
| opgeslagen | zapisywane |
| zonder | bez |
| extra | dodatkowych |
| te | w |
| u | ciebie |
NL Bekijk ons platform in actie. U hoeft niets te downloaden. Maak gewoon een account aan en begin meteen met het trainen van uw team.
PL Zobacz naszą platformę w akcji. Nie musisz nic pobierać. Po prostu utwórz konto i od razu rozpocznij szkolenie swojego zespołu.
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| en | i |
| onze | naszych |
| experts | ekspertów |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| en | i |
| onze | naszych |
| experts | ekspertów |
NL Onderneem sneller actie met de eigen integratie van Jira
PL Szybciej podejmuj działania dzięki natywnej integracji z systemem Jira
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybciej |
| integratie | integracji |
| jira | jira |
NL Bekijk context & onderneem actie in Slack
PL Uzyskaj kontekst i podejmij działanie w Slack
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| actie | działanie |
| in | w |
NL Klik, typ of teken actie om op een opgegeven locatie te ondertekenen
PL Kliknij, wpisz lub narysuj aby podpisać w określonym miejscu
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
NL Rad van Fortuin actie September 2021
PL Promocja Ko?o Fortuny Wrzesie? 2021
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | o |
NL Wanneer is de actie ? 1+ belastingen geldig?
PL 2. W jakim terminie dostępna jest promocja bilet za 1 euro + podatek?
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
NL De actie loopt van 1 november 2021 tot en met 31 maart 2022.
PL Promocja obejmuje loty w terminie od 1 listopada 2021 do 31 marca 2022 r..
| holandês | polonês |
|---|---|
| maart | marca |
NL 6. De actie is geldig voor in totaal 50.000 plaatsen waarvoor het PROMO -ticket te koop is.
PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.
NL Kijk naar TeamViewer Classroom in Actie
PL Zobacz, jak działa TeamViewer Classroom
| holandês | polonês |
|---|---|
| kijk | zobacz |
| teamviewer | teamviewer |
NL Druk op Play om het programma in actie te zien:
PL Naciśnij klawisz odtwarzania, aby zobaczyć, jak działa:
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | a |
NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.
PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| deskundigen | ekspertów |
| teamviewer | teamviewer |
NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.
PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deskundigen | ekspertów |
| zien | jak |
| en | i |
| contact | połącz |
| teamviewer | teamviewer |
NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.
PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kodzie |
| en | i |
| opmerkingen | komentarze |
NL Via machine learning kan Risk Analytics afwijkingen in het gebruikersgedrag detecteren, risico's identificeren en onmiddellijk actie ondernemen.
PL Risk Analytics wykrywa nieprawidłowości w zachowaniu użytkownika, identyfikuje ryzyko i podejmuje natychmiastowe działania dzięki wykorzystaniu uczenia maszynowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| learning | uczenia |
| analytics | analytics |
| risico | ryzyko |
| en | i |
| onmiddellijk | natychmiastowe |
NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.
PL Czynne wykrywanie aktywności polega na wykonaniu przez klienta czynności, na przykład mrugnięcia, mówienia lub poruszania głową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| detectie | wykrywanie |
NL Dit bouwt een historisch profiel op voor elke gebruikersactie voor, tijdens en na de actie
PL To buduje profil historyczny dla każdej akcji użytkownika przed, w trakcie i po jej wykonaniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| profiel | profil |
| elke | każdej |
| en | i |
| actie | akcji |
| de | jej |
NL Met deze aanpak wordt een continu risicoprofiel vastgesteld, dat kan veranderen bij elke actie die de eindgebruiker of zijn toestel onderneemt
PL W ramach tego podejścia ustanawia się ciągły profil ryzyka, który może się zmieniać wraz z każdym działaniem podejmowanym przez użytkownika końcowego lub jego urządzenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanpak | podejścia |
| of | lub |
| toestel | urządzenie |
| veranderen | zmieniać |
NL Kunnen zij dat niet, dan wordt de actie of transactie stopgezet met online fraudedetectie
PL Jeśli nie mogą, działanie lub transakcja zostaje wstrzymana dzięki funkcji wykrywania oszustw online
| holandês | polonês |
|---|---|
| actie | działanie |
| of | lub |
| transactie | transakcja |
| met | dzięki |
| online | online |
| kunnen | mogą |
NL Wanneer verdacht of ongewoon gedrag wordt gedetecteerd, zet het fraudesysteem een actie in gang, zoals "Accepteren", "Weigeren" of "Blokkeren"
PL W momencie wykrycia podejrzanego lub nietypowego zachowania, system fraudowy inicjuje akcję, taką jak "Akceptuj", "Odrzuć" lub "Zablokuj"
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gedrag | zachowania |
NL De risico-engine kent voortdurend in real time een risicoscore toe aan elke actie die tijdens de banksessie plaatsvindt.
PL Silnik ryzyka nieustannie przypisuje ocenę ryzyka w czasie rzeczywistym do każdej czynności, która ma miejsce podczas sesji bankowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voortdurend | nieustannie |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| elke | każdej |
| engine | silnik |
| risico | ryzyka |
NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat
PL Ciągłe uwierzytelnianie pozostaje w tle, gdy klient korzysta z usług bankowych, tworząc ciągły profil ryzyka dla sesji, który może się zmieniać wraz z każdym działaniem klienta lub jego urządzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| achtergrond | tle |
| sessie | sesji |
| apparaat | urządzenia |
| veranderen | zmieniać |
NL Hierdoor kan de financiële instelling niet alleen in realtime actie ondernemen wanneer anomalieën worden gedetecteerd, maar kan de bank ook de frictie voor legitieme banksessies verminderen
PL Pozwala to instytucji finansowej nie tylko na podejmowanie działań w czasie rzeczywistym w przypadku wykrycia anomalii, ale również pozwala bankowi na zmniejszenie utrudnień dla legalnych sesji bankowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowej |
| instelling | instytucji |
| worden | to |
| de | przypadku |
NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen
PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | witrynie |
| later | później |
| en | i |
| actie | działanie |
| gebruiken | wykorzystywać |
| cookie | cookie |
| iemand | ktoś |
NL Actie Internationale Vrouwendag - Corendon Airlines
PL Promocja z okazji Dnia Kobiet - Corendon Airlines
NL De actie is alleen geldig voor onze vrouwelijke leden en voor alle vluchten die op 6, 7 en 8 maart 2021 beschikbaar zijn. Meld u aan om te profiteren van deze exlusieve aanbieding.
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| en | i |
| vluchten | loty |
| maart | marca |
| profiteren | skorzystać |
NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden
PL Jeśli sądzisz, że naciśnięcie klawisza w celu wykonania działania jest niesamowite, pokochasz funkcję wielu działań
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| een | a |
| is | jest |
| multi | wielu |
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| plug-ins | wtyczek |
| dat | których |
| je | twojej |
NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's. Download 360° video's om de overweldigende VR-ervaring zo vaak als je wilt te herbeleven.
PL Doświadczaj akcji wokół siebie dzięki klipom wideo w wirtualnej rzeczywistości. Pobierz klipy wideo 360°, aby przeżyć fantastyczne chwile w wirtualnej rzeczywistości tyle razy, ile chcesz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| actie | akcji |
| video | wideo |
| download | pobierz |
NL Wij kunnen ook zien of een gebruiker een specifieke actie heeft ondernomen, zoals het doen van een aankoop, op de tagged conversie tracking pagina
PL Możemy również sprawdzić, czy użytkownik podjął określone działanie, takie jak dokonanie zakupu, na stronie oznaczonej znacznikiem śledzenia konwersji
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| actie | działanie |
| van | na |
| aankoop | zakupu |
| conversie | konwersji |
| pagina | stronie |
| ook | również |
| tracking | śledzenia |
NL Zo kunnen ze snel actie ondernemen om de problemen op te lossen en hun e-mailkanalen te beveiligen.
PL To pozwala im na podjęcie szybkich działań w celu rozwiązania problemów i zabezpieczenia swoich kanałów emailowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| en | i |
NL U kunt uw domeinen op afstand monitoren vanuit uw mailbox en sneller actie ondernemen tegen issues.
PL Będziesz mógł zdalnie monitorować swoje domeny ze swojej skrzynki pocztowej, podejmując działania przeciwko problemom szybciej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domeinen | domeny |
| sneller | szybciej |
| tegen | przeciwko |
| kunt | mógł |
| op afstand | zdalnie |
| monitoren | monitorować |
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekijk | zobacz |
| details | szczegóły |
| incident | incydentu |
| afzender | nadawcy |
| land | kraju |
| waarin | w którym |
| en | i |
| sneller | szybciej |
| adres | adresu |
| werd | został |
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe ?First Cliff Walk by Tissot?.
PL Najwyższy, dostępny dzięki kolejce linowej szczyt na terenie Arosy, oferuje niesamowity widok na miasto Chur, a w południowym kierunku ponad Alpami Retyckimi aż do szczytu Piz Bernina.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | kierunku |
NL Centraliseer uw strategische tools, project-, actie- en communicatieplannen en relevante andere documenten in een visuele hub om het delen, beoordelen en bijwerken ervan te stroomlijnen.
PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategische | strategiczne |
| tools | narzędzia |
| andere | inne |
| documenten | dokumenty |
| hub | centrum |
| delen | udostępnianie |
| project | projektów |
NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.
PL OneSpan rejestruje pełną historię zdarzeń opatrzoną znacznikami czasu. Każde działanie klienta lub załadowanie strony zostanie odnotowane w ścieżce audytu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| actie | działanie |
| pagina | strony |
NL Klantbetrokkenheid is de actie van interactie met klanten via verschillende kanalen om een stevigere relatie met hen op te bouwen
PL Zaangażowanie klienta jest działaniem polegającym na interakcji z klientami za pośrednictwem wielu kanałów w celu zbudowania silniejszej relacji z nimi
| holandês | polonês |
|---|---|
| interactie | interakcji |
| verschillende | wielu |
| relatie | relacji |
NL Elke actie in verband met deze Voorwaarden valt onder de wetgeving van Florida en bepalende Amerikaanse federale wetgeving. Er is geen keuze uit de juridische reglementen van andere rechtsgebieden.
PL Wszelkie działania dotyczące niniejszych Warunków użytkowania są regulowane w oparciu o prawo stanu Floryda i nadrzędne prawo federalne USA. Przepisy obowiązujące w innych systemach prawnych nie mają zastosowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorwaarden | warunków |
| wetgeving | przepisy |
| en | i |
| juridische | prawnych |
| andere | innych |
NL E-mails worden naar de inbox van de abonnee gestuurd totdat ze actie ondernemen om hun te overtuigen te converten.
PL E-maile są przelewane do skrzynki odbiorczej subskrybenta, dopóki nie podejmą działań mających na celu dalsze przekonanie ich do konwersji.
NL Biedt een aan uw klanten aangepaste actie
PL Oferuje promocje dostosowane do Twoich klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| klanten | klientów |
| aangepaste | dostosowane |
| uw | twoich |
NL Automatisch of door actie geactiveerd afspelen (via een klik of mouseover) van multimediabestanden (alleen in Windows en macOS)
PL Automatyczne lub wyzwalane przez akcję (kliknięcie albo wskazanie myszą) odtwarzanie plików multimedialnych (tylko w systemach Windows i macOS)
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatyczne |
| klik | kliknięcie |
| alleen | tylko |
| en | i |
| macos | macos |
NL BreachWatch scant de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op blootstelling aan het dark web en stuurt u een bericht om actie te ondernemen en uw organisatie te beschermen.
PL BreachWatch nieustanne skanuje hasła, które zostały ujawnione w dark web i powiadamia Cię o konieczności podjęcia działań w celu ochrony Twojej organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| scant | skanuje |
| web | web |
| en | i |
| organisatie | organizacji |
| beschermen | ochrony |
NL Zie Keeper in actie: een demo van een Business Password Manager plannen
PL Zobacz Keeper w akcji: obejrzyj, dołącz lub poproś o wersję demo
| holandês | polonês |
|---|---|
| zie | zobacz |
| actie | akcji |
| demo | demo |
NL De BreachWatch-add-on van Keeper controleert de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op wachtwoorden die zijn gelekt en stuurt u een bericht om actie te ondernemen.
PL Dodatek Keeper: BreachWatch nieprzerwanie skanuje sejfy Keeper pracowników w poszukiwaniu naruszonych haseł i powiadamia Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| zijn | jest |
| en | i |
| een | a |
| wachtwoorden | haseł |
| u | cię |
NL BreachWatch® monitort het dark web op geschonden accounts en maakt daar melding van, zodat u actie kunt ondernemen om uzelf te beschermen tegen hackers.
PL BreachWatch® monitoruje dar web w poszukiwaniu skradzionych kont i informuje Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań w celu ochrony przed hakerami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| en | i |
| beschermen | ochrony |
| accounts | kont |
| u | cię |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actie hoeft actie onmiddellijk actie actie onderneemt belangrijke actie actie af actie plaatsen direct actie onderneem actie actie ondernemen actie tegen hen actie toe voeren actie elke actie ondernemen actie juiste actie iedere actie sneller actie tegen tegen actie vervolgens actie zullen actie ondernemen snel actie actie is geldig snel actie ondernemen sneller actie bepaalde actie volgende actie actie zien actie komen actie tegen actie te ondernemen to brand actie actie naast pdf actie te komen belang van actie burgerwetenschappelijke actie demonstreren vervolgens snel actie toegeschreven actie type actie schijnbaar eenvoudige actie actie stap daar verder actie klant een actie eerder in actie actie kunt zien waarop actie helpen u actie onderneem actie wanneer zodat je actie toen in actie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe