Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wijzigingen bijhouden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wijzigingen bijhouden" de holandês para polonês

Traduções de wijzigingen bijhouden

"wijzigingen bijhouden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wijzigingen danych lub przez wersji zmian zmianach zmianami zmiany
bijhouden do jak jest które to z śledzenie śledzić

Tradução de holandês para polonês de wijzigingen bijhouden

holandês
polonês

NL Wijzigingen bijhouden volgt alle wijzigingen gemaakt aan een document zodat je ze later kunt accepteren/afwijzen.

PL Śledzenie zmian umożliwiające monitorowanie wszystkich zmian wprowadzonych w dokumencie oraz ich późniejsze zaakceptowanie bądź odrzucenie

holandês polonês
wijzigingen zmian
aan w
document dokumencie

NL Wanneer je een probleem moet oplossen of belangrijke gebeurtenissen wil bijhouden, zoals wijzigingen van algemene rechten, stelt de auditlog beheerders in staat om terug te kijken op wijzigingen die zijn aangebracht op je site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

holandês polonês
probleem problem
moet trzeba
of lub
belangrijke ważne
beheerders administratorom
site witrynie
oplossen rozwiązać
rechten uprawnień
in staat umożliwia

NL Wanneer je een probleem wilt oplossen of belangrijke gebeurtenissen wilt bijhouden, zoals wijzigingen van algemene rechten, stelt de auditlog beheerders in staat om terug te kijken op wijzigingen die zijn aangebracht op je site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

holandês polonês
probleem problem
of lub
belangrijke ważne
beheerders administratorom
site witrynie
oplossen rozwiązać
rechten uprawnień
in staat umożliwia

NL Website Monitoring Tool: Wijzigingen bijhouden van pagina?s op websites

PL Narzędzie do monitorowania witryny: Śledź zmiany w witrynie

holandês polonês
monitoring monitorowania
tool narzędzie
wijzigingen zmiany

NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.

PL Funkcja uwierzytelniania skoordynowanego gwarantuje również, że administratorzy ds. zabezpieczeń mogą szybko przechodzić z jednej metody na drugą bez konieczności wprowadzania zmian w aplikacji bankowości mobilnej.

holandês polonês
wijzigingen zmian
zonder bez
mobiel mobilnej
authenticatie uwierzytelniania
kunnen mogą

NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.

PL Zmiany w polityce MTA-STS można wprowadzać natychmiastowo i z łatwością, poprzez pulpit PowerDMARC, bez konieczności ręcznego wprowadzania zmian w DNS.

holandês polonês
kunt można
en i
zonder bez
dns dns
beleid polityce
gemakkelijk łatwością
powerdmarc powerdmarc

NL Uw voortgezet gebruik van of toegang tot de Site na het bekendmaken van wijzigingen aan deze Voorwaarden houdt aanvaarding in van die wijzigingen

PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian

holandês polonês
gebruik korzystanie
of lub
toegang dostęp
wijzigingen zmian
voorwaarden warunkach

NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.

PL Funkcja uwierzytelniania skoordynowanego gwarantuje również, że administratorzy ds. zabezpieczeń mogą szybko przechodzić z jednej metody na drugą bez konieczności wprowadzania zmian w aplikacji bankowości mobilnej.

holandês polonês
wijzigingen zmian
zonder bez
mobiel mobilnej
authenticatie uwierzytelniania
kunnen mogą

NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.

PL Zmiany w polityce MTA-STS można wprowadzać natychmiastowo i z łatwością, poprzez pulpit PowerDMARC, bez konieczności ręcznego wprowadzania zmian w DNS.

holandês polonês
kunt można
en i
zonder bez
dns dns
beleid polityce
gemakkelijk łatwością
powerdmarc powerdmarc

NL Deze wijzigingen worden doorgestuurd naar onze servers om ze te controleren op juistheid en, indien nodig, om de vertaalde tekst aan te passen aan uw wijzigingen

PL Poprawki te są przekazywane na nasze serwery w celu sprawdzenia ich poprawności i, jeśli to konieczne, aktualizacji przetłumaczonego tekstu zgodnie z wprowadzonymi zmianami

holandês polonês
wijzigingen zmianami
servers serwery
en i
indien jeśli
tekst tekstu
nodig konieczne

NL We kondigen de wijzigingen in onze server- en Data Center-producten aan. We raden je aan de tijd te nemen om de wijzigingen te bekijken en te ontdekken wat ze voor jou betekenen.

PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.

holandês polonês
en i
data data
wat co
producten produktach
server server
center center

NL U wordt geadviseerd om dit Privacybeleid regelmatig te controleren op eventuele wijzigingen. Wijzigingen in dit Privacybeleid zijn van kracht wanneer ze op deze pagina worden geplaatst.

PL Zaleca się okresowe przeglądanie niniejszej Polityki Prywatności pod kątem wszelkich zmian. Zmiany w niniejszej Polityce Prywatności obowiązują od momentu zostaną umieszczone na tej stronie.

holandês polonês
eventuele wszelkich
pagina stronie

NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt

PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie

NL Wijzigingen van je Betalingsmethode hebben geen invloed op Kosten die Zoom via je gekozen Betalingsmethode in rekening brengt voordat Zoom redelijkerwijs op je wijzigingen had kunnen reageren

PL Zmiany metody płatności nie wpłyną na Opłaty, które Zoom prześle do uiszczenia w ramach wybranej Metody płatności, zanim zyska możliwość podjęcia działania na podstawie wprowadzonych zmian

NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)

PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).

NL Majestic-campagnes | Belangrijke SEO-statistieken van je websites bijhouden

PL Kampanie Majestic | Śledź kluczowe wskaźniki SEO swoich witryn

holandês polonês
websites witryn
campagnes kampanie
statistieken wskaźniki
seo seo

NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
volgende następujących
doeleinden celów
functies funkcji
is jest
cookies cookie
op te slaan przechowywania

NL Analytische/prestatiecookies: Met behulp van deze cookies kunnen wij bezoekers van onze website identificeren en bijhouden

PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową

holandês polonês
deze tych
kunnen możemy
bezoekers odwiedzających
en i
cookies cookie
met behulp van korzystając
identificeren identyfikować
bijhouden śledzić

NL Begin met het bijhouden van alleen zoekwoorden of stel URL's in voor elk zoekwoord.

PL Zacznij śledzić tylko słowa kluczowe lub ustaw adresy URL dla każdego słowa kluczowego.

holandês polonês
begin zacznij
alleen tylko
of lub
bijhouden śledzić
stel ustaw

NL Financiële instellingen (FI's) moeten een volledige geschiedenis van het contractproces bijhouden met behulp van digitale audittrajecten.

PL Instytucje finansowe muszą w pełni rejestrować przebieg procesu zawierania umów za pomocą cyfrowych ścieżek audytu – łącznie z weryfikacją tożsamości i podpisywaniem dokumentów.

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
digitale cyfrowych
moeten muszą

NL Soft tokens verlichten de noodzaak om wachtwoorden te onthouden, kunnen technologische innovaties bijhouden en kunnen de onboardingtijd voor de eindgebruiker terugbrengen van dagen tot minuten.

PL Miękkie tokeny zmniejszają potrzebę zapamiętywania haseł, mogą nadążać za innowacjami technologicznymi i mogą skrócić czas wdrożenia z dni do minut dla użytkownika końcowego.

holandês polonês
en i
wachtwoorden haseł
kunnen mogą

NL Traditionele, op statische regels gebaseerde fraudepreventiesystemen kunnen het tempo niet bijhouden

PL Tradycyjne, statyczne systemy zapobiegania oszustwom, oparte na regułach, nie są w stanie dotrzymać im kroku

holandês polonês
traditionele tradycyjne
regels reguł
gebaseerde oparte
kunnen w stanie
statische statyczne

NL Het waarschuwt het systeem om de authenticatie op te voeren, maar een op regels gebaseerd systeem kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijhouden

PL Ostrzega on system, aby wzmocnić uwierzytelnianie, ale system oparty na regułach nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków oszustów

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
regels reguł
gebaseerd oparty

NL De mogelijkheid om de videodownloadlinks te importeren/exporteren naar CSV/XLS. Het maakt het mogelijk om meerdere video's sneller op te slaan en helpt bij het bijhouden van de downloadgeschiedenis.

PL Możliwość importu/eksportu linków do pobierania wideo na format CSV/XLS. Pozwala to na szybsze zapisywanie wielu klipów wideo, a do tego pomaga w śledzeniu historii pobierania.

holandês polonês
exporteren eksportu
csv csv
video wideo
sneller szybsze

NL Optimaliseer jouw reputatie management proces door het bijhouden van reviews over jouw bedrijf met behulp van onze intuïtieve real-time stream. Reageer snel en gemakkelijk met de rankingCoach applicatie. Bespaar tijd en trek meer klanten aan.

PL Usprawnij proces zarządzania reputacją, śledząc recenzje swojej firmy na bieżąco. Odpowiadaj szybko i łatwo dzięki aplikacji rankingCoach. Oszczędzaj czas i przyciągaj więcej klientów.

holandês polonês
jouw swojej
proces proces
reviews recenzje
en i
applicatie aplikacji
bespaar oszczędzaj
meer więcej
klanten klientów
gemakkelijk łatwo
rankingcoach rankingcoach

NL Brand monitoring gaat over het bijhouden van de aanwezigheid van jouw merk in invloedrijke digitale netwerken zoals social media, online directories en review websites

PL Monitorowanie marki polega na śledzeniu obecności Twoich marek we wpływowych kanałach cyfrowych, takich jak media społecznościowe, katalogi internetowe i witryny z recenzjami

holandês polonês
monitoring monitorowanie
aanwezigheid obecności
merk marki
in we
digitale cyfrowych
media media
en i

NL Het bijhouden van al deze interacties op meerdere netwerken kan tijdrovend zijn

PL Śledzenie wszystkich tych interakcji w wielu sieciach może być czasochłonne

holandês polonês
het że
van w
meerdere wielu
netwerken sieciach
kan może

NL De Microsoft Advertising-client leert het totale aantal gebruikers kennen die op de advertentie hebben geklikt en zijn doorgestuurd naar een pagina met een tag voor het bijhouden van conversies

PL Klient Microsoft Advertising dowiaduje się o całkowitej liczbie użytkowników, którzy kliknęli na jego reklamę i zostali przekierowani na stronę oznaczoną znacznikiem śledzenia konwersji

holandês polonês
microsoft microsoft
gebruikers użytkowników
en i

NL Ze kunnen bijhouden welke e-mails niet worden afgeleverd als gevolg van fouten in de authenticatiecontroles, waardoor ze de responstijd voor bedreigingen kunnen verkorten

PL Mogą oni śledzić emaile, które nie zostały dostarczone z powodu niepowodzeń w sprawdzaniu autentyczności, co pozwala im skrócić czas reakcji na zagrożenia

holandês polonês
bedreigingen zagrożenia
bijhouden śledzić

NL De mogelijkheid om de audiodownloadlinks te importeren/exporteren naar CSV/XLS. Het maakt het mogelijk om meerdere nummers sneller op te slaan en helpt bij het bijhouden van de downloadgeschiedenis.

PL Możliwość importu/eksportu linków do pobierania audio na format CSV/XLS. Pozwala to na szybsze zapisywanie wielu utworów, a do tego pomaga w śledzeniu historii pobierania.

holandês polonês
exporteren eksportu
csv csv
sneller szybsze

NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.

PL Pozostań w kontakcie ze swoim zespołem w terenie, mając jasny widok na ich terytorium. Przestań monitorować swoich przedstawicieli i zacznij śledzić ich aktywność dzięki automatycznym raportom skuteczności.

holandês polonês
team zespołem
duidelijk jasny
en i
begin zacznij
blijf pozostań
contact kontakcie
bijhouden śledzić
activiteit aktywność

NL Bedrijfsvermeldingen opzetten en al je recensies over het hele internet bijhouden neemt veel tijd in beslag als je het manueel wil doen

PL Tworzenie wpisów o firmach i śledzenie wszystkich opinii w Internecie zajmuje dużo czasu, jeśli robisz to ręcznie

holandês polonês
en i
veel dużo
tijd czasu
als jeśli

NL Om je positieve en negatieve recensies doeltreffend te managen moet je je recensies op het internet bijhouden

PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie

holandês polonês
en i
recensies recenzje
moet musisz
het swoje
managen zarządzać
je swoimi
bijhouden śledzić

NL Grote bedrijven kunnen een extern bedrijf inschakelen of hun eigen team kan deze recensies bijhouden en managen met behulp van heel dure reputatie management software

PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych

holandês polonês
grote duże
of lub
eigen własny
en i
software oprogramowania
team zespół

NL Via Microsoft Ads Conversion Tracking kunnen Microsoft en wij bijhouden met welke advertenties gebruikers interageren en naar welke pagina's ze worden doorverwezen nadat ze op een advertentie hebben geklikt

PL Poprzez Microsoft Ads Conversion Tracking możemy śledzić, z jakimi reklamami użytkownicy wchodzą w interakcję i na jakie strony są przekierowywani po kliknięciu na reklamę

holandês polonês
microsoft microsoft
kunnen możemy
en i
gebruikers użytkownicy
pagina strony
bijhouden śledzić

NL Goede studiomonitoren kunnen dit niet bijhouden

PL Dobre monitory studyjne nie nadążają

holandês polonês
goede dobre

NL Cookies kunnen informatie bijhouden over uw bezoeken aan ons Platform, de frequentie en lengte daarvan, de bekeken pagina’s en de tijd die u op ons Platform doorbrengt. We kunnen cookies gebruiken om:

PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:

holandês polonês
platform platformie
en i
lengte długości
pagina stronach
die ci
cookies cookie
bijhouden śledzić
gebruiken korzystać

NL Trello: Het op kaarten gebaseerde systeem van Trello maakt gebruik van onze visuele vertrouwdheid met notitieblokken, het gebruikt een zeer vergelijkbaar principe. Zo kan elk teamlid alle taken bijhouden en gemakkelijk met elkaar communiceren.

PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.

holandês polonês
trello trello
systeem system
taken zadania
en i
bijhouden śledzić
gemakkelijk łatwo
communiceren komunikować

NL Alles in één! Maak optimaal gebruik van onze twee beste modules. Met dit pakket kun je een Facebook-event volledig bijhouden en de productcatalogus voor Dynamic Product Ads exporteren.

PL Wszystko w jednym! Wydobądź najwięcej z dwóch naszych najlepszych modułów. Dzięki tej paczce możesz monitorować zdarzenia Facebooka oraz eksportować katalogi produktów dla Dynamicznych Reklam Produktów.

holandês polonês
onze naszych
beste najlepszych
modules modułów
en oraz
ads reklam
facebook facebooka
exporteren eksportować

NL Of u kunt een minimale tellerwebsite maken met een gratis responsieve bootstrap HTML-sjabloon en een parallax-achtergrondafbeelding van een WordPress-thema en het niveau van app-aanmelding in verschillende landen bijhouden met behulp van Google Maps

PL Możesz też utworzyć minimalną witrynę licznika z bezpłatnym responsywnym szablonem HTML bootstrap i obrazem tła paralaksy z motywu WordPress i śledzić poziom rejestracji aplikacji w różnych krajach za pomocą map Google

holandês polonês
bootstrap bootstrap
en i
niveau poziom
verschillende różnych
landen krajach
maken utworzyć
html html
bijhouden śledzić
app aplikacji

NL Zo kun je altijd bijhouden waar je sticker is en kan er niets verloren gaan

PL Więc zawsze możesz namierzyć, gdzie jest twoja odznaka i nic nie może się zgubić

holandês polonês
altijd zawsze
en i
zo więc

NL Bekend als de handeling van het bijhouden van alle activiteiten van een bedrijf, individu of een organisatie

PL Znany jako akt śledzenia wszystkich działań firmy, indywidualnej lub organizacji

holandês polonês
bekend znany
of lub
activiteiten działań

NL Majestic-campagnes | Belangrijke SEO-statistieken van je websites bijhouden

PL Kampanie Majestic | Śledź kluczowe wskaźniki SEO swoich witryn

holandês polonês
websites witryn
campagnes kampanie
statistieken wskaźniki
seo seo

NL Financiële instellingen (FI's) moeten een volledige geschiedenis van het contractproces bijhouden met behulp van digitale audittrajecten.

PL Instytucje finansowe muszą w pełni rejestrować przebieg procesu zawierania umów za pomocą cyfrowych ścieżek audytu – łącznie z weryfikacją tożsamości i podpisywaniem dokumentów.

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
digitale cyfrowych
moeten muszą

NL Optimaliseer jouw reputatie management proces door het bijhouden van reviews over jouw bedrijf met behulp van onze intuïtieve real-time stream. Reageer snel en gemakkelijk met de rankingCoach applicatie. Bespaar tijd en trek meer klanten aan.

PL Usprawnij proces zarządzania reputacją, śledząc recenzje swojej firmy na bieżąco. Odpowiadaj szybko i łatwo dzięki aplikacji rankingCoach. Oszczędzaj czas i przyciągaj więcej klientów.

holandês polonês
jouw swojej
proces proces
reviews recenzje
en i
applicatie aplikacji
bespaar oszczędzaj
meer więcej
klanten klientów
gemakkelijk łatwo
rankingcoach rankingcoach

NL Het bijhouden van al deze interacties op meerdere netwerken kan tijdrovend zijn

PL Śledzenie wszystkich tych interakcji w wielu sieciach może być czasochłonne

holandês polonês
het że
van w
meerdere wielu
netwerken sieciach
kan może

NL Brand monitoring gaat over het bijhouden van de aanwezigheid van jouw merk in invloedrijke digitale netwerken zoals social media, online directories en review websites

PL Monitorowanie marki polega na śledzeniu obecności Twoich marek we wpływowych kanałach cyfrowych, takich jak media społecznościowe, katalogi internetowe i witryny z recenzjami

holandês polonês
monitoring monitorowanie
aanwezigheid obecności
merk marki
in we
digitale cyfrowych
media media
en i

NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
volgende następujących
doeleinden celów
functies funkcji
is jest
cookies cookie
op te slaan przechowywania

NL Analytische/prestatiecookies: Met behulp van deze cookies kunnen wij bezoekers van onze website identificeren en bijhouden

PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową

holandês polonês
deze tych
kunnen możemy
bezoekers odwiedzających
en i
cookies cookie
met behulp van korzystając
identificeren identyfikować
bijhouden śledzić

NL Vereenvoudig uw verkooppijplijn met een georganiseerde workflow voor het beheren van leads die in uw fitnessclub binnenkomen. Gesprekken voeren, notities maken, opvolgen en verkoopcommissies bijhouden is heel eenvoudig.

PL Uprość sposób sprzedaży poprzez zorganizowany lejek sprzedaży, który pomaga zarządzać informacjami o potencjalnych klientach. Dzwoń, zapisuj notatki, sprawdzaj i kontroluj sprzedaż z łatwością.

holandês polonês
notities notatki
en i
beheren zarządzać
eenvoudig łatwością

Mostrando 50 de 50 traduções