NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
"wijzigingen aangebracht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.
DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.
holandês | alemão |
---|---|
document | dokument |
en | und |
herstel | wieder |
nodig | bedarf |
versies | versionen |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
holandês | alemão |
---|---|
beleid | richtlinie |
kennisgeving | hinweis |
NL Controleer regelmatig de DNS-wijzigingen en ontvang proactieve e-mailprompts wanneer wijzigingen worden aangebracht in een rapport.
DE Überprüfung von DNS-Änderungen im Laufe der Zeit und proaktive E-Mail-Eingabeaufforderungen bei Änderung eines Datensatzes
holandês | alemão |
---|---|
proactieve | proaktive |
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
DE Sonix sichert alle Ihre Dateien und speichert alle 3 Sekunden Änderungen, die Sie an Ihren Transkripten vornehmen. Kehren Sie schnell zu einer früheren Version zurück und sehen Sie, was, wer und wann Änderungen vorgenommen wurden.
holandês | alemão |
---|---|
sonix | sonix |
maakt | vornehmen |
bestanden | dateien |
seconden | sekunden |
transcripties | transkripten |
snel | schnell |
versie | version |
NL Bekijk de wijzigingen die u recentelijk in uw website heeft aangebracht om te zien of een van deze wijzigingen de hoofdoorzaak kan zijn. ex) plugins, nieuwe backend code, etc.
DE Überprüfen Sie die Änderungen, die Sie kürzlich an Ihrer Website vorgenommen haben, um festzustellen, ob eine davon die Ursache sein könnte. z.B. Plugins, neuer Backend-Code usw.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
kan | könnte |
plugins | plugins |
code | code |
etc | usw |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
holandês | alemão |
---|---|
beleid | richtlinie |
kennisgeving | hinweis |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
holandês | alemão |
---|---|
beleid | richtlinie |
kennisgeving | hinweis |
NL Wanneer je een probleem moet oplossen of belangrijke gebeurtenissen wil bijhouden, zoals wijzigingen van algemene rechten, stelt de auditlog beheerders in staat om terug te kijken op wijzigingen die zijn aangebracht op je site.
DE Müssen Probleme behoben oder wichtige Ereignisse, wie zum Beispiel Änderungen an globalen Berechtigungen, dokumentiert werden, finden Administratoren im Audit-Protokoll die Änderungen, die sie in der Vergangenheit an deiner Website vorgenommen haben.
holandês | alemão |
---|---|
probleem | probleme |
belangrijke | wichtige |
gebeurtenissen | ereignisse |
rechten | berechtigungen |
beheerders | administratoren |
site | website |
NL Wanneer je een probleem wilt oplossen of belangrijke gebeurtenissen wilt bijhouden, zoals wijzigingen van algemene rechten, stelt de auditlog beheerders in staat om terug te kijken op wijzigingen die zijn aangebracht op je site.
DE Müssen Probleme behoben oder wichtige Ereignisse, wie zum Beispiel Änderungen an globalen Berechtigungen, dokumentiert werden, finden Administratoren im Audit-Protokoll die Änderungen, die sie in der Vergangenheit an deiner Website vorgenommen haben.
holandês | alemão |
---|---|
probleem | probleme |
belangrijke | wichtige |
gebeurtenissen | ereignisse |
rechten | berechtigungen |
beheerders | administratoren |
site | website |
NL Volg en bekijk de wijzigingen die aangebracht zijn in elke pagina, vergelijk versies en maak wijzigingen ongedaan.
DE Verfolge und überprüfe den Verlauf der Änderungen, die auf einer Seite vorgenommen werden, vergleiche verschiedene Versionen und mache Änderungen rückgängig.
holandês | alemão |
---|---|
volg | verfolge |
pagina | seite |
vergelijk | vergleiche |
versies | versionen |
maak | mache |
NL Sonix maakt een back-up van al je bestanden en slaat wijzigingen op die je elke 3 seconden aanbrengt in je transcripties. Ga snel terug naar een vorige versie en kijk wat, wie en wanneer er wijzigingen zijn aangebracht.
DE Sonix sichert alle Ihre Dateien und speichert alle 3 Sekunden Änderungen, die Sie an Ihren Transkripten vornehmen. Kehren Sie schnell zu einer früheren Version zurück und sehen Sie, was, wer und wann Änderungen vorgenommen wurden.
holandês | alemão |
---|---|
sonix | sonix |
maakt | vornehmen |
bestanden | dateien |
seconden | sekunden |
transcripties | transkripten |
snel | schnell |
versie | version |
NL Bekijk de wijzigingen die u recentelijk in uw website heeft aangebracht om te zien of een van deze wijzigingen de hoofdoorzaak kan zijn. ex) plugins, nieuwe backend code, etc.
DE Überprüfen Sie die Änderungen, die Sie kürzlich an Ihrer Website vorgenommen haben, um festzustellen, ob eine davon die Ursache sein könnte. z.B. Plugins, neuer Backend-Code usw.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly
DE Die Premium-Funktionen und Änderungen, die nach dem Zeitpunkt der Erstellung dieses Anleitung vorgenommen werden, sind möglicherweise unterschiedlich und werden Ihnen in Ihrem Weebly-Konto angezeigt, wenn Sie Ihre Site durch Weebly bearbeiten
holandês | alemão |
---|---|
handleiding | anleitung |
verschillen | unterschiedlich |
weergegeven | angezeigt |
site | site |
weebly | weebly |
premium | premium-funktionen |
NL Automatische meldingen kunnen naar u worden verzonden na bepaalde wijzigingen die online in uw Honey-account zijn aangebracht, zoals een wijziging in uw Registratiegegevens.
DE Nach bestimmten Änderungen, die online an deinem Honey-Konto vorgenommen wurden, wie z.B. eine Änderung deiner Registrierungsdaten, können automatische Benachrichtigungen an dich gesendet werden.
holandês | alemão |
---|---|
automatische | automatische |
meldingen | benachrichtigungen |
verzonden | gesendet |
online | online |
NL Hierdoor blijft de gegevensintegriteit behouden en wordt authenticiteit gegarandeerd. Wijzigingen die zijn aangebracht nadat een transactie is ondertekend, zijn ongeldig.
DE So bleibt die Datenintegrität erhalten und die Authentizität wird gewährleistet. Nach der Signierung einer Transaktion vorgenommene Änderungen sind ungültig.
holandês | alemão |
---|---|
authenticiteit | authentizität |
gegarandeerd | gewährleistet |
transactie | transaktion |
ongeldig | ungültig |
NL Bekijk een gedetailleerde lijst met kritieke wijzigingen die zijn aangebracht.
DE Eine detaillierte Liste der kritischen Änderungen, die in Zendesk vorgenommen wurden.
holandês | alemão |
---|---|
gedetailleerde | detaillierte |
lijst | liste |
kritieke | kritischen |
NL Annoteer specifieke elementen van elk stuk inhoud om er zeker van te zijn dat precieze wijzigingen worden aangebracht.
DE Versehen Sie bestimmte Elemente jedes Inhaltsstücks mit Anmerkungen, um sicherzustellen, dass präzise Änderungen vorgenommen werden.
holandês | alemão |
---|---|
specifieke | bestimmte |
elk | jedes |
dat | dass |
zeker | sicherzustellen |
NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid
DE Werde sofort benachrichtigt, wenn sich deine Online-Präsenz ändert
holandês | alemão |
---|---|
onmiddellijk | sofort |
bericht | benachrichtigt |
je | deine |
online | online |
aanwezigheid | präsenz |
worden | werde |
NL Er zijn wijzigingen aangebracht in de manier waarop gevoelige bestandskenmerkgegevens worden beveiligd in berichten van CloudKit-services. Dit betekent dat het moeilijker is om toegang te krijgen tot CloudKit-bestanden zonder alle benodigde informatie.
DE Es wurden Änderungen daran vorgenommen, wie vertrauliche Dateiattributdaten in Nachrichten von CloudKit-Services gesichert werden. Dies bedeutet, dass der Zugriff auf CloudKit-Dateien ohne alle erforderlichen Informationen schwieriger ist.
holandês | alemão |
---|---|
beveiligd | gesichert |
moeilijker | schwieriger |
toegang | zugriff |
zonder | ohne |
benodigde | erforderlichen |
NL Het werkt netblocks automatisch bij en scant voortdurend op wijzigingen die door uw e-mail service providers worden aangebracht in hun IP-adressen, zonder enige tussenkomst van uw kant.
DE Es aktualisiert automatisch die Netblocks und scannt ständig nach Änderungen, die Ihre E-Mail-Dienstanbieter an ihren IP-Adressen vorgenommen haben, ohne dass Sie eingreifen müssen.
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
scant | scannt |
voortdurend | ständig |
NL Van waarschuwingen met betrekking tot wijzigingen die zijn aangebracht in de DNS van uw domein, tot meldingen over spoofing of phishing pogingen, wij hebben u gedekt!
DE Von Warnungen über Änderungen am DNS Ihrer Domain bis hin zu Benachrichtigungen über Spoofing- oder Phishing-Versuche - wir haben alles für Sie!
holandês | alemão |
---|---|
dns | dns |
domein | domain |
of | oder |
pogingen | versuche |
NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail
DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler in Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen benachrichtigen
holandês | alemão |
---|---|
melding | benachrichtigen |
fouten | fehler |
NL We hebben geen problemen ondervonden met de tweaks en wijzigingen die Asus heeft aangebracht in het Android-besturingssysteem van Google, en het is gemakkelijk om in te schakelen met Google-versies van apps in plaats van met meegeleverde alternatieven.
DE Wir haben keine Probleme mit den Optimierungen und Änderungen festgestellt, die Asus am Android-Betriebssystem von Google vorgenommen hat, und es ist einfach, mit Google-Versionen von Apps zu wechseln, anstatt Alternativen bereitzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
problemen | probleme |
gemakkelijk | einfach |
schakelen | wechseln |
apps | apps |
alternatieven | alternativen |
asus | asus |
in plaats van | anstatt |
NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.
DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.
holandês | alemão |
---|---|
daadwerkelijk | tatsächlich |
bestanden | dateien |
inhoud | inhalt |
lokale | lokalen |
NL Microsoft zit al geruime tijd vast op Windows 10 - in feite sinds 2015 . De reden daarvoor is vrij eenvoudig, Microsoft heeft Windows 10 herhaald door middel van tweejaarlijkse updates, maar heeft geen fundamentele wijzigingen aangebracht.
DE Microsoft hängt schon seit geraumer Zeit an Windows 10 fest – seit 2015 sogar . Der Grund dafür ist ziemlich einfach, Microsoft hat Windows 10 durch zweimal jährlich aktualisierte Updates iteriert, aber keine grundlegenden Änderungen vorgenommen.
holandês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
tijd | zeit |
vast | fest |
reden | grund |
vrij | ziemlich |
updates | updates |
fundamentele | grundlegenden |
al | schon |
NL Test alle wijzigingen die op uw website zijn aangebracht voordat u deze publiceert.
DE Testen Sie alle Änderungen, die Sie auf Ihrer Website vorgenommen haben, bevor Sie diese veröffentlichen.
holandês | alemão |
---|---|
test | testen |
website | website |
NL Of je nu een nieuwe website hebt of dat je belangrijke wijzigingen hebt aangebracht in de huidige, het is altijd een goed idee om de crawlabiliteit van de website te controleren voordat je deze publiceert.
DE Unabhängig davon, ob Sie eine neue Website haben oder ob Sie wesentliche Änderungen an der aktuellen vorgenommen haben, ist es immer eine gute Idee, ihre Crawlability zu überprüfen, bevor Sie sie veröffentlichen.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
altijd | immer |
goed | gute |
idee | idee |
belangrijke | wesentliche |
controleren | überprüfen |
NL Bekijk de wijzigingen die u onlangs hebt aangebracht om te zien of een van hen de oorzaak kan zijn
DE Überprüfen Sie die Änderungen, die Sie kürzlich vorgenommen haben, um festzustellen, ob eine davon die Ursache dafür sein könnte
holandês | alemão |
---|---|
onlangs | kürzlich |
oorzaak | ursache |
kan | könnte |
NL Ook vergrendelt en verzegelt de oplossing documenten met e-handtekeningen, zodat er niet onopgemerkt ongeautoriseerde wijzigingen kunnen worden aangebracht.
DE Sie sperrt zudem das elektronisch signierte Dokument und macht es manipulationssicher, damit sich nicht unbemerkt unbefugte Änderungen einschleichen können.
holandês | alemão |
---|---|
documenten | dokument |
NL Bekijk een gedetailleerde lijst met belangrijke wijzigingen die zijn aangebracht.
DE Eine detaillierte Liste der kritischen Änderungen, die in Zendesk Support vorgenommen wurden.
holandês | alemão |
---|---|
gedetailleerde | detaillierte |
lijst | liste |
belangrijke | kritischen |
NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.
DE Nun hast du alle Änderungen an diesen Dateien in dein lokales System heruntergeladen.
holandês | alemão |
---|---|
je | dein |
bestanden | dateien |
lokale | lokales |
systeem | system |
gedownload | heruntergeladen |
NL Voor andere zaken moeten mogelijk wijzigingen in de RMM-software worden aangebracht.
DE Andere Funktionen erfordern eventuell Änderungen in der RMM-Software.
holandês | alemão |
---|---|
andere | andere |
moeten | erfordern |
mogelijk | eventuell |
NL Stap vijf: Klikken op Maak de publicatie van de site ongedaan zal snel bevestiging vragen voordat er wijzigingen worden aangebracht.
DE Fünfter Schritt: Klicken Sie auf Site aufheben wird die Bestätigung vornehmen, bevor Änderungen vorgenommen werden.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
klikken | klicken |
site | site |
bevestiging | bestätigung |
NL Wijzigingen kunnen worden aangebracht in de categorie Display, hoeveel producten per pagina worden weergegeven en de sociale netwerkpictogrammen die worden weergegeven.
DE Änderungen können in der Kategorieanzeige erfolgen, wie viele Produkte pro Seite angezeigt werden, und die Symbole der sozialen Netzwerke, die angezeigt werden.
holandês | alemão |
---|---|
hoeveel | wie viele |
pagina | seite |
weergegeven | angezeigt |
sociale | sozialen |
NL Controleer eenvoudig wie er wijzigingen heeft aangebracht in uw productinformatie en houd uw hele team in de gaten.
DE Überprüfen Sie ganz einfach, wer Änderungen an Ihren Produktinformationen vorgenommen hat und behalten Sie den Überblick über Ihr gesamtes Team.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfach |
houd | behalten |
team | team |
in | über |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
holandês | alemão |
---|---|
beleid | richtlinie |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
holandês | alemão |
---|---|
beleid | richtlinie |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
holandês | alemão |
---|---|
beleid | richtlinie |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
holandês | alemão |
---|---|
beleid | richtlinie |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
holandês | alemão |
---|---|
beleid | richtlinie |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten
holandês | alemão |
---|---|
beleid | richtlinie |
Mostrando 50 de 50 traduções