Traduzir "zeer betrokken alumni" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeer betrokken alumni" de holandês para polonês

Traduções de zeer betrokken alumni

"zeer betrokken alumni" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zeer a aby ale bardzo być co danych dla do dobrze dowiedz dzięki ich jak jako jest jeśli każdego które lub ma mogą może można na nawet nie o od oraz po pod poziom przez przypadku również się strony tego ten to tylko tym w wysoce z za za pomocą że

Tradução de holandês para polonês de zeer betrokken alumni

holandês
polonês

NL Alumni.com (mail.com) biedt toegang tot je Alumni.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

PL Alumni.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Alumni.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

holandêspolonês
biedtzapewnia
toegangdostęp
accountkonta
computerkomputerze
oflub
mobieletelefonie
appprogramu
kuntmożesz
imapimap
jetwojego

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

holandêspolonês
teamszespołom
werkenpracy
eni
informatieinformacji
iedereenwszyscy

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

holandêspolonês
teamszespołom
werkenpracy
eni
informatieinformacji
iedereenwszyscy

NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.

PL Keeper nie umieszcza kodu zewnętrznego dostawcy MFA w swoich aplikacjach. Dostawcy Keeper nie byli przedmiotem żadnych naruszeń dotyczących Keeper.

NL Toegang tot je Alumni.com (mail.com) account van een mailprogramma via IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Alumni.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP

holandêspolonês
toegangdostęp
accountkonta
jeswojego
imapimap

NL Dat betekent dat je de webmail van Alumni.com niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Alumni.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

holandêspolonês
hoeftmusisz
andereinnych
microsoftmicrosoft
oflub
gebruikenużywać
mailspocztę

NL Je Alumni.com account instellen op je mailprogramma met IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Alumni.com w programie poczty email za pomocą IMAP

holandêspolonês
accountkonto
imapimap

NL Om toegang te krijgen tot je Alumni.com account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaAlumni.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

holandêspolonês
computerkomputerze
eni
krijgenuzyskać
instellingenustawień
imapimap
smtpsmtp

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Alumni.com mogelijk automatisch voor je vinden.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Alumni.com automatycznie dla Ciebie.

holandêspolonês
automatischautomatycznie
jeciebie
vindenwykryć

NL Hoe kan ik Alumni.com handmatig instellen met Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Alumni.com w Mailbird?

holandêspolonês
hoejak
handmatigręcznie
metw
kanmogę
instellenskonfigurować

NL 7. Hoe kan ik Alumni.com handmatig instellen met Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Alumni.com w Mailbird?

holandêspolonês
hoejak
handmatigręcznie
metw
kanmogę
instellenskonfigurować

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over College Alumni wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii College Alumni na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandêspolonês
ontdekdowiedz
watco
eni

NL Word lid van College Alumni-groepen

PL Dołącz do grup z kat. College Alumni

holandêspolonês
groepengrup

NL Hun publisher team is zeer betrokken en biedt geweldige ondersteuning aan ons team en aanhoudende kwartaalevaluaties, die ons beiden helpen onze omzet bij retailers te verbeteren.

PL Skuteczne raportowanie w czasie rzeczywistym, przyjazny dla użytkownika panel edycji, płynna komunikacja i sympatyczny zespół obsługi klienta po stronie Tradedoubler sprawiają że realizacja wspólnych projektów to przyjemność.

holandêspolonês
eni
ondersteuningobsługi
dieto
teamzespół

NL Met een Gesponsorde Collectie — onze perfect in de apps geïntegreerde en unieke advertentie-format — is het mogelijk om uw bestemming op precies de juiste plek en tijd te promoten voor een zeer betrokken publiek van outdoorliefhebbers.

PL Kolekcje sponsorowane to wyjątkowe reklamy zintegrowane z aplikacjami komoot, które umożliwiają promowanie regionu wśród fanów sportów outdoorowych – w odpowiednim momencie i miejscu.

holandêspolonês
appsaplikacjami
geïntegreerdezintegrowane
eni
plekmiejscu
promotenpromowanie

NL Tradedoubler is een van onze meest gewaardeerde partners. Hun publisher team is zeer betrokken en biedt geweldige ondersteuning aan ons team en aanhoudende kwartaalevaluaties, die ons beiden helpen onze omzet bij retailers te verbeteren.

PL Nasza organizacja wysoce sobie ceni współpracę z firmą Tradedoubler. Innowacyjne rozwiązania, profesjonalne podejście i bardzo miły kontakt – z nimi chce się pracować!

holandêspolonês
eni

NL Hij is zeer betrokken bij de WordPress-community en naast het mede-organiseren van de WordPress Madrid Meetup, besteedt hij een deel van zijn tijd aan het oplossen van bugs en het voorstellen van verbeteringen.

PL Jest bardzo zaangażowany w WordPress Community i oprócz współorganizowania WordPress Madrid Meetup poświęca część swojego czasu na naprawianie błędów i proponowanie ulepszeń.

NL Het team antwoordde snel en zorgvuldig en was zeer betrokken

PL Byłem zaskoczony ich zaangażowaniem w satysfakcję klienta i ich sympatyczne i pełne wsparcia podejście

NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.

PL Problemem wielu programów do przerabiania zdjęć jest jednak to, że częściowo bardzo trudno zrozumieć ich obsługę i krzywa uczenia się jest odpowiednio wysoka.

holandêspolonês
probleemproblemem
moeilijktrudno
eni
begrijpenzrozumieć

NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.

PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.

holandêspolonês
interfaceinterfejs
isjest
zeerbardzo
eenvoudigprosty
tew
gebruikenużyciu
watczemu
ondersteuningwsparcia
eni

NL Omdat elk project, zelfs binnen een WordPress bureau, zeer verschillende parameters kan hebben en dus zeer verschillende behoeften aan de kant van de klant heeft.

PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.

holandêspolonês
projectprojekt
wordpresswordpress
bureauagencji
zeerbardzo
verschillenderóżne
behoeftenpotrzeby
kantstronie
klantklienta

NL Elk projectplan – vooral in creatieve teams – moet worden opgedeeld in zeer concrete, zeer grondig doordachte stappen

PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki

holandêspolonês
elkkażdy
vooralszczególnie
inw
creatievekreatywnych
moetmusi
zeerbardzo
stappenkroki
wordenbyć

NL Zeer korte of zeer lange muziekstukken: rangschik uw muziekcollectie indien gewenst op de lengte van de nummers.

PL Szczególnie krótkie lub szczególnie długie utwory muzyczne: Uporządkuj swój zbiór muzyczny zgodnie z życzeniem według długości tytułów.

holandêspolonês
kortekrótkie
oflub
langedługie
lengtedługości
uwswój

NL Door het pitch-effect, waarbij een zeer hoog of zeer laag geluidsniveau wordt gekozen, kunnen bovendien interessante geluidseffecten worden gegenereerd.

PL Efekt pitch, w którym można również wybrać bardzo wysokie lub bardzo niskie poziomy tonu, pozwala na wytworzenie tutaj dodatkowych interesujących efektów dźwiękowych.

holandêspolonês
oflub
kunnenmożna
effectefekt
bovendienrównież

NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.

PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.

holandêspolonês
interfaceinterfejs
isjest
zeerbardzo
eenvoudigprosty
tew
gebruikenużyciu
watczemu
ondersteuningwsparcia
eni

NL De software van Atlassian is nog steeds zeer flexibel en aanpasbaar; bronwijzigingen zijn alleen noodzakelijk bij zeer complexe installaties.

PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.

holandêspolonês
atlassianatlassian
flexibelelastyczne
eni
alleentylko
noodzakelijkkonieczne

NL Met hun levensechte en realistische uiterlijk zijn volwassen TPE-poppen zeer flexibel, samendrukbaar, met een zeer zachte textuur

PL Dzięki realistycznemu i realistycznemu wyglądowi lalki dla dorosłych z TPE bardzo elastyczne, ściskane i mają bardzo miękką teksturę

holandêspolonês
eni
zeerbardzo
flexibelelastyczne

NL Zeer positieve ervaring als nieuwe klant. Ik heb mijn websitehosting gemigreerd en de ondersteuning was geweldig en zeer behulpzaam.

PL Bezproblemowo przeniosłem swoją stronę do Hostngera. Obsługa klienta była cały czas dostępna — szybka i profesjonalna pomoc.

NL Zeer vriendelijk personeel, super resto, aangename Thalasso, nette doch kleine kamer, zeker aanrader. Zeer goed totaalpakket. Mooie ligging. Wij gaan terug!

PL hotel wymaga remontu,w restauracji nie dziala klimatyzacja/wentylacja

NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.

PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.

holandêspolonês
aantalliczbie
gebruikersaccountsużytkowników
atlassianatlassian
oflub

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym

holandêspolonês
waarschijnlijkprawdopodobnie
contenttreści
digitalecyfrowym
marketingmarketingu

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

holandêspolonês
jirajira
managementmanagement
bedrijffirmy
eni

NL Transformeer de werkplek in een veilige, naadloze en betrokken omgeving.

PL Przekształć miejsce pracy w bezpieczne, płynnie działające i angażujące środowisko.

holandêspolonês
inw
veiligebezpieczne
eni
omgevingśrodowisko

NL RBA helpt accountovernamefraude en andere soorten online en mobiele fraudeaanvallen te voorkomen door de authenticatie af te stemmen op het betrokken risiconiveau

PL RBA pomaga zapobiegać oszustwom związanym z przejęciem konta oraz innym rodzajom ataków oszustw internetowych i mobilnych poprzez dopasowanie uwierzytelniania do poziomu ryzyka

holandêspolonês
helptpomaga
andereinnym
mobielemobilnych
authenticatieuwierzytelniania
rbarba
voorkomenzapobiegać

NL RBA stemt het niveau van klantenauthenticatie af op het betrokken risiconiveau en helpt valse positieven te verminderen, wat betekent dat minder klanten ten onrechte zullen worden afgewezen wegens fraude

PL RBA dopasowuje poziom uwierzytelniania klienta do poziomu ryzyka i pomaga ograniczyć liczbę fałszywych alarmów, co oznacza, że mniej klientów będzie fałszywie odrzucanych z powodu obaw o oszustwo

holandêspolonês
eni
helptpomaga
mindermniej
fraudeoszustwo
rbarba

NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt

PL Wykorzystuje dwa różne kanały: łącze internetowe klienta oraz sieć bezprzewodową, w której działa jego telefon komórkowy

holandêspolonês
kanalenkanały
klantklienta
enoraz
werktdziała
netwerksieć

NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen

PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa

holandêspolonês
authenticatieuwierzytelnianiu
gedragzachowanie
klantklienta
voortdurendstale
zonderbez
activiteitaktywności
directbezpośredniego

NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.

PL Przypinanie certyfikatów, które umożliwia stronom biorącym udział w procesie wzajemnego uwierzytelniania przypinanie konkretnych certyfikatów, może być wykorzystywane do przeciwdziałania atakom typu man-in-the-middle.

holandêspolonês
certificatencertyfikatów
aanvallenatakom

NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.

PL Wyniki były pozytywne i przedstawione w formie przyjaznych dla oka zestawień.

holandêspolonês
eni
makenformie

NL PrestaShop zal de terugbetaling kunnen uitvoeren zonder de betrokken verkoper te raadplegen of om een validatie te vragen.

PL PrestaShop będzie w stanie dokonać zwrotu bez konsultacji lub żądania potwierdzenia od danego dostawcy.

holandêspolonês
prestashopprestashop
zonderbez
tew
oflub

NL Dit wordt gedaan door het domeinbezit van de bij de berichtenoverdracht betrokken mail transfer agent(en) te verifiëren.

PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.

holandêspolonês
transfertransfer
verifiërenuwierzytelnianie
dedomeny

NL Het doel van deze verzameling is om de verschil­lende betrokken flows, van authen­ti­catie tot het verkrijgen van tacho­graaf­ge­gevens, te tonen.

PL Celem tego zbioru jest pokazanie różnych wykorzy­sty­wanych przepływów, zaczynając od uwierzy­tel­nienia aż po odbiór danych tachografu.

holandêspolonês
doelcelem

NL Omdat er geen codering bij betrokken is, draagt u uw persoonlijke gegevens over naar derden en hoopt u dat er niets gebeurt.

PL Ponieważ nie jest używane szyfrowanie, podajesz na tacy swoje dane osobowe stronom trzecim, mając nadzieję, że wszystko będzie dobrze.

holandêspolonês
derdentrzecim

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

PL Dlaczego więc nie przyjrzeć się inwestycjom technologicznym, które zwiększają produktywność i efektywność spotkań hybrydowych oraz zapewniają uczestnikom zarówno na sali, jak i zdalnym, poczucie równego zaangażowania.

holandêspolonês
zichsię
productiviteitproduktywność
efficiëntieefektywność
vergaderingenspotkań
op afstandzdalnym

NL Een leuk spel waarmee uw bezoekers betrokken blijven wanneer u offline bent.

PL Zabawna gra, która pomaga utrzymać zaangażowanie odwiedzających, gdy jesteś offline.

holandêspolonês
spelgra
bezoekersodwiedzających
offlineoffline
eenjesteś

NL verwanten van de betrokken persoon en/of in medische noodgevallen door andere personen;

PL krewni osoby zainteresowanej i/lub inne podmioty w przypadku nagłej sytuacji wymagającej pomocy medycznej;

holandêspolonês
eni
andereinne
deprzypadku

NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

holandêspolonês
strategischestrategicznych
doelencelów
zalma
eni
andereinnym
bedrijffirmie
hetci
doelcel

NL Voor zover nodig zal de Verwerker alle sub-verwerkers die betrokken zijn bij de verwerking van de Persoonsgegevens op de hoogte stellen van de beëindiging van de Hoofdovereenkomst en hen opdragen te handelen zoals in de Hoofdovereenkomst is bepaald.

PL W zakresie, w jakim jest to konieczne, Podmiot przetwarzający poinformuje wszystkich podwykonawców przetwarzających Dane osobowe o rozwiązaniu Umowy głównej i poleci im działać zgodnie z jej postanowieniami.

holandêspolonês
allewszystkich
eni
nodigkonieczne

NL Voor meer informatie over de betrokken cookies, lees je “Gebruik van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites” hierboven.

PL Informacje o tych plikach cookie zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie niezbędnych do działania witryn internetowych”.

holandêspolonês
informatieinformacje
gebruikwykorzystanie
cookiescookie
nodigniezbędnych

NL Keeper biedt een nieuwe mogelijkheid aan om betrokken te raken bij onze community.

PL Keeper oferuje nową możliwość zaangażowania się w naszą społeczność.

holandêspolonês
biedtoferuje
nieuwenową
mogelijkheidmożliwość
communityspołeczność

Mostrando 50 de 50 traduções