Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wijzigingen aangebracht" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wijzigingen aangebracht" de holandês para polonês

Traduções de wijzigingen aangebracht

"wijzigingen aangebracht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wijzigingen danych lub przez wersji zmian zmianach zmianami zmiany

Tradução de holandês para polonês de wijzigingen aangebracht

holandês
polonês

NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt

PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie

NL Wanneer je een probleem moet oplossen of belangrijke gebeurtenissen wil bijhouden, zoals wijzigingen van algemene rechten, stelt de auditlog beheerders in staat om terug te kijken op wijzigingen die zijn aangebracht op je site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

holandês polonês
probleem problem
moet trzeba
of lub
belangrijke ważne
beheerders administratorom
site witrynie
oplossen rozwiązać
rechten uprawnień
in staat umożliwia

NL Wanneer je een probleem wilt oplossen of belangrijke gebeurtenissen wilt bijhouden, zoals wijzigingen van algemene rechten, stelt de auditlog beheerders in staat om terug te kijken op wijzigingen die zijn aangebracht op je site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

holandês polonês
probleem problem
of lub
belangrijke ważne
beheerders administratorom
site witrynie
oplossen rozwiązać
rechten uprawnień
in staat umożliwia

NL Gegevensintegriteit: mogelijkheid om wijzigingen in het document of de gegevens te detecteren nadat de handtekening is aangebracht; dit creëert een fraudebestendig document en handtekeningen

PL Zgodność danych: zdolność do wykrywania zmian w dokumencie lub danych po zastosowaniu podpisu; w ten sposób powstają dokumenty i podpisy, które można zidentyfikować

holandês polonês
om do
wijzigingen zmian
document dokumencie
of lub
gegevens danych
detecteren wykrywania
nadat po
handtekening podpisu
en i
handtekeningen podpisy

NL Hierdoor blijft de gegevensintegriteit behouden en wordt authenticiteit gegarandeerd. Wijzigingen die zijn aangebracht nadat een transactie is ondertekend, zijn ongeldig.

PL Rozwiązanie to umożliwia zachowanie integralności danych i potwierdzenie ich autentyczności, klasyfikując wszelkie zmiany wprowadzone do transakcji po złożeniu podpisu elektronicznego jako nieważne.

holandês polonês
en i
wijzigingen zmiany
nadat po
transactie transakcji

NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid

PL Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o ważnych zmianach w Twojej obecności w sieci

holandês polonês
ontvang otrzymuj
onmiddellijk natychmiastowe
bericht powiadomienia
belangrijke ważnych
wijzigingen zmianach
aanwezigheid obecności
je twojej

NL Het werkt netblocks automatisch bij en scant voortdurend op wijzigingen die door uw e-mail service providers worden aangebracht in hun IP-adressen, zonder enige tussenkomst van uw kant.

PL Automatycznie aktualizuje blokady sieciowe i skanuje zmiany dokonane przez dostawców usług email na ich adresach IP bez konieczności interwencji z Twojej strony.

holandês polonês
automatisch automatycznie
en i
scant skanuje
wijzigingen zmiany
service usług
zonder bez
kant strony
mail email

NL Van waarschuwingen met betrekking tot wijzigingen die zijn aangebracht in de DNS van uw domein, tot meldingen over spoofing of phishing pogingen, wij hebben u gedekt!

PL Od alertów dotyczących wszelkich zmian dokonanych w DNS Twojej domeny, do powiadomień o spoofingu lub próbach phishingu, mamy wszystko pod kontrolą!

holandês polonês
wijzigingen zmian
dns dns
spoofing spoofingu
of lub
phishing phishingu

NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail

PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z Twoją pocztą e-mail.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wijzigingen zmianach
of lub
records rekordach
dns dns
uw twoją

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

holandês polonês
en oraz
alle wszelkie
lokale lokalne
wijzigingen zmiany
die którym
inhoud zawartość

NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.

PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.

holandês polonês
alle wszelkie
wijzigingen zmiany
bestanden plikach
lokale lokalnego
systeem systemu

NL De changelog (of veranderingslog) in de websitestatus toont alle wijzigingen die tot nu toe op jouw WordPress-site zijn aangebracht.

PL Dziennik logowania (lub dziennik zmian) w zakładce BOX Status pokazuje wszystkie zmiany, które zostały dokonane po stronie serwera na twojej WordPress.

holandês polonês
of lub
toont pokazuje
die które
wordpress wordpress

NL Andere wijzigingen in de inhoud van de overeenkomst, waaronder deze voorwaarden, kunnen door RAIDBOXES - met instemming van de klant - worden aangebracht, mits de wijziging redelijk is voor de klant, gelet op de belangen van RAIDBOXES

PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES

holandês polonês
andere inne
inhoud treści
overeenkomst umowy
raidboxes raidboxes
klant klienta
kunnen mogą

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

holandês polonês
en oraz
alle wszelkie
lokale lokalne
wijzigingen zmiany
die którym
inhoud zawartość

NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.

PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.

holandês polonês
alle wszelkie
wijzigingen zmiany
bestanden plikach
lokale lokalnego
systeem systemu

NL Hierdoor blijft de gegevensintegriteit behouden en wordt authenticiteit gegarandeerd. Wijzigingen die zijn aangebracht nadat een transactie is ondertekend, zijn ongeldig.

PL Rozwiązanie to umożliwia zachowanie integralności danych i potwierdzenie ich autentyczności, klasyfikując wszelkie zmiany wprowadzone do transakcji po złożeniu podpisu elektronicznego jako nieważne.

holandês polonês
en i
wijzigingen zmiany
nadat po
transactie transakcji

NL Gegevensintegriteit: mogelijkheid om wijzigingen in het document of de gegevens te detecteren nadat de handtekening is aangebracht; dit creëert een fraudebestendig document en handtekeningen

PL Zgodność danych: zdolność do wykrywania zmian w dokumencie lub danych po zastosowaniu podpisu; w ten sposób powstają dokumenty i podpisy, które można zidentyfikować

holandês polonês
om do
wijzigingen zmian
document dokumencie
of lub
gegevens danych
detecteren wykrywania
nadat po
handtekening podpisu
en i
handtekeningen podpisy

NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid

PL Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o ważnych zmianach w Twojej obecności w sieci

holandês polonês
ontvang otrzymuj
onmiddellijk natychmiastowe
bericht powiadomienia
belangrijke ważnych
wijzigingen zmianach
aanwezigheid obecności
je twojej

NL Van waarschuwingen met betrekking tot wijzigingen die zijn aangebracht in de DNS van uw domein, tot meldingen over spoofing of phishing pogingen, wij hebben u gedekt!

PL Od alertów dotyczących wszelkich zmian dokonanych w DNS Twojej domeny, do powiadomień o spoofingu lub próbach phishingu, mamy wszystko pod kontrolą!

holandês polonês
wijzigingen zmian
dns dns
spoofing spoofingu
of lub
phishing phishingu

NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail

PL Otrzymuj powiadomienia o wszelkich zmianach lub błędach wykrytych w rekordach DNS związanych z Twoją pocztą e-mail.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wijzigingen zmianach
of lub
records rekordach
dns dns
uw twoją

NL Uw beslissing om te blijven bezoeken en gebruik te maken van de Site nadat dergelijke wijzigingen zijn aangebracht, vormt uw formele aanvaarding van de nieuwe Algemene Voorwaarden

PL Państwa decyzja o kontynuowaniu odwiedzania i korzystania z Witryny po wprowadzeniu takich zmian stanowi formalną akceptację nowych Warunków Korzystania z Usług

holandês polonês
en i
gebruik korzystania
site witryny
dergelijke takich
wijzigingen zmian
nieuwe nowych
voorwaarden warunków

NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

holandês polonês
en oraz
alle wszelkie
lokale lokalne
wijzigingen zmiany
die którym
inhoud zawartość

NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.

PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.

holandês polonês
alle wszelkie
wijzigingen zmiany
bestanden plikach
lokale lokalnego
systeem systemu

NL Dit is de tweede rol van een SERP checker tool: in staat zijn om te zien dat de wijzigingen die u hebt aangebracht op uw site eindelijk effect hebben.

PL Jest to druga rola narzędzia SERP checker: możliwość zobaczenia, że zmiany, które wprowadziłeś na swojej stronie, w końcu zaczynają przynosić efekty.

holandês polonês
tweede druga
rol rola
serp serp
checker checker
tool narzędzia
wijzigingen zmiany
site stronie

NL Volg en bekijk de wijzigingen die aangebracht zijn in elke pagina, vergelijk verschillende versies en ga terug naar een vorige versie als dat nodig is.

PL Śledź i przeglądaj historię zmian na każdej stronie, porównuj różne wersje, a w razie potrzeby przywróć poprzednią.

holandês polonês
en i
wijzigingen zmian
elke każdej
pagina stronie
verschillende różne
een a
nodig potrzeby

NL Wij voeren ook periodieke controles uit om wijzigingen te controleren die door uw serviceproviders worden aangebracht in hun respectieve IP-adressen, zodat uw SPF-record altijd up-to-date is.

PL Przeprowadzamy również okresowe kontrole w celu monitorowania zmian dokonywanych przez Twoich dostawców usług na ich adresach IP, zapewniając, że Twój rekord SPF jest zawsze aktualny.

holandês polonês
controles kontrole
wijzigingen zmian
altijd zawsze
record rekord

NL Het werkt netblocks automatisch bij en scant voortdurend op wijzigingen die door uw e-mail service providers worden aangebracht in hun IP-adressen, zonder enige tussenkomst van uw kant.

PL Automatycznie aktualizuje blokady sieciowe i skanuje zmiany dokonane przez dostawców usług email na ich adresach IP bez konieczności interwencji z Twojej strony.

holandês polonês
automatisch automatycznie
en i
scant skanuje
wijzigingen zmiany
service usług
zonder bez
kant strony
mail email

NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.

PL Funkcja uwierzytelniania skoordynowanego gwarantuje również, że administratorzy ds. zabezpieczeń mogą szybko przechodzić z jednej metody na drugą bez konieczności wprowadzania zmian w aplikacji bankowości mobilnej.

holandês polonês
wijzigingen zmian
zonder bez
mobiel mobilnej
authenticatie uwierzytelniania
kunnen mogą

NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.

PL Zmiany w polityce MTA-STS można wprowadzać natychmiastowo i z łatwością, poprzez pulpit PowerDMARC, bez konieczności ręcznego wprowadzania zmian w DNS.

holandês polonês
kunt można
en i
zonder bez
dns dns
beleid polityce
gemakkelijk łatwością
powerdmarc powerdmarc

NL Wijzigingen bijhouden volgt alle wijzigingen gemaakt aan een document zodat je ze later kunt accepteren/afwijzen.

PL Śledzenie zmian umożliwiające monitorowanie wszystkich zmian wprowadzonych w dokumencie oraz ich późniejsze zaakceptowanie bądź odrzucenie

holandês polonês
wijzigingen zmian
aan w
document dokumencie

NL Uw voortgezet gebruik van of toegang tot de Site na het bekendmaken van wijzigingen aan deze Voorwaarden houdt aanvaarding in van die wijzigingen

PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian

holandês polonês
gebruik korzystanie
of lub
toegang dostęp
wijzigingen zmian
voorwaarden warunkach

NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.

PL Funkcja uwierzytelniania skoordynowanego gwarantuje również, że administratorzy ds. zabezpieczeń mogą szybko przechodzić z jednej metody na drugą bez konieczności wprowadzania zmian w aplikacji bankowości mobilnej.

holandês polonês
wijzigingen zmian
zonder bez
mobiel mobilnej
authenticatie uwierzytelniania
kunnen mogą

NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.

PL Zmiany w polityce MTA-STS można wprowadzać natychmiastowo i z łatwością, poprzez pulpit PowerDMARC, bez konieczności ręcznego wprowadzania zmian w DNS.

holandês polonês
kunt można
en i
zonder bez
dns dns
beleid polityce
gemakkelijk łatwością
powerdmarc powerdmarc

NL Deze wijzigingen worden doorgestuurd naar onze servers om ze te controleren op juistheid en, indien nodig, om de vertaalde tekst aan te passen aan uw wijzigingen

PL Poprawki te są przekazywane na nasze serwery w celu sprawdzenia ich poprawności i, jeśli to konieczne, aktualizacji przetłumaczonego tekstu zgodnie z wprowadzonymi zmianami

holandês polonês
wijzigingen zmianami
servers serwery
en i
indien jeśli
tekst tekstu
nodig konieczne

NL We kondigen de wijzigingen in onze server- en Data Center-producten aan. We raden je aan de tijd te nemen om de wijzigingen te bekijken en te ontdekken wat ze voor jou betekenen.

PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.

holandês polonês
en i
data data
wat co
producten produktach
server server
center center

NL U wordt geadviseerd om dit Privacybeleid regelmatig te controleren op eventuele wijzigingen. Wijzigingen in dit Privacybeleid zijn van kracht wanneer ze op deze pagina worden geplaatst.

PL Zaleca się okresowe przeglądanie niniejszej Polityki Prywatności pod kątem wszelkich zmian. Zmiany w niniejszej Polityce Prywatności obowiązują od momentu zostaną umieszczone na tej stronie.

holandês polonês
eventuele wszelkich
pagina stronie

NL Wijzigingen van je Betalingsmethode hebben geen invloed op Kosten die Zoom via je gekozen Betalingsmethode in rekening brengt voordat Zoom redelijkerwijs op je wijzigingen had kunnen reageren

PL Zmiany metody płatności nie wpłyną na Opłaty, które Zoom prześle do uiszczenia w ramach wybranej Metody płatności, zanim zyska możliwość podjęcia działania na podstawie wprowadzonych zmian

NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)

PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).

NL Een fraudebestrijdingssysteem kan helpen bij het opsporen en voorkomen van fraude met nieuwe rekeningen wanneer de nieuwe klant wordt aangebracht bij de financiële instelling, bank of kredietunie

PL System antyfraudowy może pomóc w wykrywaniu i zapobieganiu oszustwom związanym z nowymi kontami, gdy nowy klient jest wprowadzany do instytucji finansowej, banku lub unii kredytowej

holandês polonês
helpen pomóc
en i
voorkomen zapobieganiu
fraude oszustwom
rekeningen kontami
financiële finansowej
instelling instytucji
bank banku

NL Schuif- en magnetische snap-action contacten aangebracht in manometers en thermometers met een behuizing met een diameter van 100 en 160 mm worden geregeld door DIN 16085.

PL Poniżej dopuszczalnej temperatury otoczenia dokładność istotnie spada, ponieważ membrana ( wykonana z FPM/FKM lub NBR) sztywnieje w niskich temperaturach.

NL Schuif- en magnetische snap-action contacten aangebracht in manometers en thermometers met een behuizing met een diameter van 100 en 160 mm worden geregeld door DIN 16085.

PL Poniżej dopuszczalnej temperatury otoczenia dokładność istotnie spada, ponieważ membrana ( wykonana z FPM/FKM lub NBR) sztywnieje w niskich temperaturach.

NL Een flesdesign dat de esthetiek van Japan weerspiegelt. De zes natuurlijke Japanse botanicals zijn in reliëf aangebracht op de zeshoekige fles die symbool staat voor ROKU (wat in het Japans 'zes' betekent).

PL Projekt butelki, który odzwierciedla estetykę Japonii. Na sześciokątnej butelce, która symbolizuje ROKU (co w języku japońskim oznacza "sześć"), wytłoczono sześć naturalnych japońskich roślin.

holandês polonês
japan japonii

NL Er worden talrijke verbeteringen aangebracht in de algemene methodologie van de onderliggende neurale netwerken, wat resulteert in een tot dusver ongekende vertaalkwaliteit.

PL Wprowadzone zostają liczne ulepszenia w ogólnej metodologii sieci neuronowych, co umożliwia uzyskanie bezprecedensowej jakości tłumaczeń.

holandês polonês
talrijke liczne
algemene ogólnej
netwerken sieci
verbeteringen ulepszenia

NL Samen met haar ontdek je het belang van kleur bij het creëren van patronen, analyseer je markttrends en leer je hoe je een collectie ontwerpt die op verschillende soorten substraten kan worden aangebracht en afgedrukt

PL Razem z nią odkryjesz znaczenie koloru w tworzeniu wzorów, przeanalizujesz trendy rynkowe i nauczysz się projektować kolekcję do nanoszenia i drukowania na różnego rodzaju podłożach

holandês polonês
belang znaczenie
kleur koloru
en i

NL Nee! Alleen de milieusticker met het huidige geldige kenteken mag worden aangebracht

PL Nie! Dozwolone jest dołączanie wyłącznie plakietki ekologicznej z aktualnie obowiązującą tablicą rejestracyjną

holandês polonês
alleen wyłącznie

NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.

PL Kojąca, kremowa baza została zaprojektowana tak, aby zagęszczać wodniste składniki, wiązać drobno zmielone proszki i mieszać grube cząsteczki w celu uzyskania jednolitej, gładkiej maseczki.

holandês polonês
ingrediënten składniki
en i
worden uzyskania

NL Verwijdert dode huidcellen, zodat de ingrediënten van huidverzorging beter worden opgenomen* en de make-up egaler wordt aangebracht.

PL Urządzenie delikatnie usuwa martwy naskórek, aby zapewnić głębsze wchłanianie aktywnych składników* zawartych w produktach pielęgnacyjnych oraz przygotowuje skórę pod aplikację makijażu.

holandês polonês
ingrediënten składników
en oraz

NL Bij WIKA is op analoge transmitters analoge elektronica aangebracht, maar geen processors. Digitale transmitters beschikken over processors. Het outputsignaal kan echter voor beide modellen een 4 ... 20 mA analoog signaal zijn.

PL Sygnał pomiarowy jest generowany do podanej wartości granicznej.

holandês polonês
signaal sygnał

NL Een flesdesign dat de esthetiek van Japan weerspiegelt. De zes natuurlijke Japanse botanicals zijn in reliëf aangebracht op de zeshoekige fles die symbool staat voor ROKU (wat in het Japans 'zes' betekent).

PL Projekt butelki, który odzwierciedla estetykę Japonii. Na sześciokątnej butelce, która symbolizuje ROKU (co w języku japońskim oznacza "sześć"), wytłoczono sześć naturalnych japońskich roślin.

holandês polonês
japan japonii

NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.

PL Zanurz się w danych dzięki naszemu pulpitowi analitycznemu. Śledź, jak radzą sobie Twoje produkty i dokładnie zobacz, gdzie można wprowadzić ulepszenia.

Mostrando 50 de 50 traduções