NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.
Traduzir "zet de instellingen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zet de instellingen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de zet de instellingen
holandês
polonês
PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| centraal | centralnie |
| applicaties | aplikacje |
| apparaten | urządzeniach |
| geïnstalleerd | zainstalowane |
| blokkeren | zablokować |
NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.
PL Stworzysz plan marketingu cyfrowego dostosowany do potrzeb Twojej marki lub firmy, obejmujący różne kampanie Google Ads i Facebook Ads gotowe do uruchomienia w stosownym momencie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowego |
| behoeften | potrzeb |
| merk | marki |
| of | lub |
| onderneming | firmy |
| en | i |
| verschillende | różne |
| campagnes | kampanie |
| ads | ads |
| klaar | gotowe |
NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.
PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| centraal | centralnie |
| applicaties | aplikacje |
| apparaten | urządzeniach |
| geïnstalleerd | zainstalowane |
| blokkeren | zablokować |
NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.
PL Włącz w aplikacji funkcję Wzmacniacz mowy, aby wyraźnie usłyszeć każdy dialog. Włącz funkcję Tryb nocny, aby zmniejszyć dynamikę głośnych efektów dźwiękowych, gdy nie chcesz przeszkadzać innym domownikom.
NL Zet de instellingen voor het delen van whiteboards op individueel, team-, en bedrijfsniveau.
PL Ustaw uprawnienia do udostępniania tablic na poziomie indywidualnym, zespołowym i firmowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| delen | udostępniania |
| en | i |
NL Stap 1: Klik in de rechterbovenhoek op Instellingen en Bekijk alle instellingen.
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | krok |
| klik | kliknij |
| in | w |
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| apparaat | urządzeniu |
| klik | kliknij |
| profiel | profil |
| kind | dziecka |
| en | i |
| een | dowolnym |
| zich | się |
| account | konto |
NL Ga naar de onderkant van de hoofdproductweergave met de tekst: U kunt deze via instellingen wijzigen en selecteer de koppeling Instellingen.
PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekst | tekst |
| selecteer | wybierz |
| wijzigen | zmienić |
| instellingen | ustawieniach |
NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.
PL Większość instytucji finansowych rozpoczęła już proces cyfryzacji w zakresie otwierania rachunków - 85% instytucji finansowych oferuje jakąś formę cyfrowego otwierania rachunków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| biedt | oferuje |
| digitale | cyfrowego |
NL Stap 1: Klik in de rechterbovenhoek op Instellingen en Bekijk alle instellingen.
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | krok |
| klik | kliknij |
| in | w |
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
NL SiteStripe is flexibel, maar er is een kans dat je iets moet aanpassen via je instellingen. Dit kun je makkelijk doen op Instellingen en dan op SiteStripe-opties te klikken, rechts in het SiteStripe-menu.
PL Mimo że narzędzie SiteStripe jest bardzo elastyczne, czasem trzeba samodzielnie zmienić niektóre ustawienia. Jest to jednak bardzo proste. Kliknij na ustawienia (“Settings”) po prawej stronie menu SiteStripe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flexibel | elastyczne |
| instellingen | ustawienia |
| klikken | kliknij |
| menu | menu |
NL In de instellingen voor Bitbucket vind je belangrijke instellingen voor het beheren van je account, zoals:
PL Ustawienia Bitbucket to miejsce, w którym znajdziesz ważne ustawienia dotyczące zarządzania kontem, takie jak:
| holandês | polonês |
|---|---|
| instellingen | ustawienia |
| bitbucket | bitbucket |
| vind | znajdziesz |
| belangrijke | ważne |
| beheren | zarządzania |
| account | kontem |
NL Klik op je avatar in de linkerbenedenhoek en selecteer 'Bitbucket-instellingen' om naar je Bitbucket-instellingen te gaan.
PL Aby przejść do ustawień Bitbucket, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu i wybierz ustawienia Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| en | i |
| selecteer | wybierz |
| bitbucket | bitbucket |
| je | swój |
NL Open Yahoo en ga naar Instellingen > Meer instellingen. Kies in het linkermenu E-mail schrijven en schakel de handtekening in.
PL Otwórz Yahoo i przejdź do obszaru Settings > More Settings (Ustawienia > Więcej ustawień). Wybierz opcję Writing Email (Pisanie wiadomości e-mail) w menu po lewej stronie i włącz podpis.
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| organisch | organiczny |
| en | i |
| ahrefs | ahrefs |
| per maand | miesięcznie |
| laatste | ostatnich |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automatisch | automatycznie |
| en | i |
| code | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| software | software |
| werk | zadania |
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gesprekken | rozmowy |
| en | i |
| meldingen | powiadomienia |
NL Captcha is niet geladen. Probeer een andere browser of zet ad-blockers uit.
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probeer | spróbuj |
| browser | przeglądarki |
NL Ontdek hoe je jouw blog laat groeien tot meer dan 100K maandelijkse bezoekers en zet duizenden van je lezers om in betalende klanten.
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| blog | bloga |
| en | i |
| duizenden | tysiące |
| lezers | czytelników |
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
PL Po prostu wprowadź ich strony w narzędziu Site Explorer i przejrzyj raport w sekcji "Organiczne wyszukiwania".
| holandês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| en | i |
| organische | organiczne |
| zoekresultaten | wyszukiwania |
NL Zet gewoon de URL in Site Explorer en ga naar de "Backlinkprofiel"-sectie.
PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| en | i |
| sectie | sekcji |
NL Zet je koptelefoon op, doe je masker goed en duik in Antarctica met freediver Guillaume Néry, fotograaf Greg Lecoeur en filmer Florian Fischer
PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| snelheid | szybkości |
| service | obsługi |
| en | i |
| industrie | branży |
NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR
PL Wykorzystaj moc produktów Atlassian w dziale HR
| holandês | polonês |
|---|---|
| kracht | moc |
| atlassian | atlassian |
NL Zet je feedback om in actiegerichte taken door items voor follow-up op een to-dolijst te zetten.
PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotne |
| taken | zadań |
NL Zet gegevens uit uw Google Search Console- en Google Analytics-accounts om in acties
PL Zrób użytek z danych twoich kont Google Search Console i Google Analytics
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| uit | z |
| search | search |
| en | i |
| uw | twoich |
| accounts | kont |
| console | console |
| analytics | analytics |
NL OVH Summit 2017: OVH zet alle middelen in om een wereldwijde leider te worden van de cloud
PL Dostawcy infrastruktury chmurowej przedstawiają przełomowy kodeks ochrony danych
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens
PL Firma Atlassian jest w pełni zaangażowana w sukces swoich klientów i ochronę danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zich | swoich |
| succes | sukces |
| klanten | klientów |
| en | i |
| gegevens | danych |
| bescherming | ochronę |
NL Zet je projecten op de automatische piloot met automatisering
PL Usprawnij obsługę projektów dzięki funkcji automatyzacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projektów |
| automatisering | automatyzacji |
NL Zet elke codebeoordeling om in een discussielijn en becommentarieer specifieke bronregels, bestanden of een gehele changeset.
PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| om | do |
| of | lub |
| een | poszczególnych |
NL De spraakgestuurde authenticator van OneSpan zet eenmalige wachtwoorden om in spraak en biedt veilige online bankdiensten aan blinden of slechtzienden.
PL Stworzone przez OneSpan tokeny z obsługą głosową przetwarzają hasła jednorazowe na mowę, oferując bezpieczne usługi bankowości internetowej dla osób niewidomych i niedowidzących.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onespan | a |
| wachtwoorden | hasła |
| en | i |
| veilige | bezpieczne |
| online | internetowej |
NL Wanneer verdacht of ongewoon gedrag wordt gedetecteerd, zet het fraudesysteem een actie in gang, zoals "Accepteren", "Weigeren" of "Blokkeren"
PL W momencie wykrycia podejrzanego lub nietypowego zachowania, system fraudowy inicjuje akcję, taką jak "Akceptuj", "Odrzuć" lub "Zablokuj"
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gedrag | zachowania |
NL Zet enkele tracks of complete albums van platen en tapes over naar de computer en neem stemmen op voor bv. podcasts in uitstekende studiokwaliteit met maximaal 96 kHz/24 bit.
PL Przenoś pojedyncze utwory lub całe albumy z płyt gramofonowych i kaset na komputer i nagrywaj głos, np. do podcastów, w doskonałej studyjnej rozdzielczości nawet do 96 kHz/24 bity.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| albums | albumy |
| en | i |
| computer | komputer |
NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!
PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | możesz |
| helpen | pomożemy |
| content | treści |
| oude | stare |
| of | lub |
| strategie | strategię |
| bereiken | dotrzeć |
NL Vink het vakje aan of zet de schakelaar om, dit is afhankelijk van uw apparaat.
PL W zależności od Twojego urządzenia zaznacz odpowiednie pole lub przełącz suwak do pozycji włączonej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| apparaat | urządzenia |
| uw | twojego |
NL Games spelen, gadgets uitpakken, beats mixen: wat je ook doet, Cam Link 4K zet het live op je computer zodat je het moeiteloos massaal kunt verspreiden
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| computer | komputerze |
NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning
PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
| aan | na |
| klanten | klienta |
| vraag | co |
| bestellingen | zamówień |
NL Zet klanten opnieuw aan tot kopen door hen een e-mail met bekeken producten te sturen
PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| producten | produktami |
| sturen | wysyłanie |
NL Ontdek welke producten het populairst zijn en zet hen in de kijker
PL Przeglądanie najpopularniejszych produktów i wyróżnianie ich w sklepie
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
| en | i |
NL Zet URL’s op de Zwarte-/Witte Lijst om ongewenste websites uit te schakelen. Schakel veilig browsen met meerdere tabbladen in.
PL Umieszczaj adresy URL na czarnej/białej liście, aby zablokować niechciane strony. Włącz bezpieczne przeglądanie na wielu kartach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| websites | strony |
| browsen | przeglądanie |
| meerdere | wielu |
NL Zet Android-apparaten naadloos om in volwaardige digital signages. Beheer en lever content in realtime vanuit één portaal op meerdere apparaten.
PL Bezproblemowo przekształcaj urządzenia z Androidem w pełnoprawne elektroniczne nośniki wideo. Zarządzaj i udostępniaj treści w czasie rzeczywistym na wielu urządzeniach z jednego portalu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| naadloos | bezproblemowo |
| beheer | zarządzaj |
| en | i |
| content | treści |
| portaal | portalu |
NL Zet Application Control in voor het vermijden van onveilige applicaties die uw onderneming in gevaar brengen
PL Unikaj niebezpiecznych aplikacji, które narażają Twoją firmę na ryzyko z Application Control
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | które |
| uw | twoją |
NL Heb je meer acties nodig? Zet dan toetsen om naar mappen en sla net zoveel acties op als je nodig hebt
PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| mappen | foldery |
NL Zet elke applicatie automatisch overal in.
PL Automatycznie wdrażaj dowolną aplikację w dowolnym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | dowolnym |
| automatisch | automatycznie |
| applicatie | aplikację |
NL Zet aan tot spontane aankopen en genereer meer verkeer met deze 3 tools: Kortingsbonnen: Geef uw klanten kortingsbonnen om bij hun volgende aankoop te besteden
PL Zachęcaj do spontanicznych zakupów i zwiększ ruch w swoim sklepie za pomocą tych 3 narzędzi: Karty lojalnościowe / Kupony rabatowe: Oferuj klientom kupony rabatowe do realizacji przy kolejnych zamówieniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| aankopen | zakupów |
| en | i |
| verkeer | ruch |
| tools | narzędzi |
| klanten | klientom |
| aankoop | zakup |
NL Zet de product URL voorkeur met of zonder categorie
PL Pozwala ustawić preferencje wyświetlania kategorii w adresach URL produktów
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorie | kategorii |
| url | url |
NL Deze trend zet zich ook vandaag de dag voort, met de komst van de GPU-reeks; een doorbraak in de geschiedenis van de Europese cloudleider.
PL Wcześniej Laurent Allard był CTO grupy CGI.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | wcześniej |
NL Hoe zet ik het Failover-IP van mijn oude, door het Straatsburg-incident getroffen server over naar een nieuwe server?
PL W jaki sposób otrzymam rekompensatę, jeśli na moim koncie klienta nie mam zarejestrowanego sposobu płatności?
NL Zet complexe XML-bestanden om in informatie die u gemakkelijk kunt begrijpen en analyseren. Onze DMARC Report Analyzer helpt u uw DMARC-rapportgegevens gemakkelijk te lezen en te analyseren.
PL Przekształca złożone pliki XML w informacje, które można łatwo zrozumieć i przeanalizować. Nasz DMARC Report Analyzer pomaga łatwo odczytywać i analizować dane z raportów DMARC.
| holandês | polonês |
|---|---|
| complexe | złożone |
| kunt | można |
| en | i |
| dmarc | dmarc |
| helpt | pomaga |
| xml | xml |
| gemakkelijk | łatwo |
| analyseren | analizować |
NL Onze DMARC report analyzer zet complexe XML report files om in intuïtieve grafieken, diagrammen en data, zodat u tijd kunt besparen. Deze tool maakt analyse eenvoudig en overzichtelijk, voor groeiende bedrijven.
PL Nasz analizator raportów DMARC przekształca złożone pliki raportów XML w intuicyjne wykresy, diagramy i dane, dzięki czemu możesz zaoszczędzić czas. To narzędzie sprawia, że analiza jest łatwa i zorganizowana, dla rozwijających się firm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| complexe | złożone |
| xml | xml |
| grafieken | wykresy |
| en | i |
| data | dane |
| tijd | czas |
| kunt | możesz |
| tool | narzędzie |
| bedrijven | firm |
| besparen | zaoszczędzić |
| eenvoudig | łatwa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zet zet zorgvuldig zet video’s zet data eerste stap zet team zet zet duizenden zet automatisch werk zet tickets zet hem zet gegevens zet gewoon groei zet juiste zet zet tekst zet toetsen zet ontwerpen zet jouw merk en zet zet jezelf zet gesprekken zet snel zet hen zet koers atlassian zet jij zet zet bedrijven bedrijf zet zet lezers com zet zet vol zet eenvoudig zet zoveel eerste stappen zet zet campagnes microsoft zet online zet rij zet en zet zich in voor ovh zet dienst zet zet vervolgens zet inzichten zet bestanden zet belangrijke zet oplossingen software zet zet ideeën interface zet kijker zet
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe