NL De Superbus, gemaakt door een Nederlandse ingenieur is 's werelds snelste bus met 250 km/u. Helaas is het nu nog slechts een prototype.
Traduzir "werelds snelste" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werelds snelste" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de werelds snelste
holandês
polonês
PL Zaprojektowany przez holenderskiego inżyniera Superbus to najszybszy autobus na świecie, jadący z prędkością 250 km/h. Niestety na razie jest to tylko prototyp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobus |
| helaas | niestety |
| slechts | tylko |
| werelds | świecie |
| km | km |
NL Marketeers van ’s werelds grootste merken vertrouwen op Ahrefs
PL Ahrefs cieszy się zaufaniem marketerów z największych światowych brandów
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootste | największych |
| ahrefs | ahrefs |
NL Ahrefs wordt gebruikt door marketeers van enkele van ’s werelds grootste bedrijven.
PL Ahrefs jest używany przez marketerów z czołowych światowych firm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| gebruikt | używany |
| bedrijven | firm |
| ahrefs | ahrefs |
NL Startpage is in 2006 in Nederland opgericht en is ’s werelds eerste en meest privacyvriendelijke zoekmachine
PL Założona w Holandii w 2006 roku firma Startpage oferuje pierwszą na świecie i najbardziej prywatną wyszukiwarkę
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| nederland | holandii |
| en | i |
| meest | najbardziej |
| eerste | pierwszą |
| werelds | świecie |
NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.
PL Blisko współpracujemy z najbardziej innowacyjnymi firmami na świecie i chcielibyśmy nawiązać współpracę również z Tobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meest | najbardziej |
| bedrijven | firmami |
| en | i |
| werelds | świecie |
NL Vertrouwd door enkele van 's werelds meest vertrouwde en beveiligingsbewuste organisaties
PL Zaufały nam jedne z najbardziej zaufanych i świadomych bezpieczeństwa organizacji na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| meest | najbardziej |
| vertrouwde | zaufanych |
| en | i |
| organisaties | organizacji |
| werelds | świecie |
NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.
PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | niektóre |
| grootste | największych |
| en | i |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| mobiele | mobilnych |
| zonder | bez |
| werelds | świecie |
NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van 's werelds meest beveiligingsbewuste organisaties. Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen met elektronische handtekeningen
PL Usłudze OneSpan Sign zaufały jedne z najbardziej świadomych bezpieczeństwa organizacji na świecie. Sprawdź nas i zobacz, jak możesz zacząć oszczędzać czas oraz pieniądze już dziś dzięki podpisom elektronicznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| organisaties | organizacji |
| tijd | czas |
| geld | pieniądze |
| kunt | możesz |
| werelds | świecie |
NL Meer dan de helft van 's werelds top 100 wereldwijde banken maakt gebruik van OneSpans digitale identiteits- & anti-fraudoplossingen.
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie korzysta z rozwiązań OneSpan w zakresie tożsamości cyfrowej i zwalczania oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| helft | połowa |
| gebruik | korzysta |
| digitale | cyfrowej |
| meer dan | ponad |
| werelds | świecie |
| identiteits | tożsamości |
NL Dit stelt u in staat om 's werelds beste automatische vertaaltechnologie te implementeren in een breed scala van nieuwe applicaties
PL W ten sposób zapewniasz swojej aplikacji najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | ten |
| een | jako |
| werelds | świecie |
NL Freelance vertalers, vertaalbureaus, taaldienstverleners of taalafdelingen in bedrijven kunnen allemaal profiteren van het gebruik van DeepL Pro, 's werelds beste automatische vertaaltechnologie, in hun CAT-tool.
PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| hun | swoim |
| kunnen | mogą |
| werelds | świecie |
| deepl | deepl |
| tool | narzędziu |
NL In Europa en Amerika staat DeepL al bekend als 's werelds beste AI-vertaalbedrijf
PL W Europie i obu Amerykach DeepL jest już znany jako dostawca najlepszych na świecie tłumaczeń SI
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europie |
| en | i |
| bekend | znany |
| als | jako |
| beste | najlepszych |
| deepl | deepl |
| werelds | świecie |
NL Wij zijn er om u verder te helpen. Gemakkelijk toegang tot het best mogelijke advies van 's werelds toonaangevende specialisten.
PL Jesteśmy tu, by Państwu pomóc. Łatwy dostęp i najlepsze porady oferowane przez wiodących specjalistów na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomóc |
| toegang | dostęp |
| best | najlepsze |
| advies | porady |
| specialisten | specjalistów |
| u | państwu |
| werelds | świecie |
NL We hebben het bestand en de URL's van dit softwareprogramma met meer dan 50 van 's werelds toonaangevende antivirusdiensten gescand; er is geen mogelijke dreiging gedetecteerd.
PL Przeskanowaliśmy ten plik i powiązane z tym oprogramowaniem łącza URL w ponad 50-ciu wiodących światowych usługach antywirusowych i nie wykryto żadnego zagrożenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| en | i |
| url | url |
NL Wij bouwen aan ons ESG-momentum – en we helpen enkele van 's werelds toonaangevende bedrijven bij het bereiken van hun eigen duurzaamheidsdoelen. Meer informatie over hoe onze inclusieve cultuur van innovatie een wereldwijde impact maakt.
PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| helpen | pomagamy |
| bedrijven | firmom |
| informatie | dowiedz |
| hoe | jak |
| cultuur | kultura |
| innovatie | innowacji |
| impact | wpływ |
| werelds | świecie |
| bereiken | osiągnąć |
NL Onze doelgestuurde benadering helpt ons bij het bevorderen van prioriteiten op het gebied van milieu, maatschappij en toezicht in 's werelds meest essentiële sectoren.
PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| benadering | podejście |
| helpt | pomaga |
| en | i |
| werelds | świecie |
NL Webfleet Solutions zal deze ontwikkeling niet alleen voortzetten, maar ook versnellen. En de ondersteuning van Bridgestone, 's werelds grootste bandenbedrijf, geeft ons het perfecte platform om dit te doen.
PL Webfleet Solutions nie tylko będzie kontynuować rozwój w tym kierunku, ale wręcz go przyspieszy. Wsparcie firmy Bridgestone, największego na świecie producenta opon, zapewnia nam idealną platformę do prowadzenia działań w tym kierunku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | będzie |
| geeft | zapewnia |
| werelds | świecie |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
PL Sion, w języku niemieckim Sitten, jest stolicą kantonu Wallis. Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duits | niemieckim |
| en | i |
| talrijke | liczne |
| werelds | świecie |
| zoals | których |
NL De evoluerende en dynamische kunstbibliotheek van Meural brengt je de grootste namen in de kunst, en werkt samen met een aantal van 's werelds toonaangevende beeldcollecties.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunst | sztuki |
NL We werken samen met 's werelds favoriete busbedrijven
PL Współpracujemy z najbardziej popularnymi na świecie firmami autobusowymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| werelds | świecie |
NL UnionPay (ook bekend als China UnionPay, CUP of UPI) is 's werelds grootste kaartnetwerk met meer dan 7 miljard verstrekte kaarten. Deze betaalmethode wordt veel gebruikt door Chinese shoppers, zowel in het buitenland als in hun eigen land
PL UnionPay (znana też pod nazwą China UnionPay, CUP lub UPI) to największa na świecie sieć kart płatniczych, których wydano już ponad 7 miliardów . Cieszy się popularnością wśród chińskich klientów zarówno w kraju, jak i za granicą
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekend | znana |
| of | lub |
| miljard | miliardów |
| kaarten | kart |
| land | kraju |
| werelds | świecie |
NL Zoek je de klassieke ClickShare? Geen zorgen, wij bieden je een uniforme ervaring van huddle tot directiekantoor met 's werelds toonaangevende draadloze presentatieoplossing.
PL Szukasz klasycznego ClickShare? Bez obaw — oferujemy zintegrowane doświadczenia w zakresie udostępniania, od zbiórki po narady, dzięki wiodącemu na świecie rozwiązaniu do prezentacji bezprzewodowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczenia |
| werelds | świecie |
NL Met meer dan 100 miljoen mensen in meer dan 150 landen heeft Cint's werelds grootste consumentenplatform.
PL Z ponad 100 milionami ludzi w ponad 150 krajach, Cint ma największą na świecie platformę konsumencką.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| landen | krajach |
| heeft | ma |
| grootste | największą |
| werelds | świecie |
NL TeamViewer is ?s werelds meest geliefde externe bureaubladtool met meer dan 30.000 nieuwe downloads per uur
PL TeamViewer to najpopularniejsze na świecie narzędzie do obsługi zdalnej, które jest pobierane co godzinę ponad 30 000 razy
| holandês | polonês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| werelds | świecie |
NL Als expert voor 's werelds meest populaire CMS, is er veel vraag naar je werk
PL Jako Expert:in dla najpopularniejszego CMS na świecie, Twoja praca jest bardzo poszukiwana
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| cms | cms |
| is | jest |
| je | twoja |
| werk | praca |
| werelds | świecie |
NL Deze samenwerking brengt twee van ’s werelds grootste fleetmanagement bedrijven samen. Door het combineren van hun kennis, wordt een diepgaand inzicht gepresenteerd dat anders niet mogelijk is.
PL Współpracę przy tym projekcie podjęły dwie największe na świecie firmy z branży zarządzania flotą. Połączenie sił obu firm zapewniło wiedzę, opartą na danych, która byłaby nieosiągalna w inny sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootste | największe |
| anders | inny |
| werelds | świecie |
NL John Deere, 's werelds grootste landbouwmachinefabrikant, vertrouwt op gegevens om zijn dealers te helpen groeimogelijkheden te ontdekken
PL John Deere, światowy lider w produkcji sprzętu rolniczego, korzysta z danych, dzięki którym sprzedawcy mogą dostrzegać możliwości rozwoju
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| te | w |
| john | john |
| om | dzięki |
NL 's Werelds eerste mesh-oplossing voor buitengebruik
PL Pierwsze na świecie rozwiązanie z zakresu sieci zewnętrznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| werelds | świecie |
| oplossing | rozwiązanie |
NL 's Werelds eerste slimme luidspreker met mesh-satelliet
PL Pierwszy na świecie inteligentny głośnik z satelitami z siatki
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszy |
| slimme | inteligentny |
| werelds | świecie |
NL Vergelijk je opties met behulp van 's werelds uitgebreidste busoverzicht: 3.900+ busmaatschappijen die 2.300.000+ busroutes bieden tussen 21.000+ steden in 80+ landen.
PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| opties | opcje |
| bieden | oferuje |
| steden | miast |
| landen | krajach |
| werelds | świecie |
NL Jamendo is een muziekwebsite en een open community van onafhankelijke artiesten en muziekliefhebbers. Het beoordeelt zichzelf als 's werelds grootste digitale dienst voor gratis muziek.
PL Jamendo to muzyczna witryna internetowa i otwarta społeczność niezależnych artystów i miłośników muzyki. Ocenia samą siebie jako największy na świecie cyfrowy serwis oferujący darmową muzykę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| onafhankelijke | niezależnych |
| artiesten | artystów |
| grootste | największy |
| digitale | cyfrowy |
| community | społeczność |
| werelds | świecie |
NL Wij werken samen met ?s werelds grootste merken.
PL Nawiązaliśmy współpracę z markami, które należą do największych i najbardziej znanych na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | my |
| merken | markami |
| werelds | świecie |
NL Eindelijk een Windows 10-app voor 's werelds populairste mediaspeler
PL Wszystkie formaty audio i video w jednym odtwarzaczu
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
NL Zoek je de klassieke ClickShare? Geen zorgen, wij bieden je een uniforme ervaring van huddle tot directiekantoor met 's werelds toonaangevende draadloze presentatieoplossing
PL Szukasz klasycznego ClickShare? Bez obaw — oferujemy zintegrowane doświadczenia w zakresie udostępniania, od zbiórki po narady, dzięki wiodącemu na świecie rozwiązaniu do prezentacji bezprzewodowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczenia |
| werelds | świecie |
NL Quantera Global is ?s werelds grootste onafhankelijke transfer pricing bureau, dat gespecialiseerde diensten levert aan multinationals over de hele wereld
PL Quantera Global jest wiodącą na świecie, niezależną firmą doradczą w zakresie cen transferowych, świadczącą specjalistyczne usługi w zakresie cen transferowych dla międzynarodowych przedsiębiorstw różnej wielkości na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| diensten | usługi |
| hele | całym |
NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.
PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | niektóre |
| grootste | największych |
| en | i |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| mobiele | mobilnych |
| zonder | bez |
| werelds | świecie |
NL Meer dan de helft van 's werelds top 100 wereldwijde banken maakt gebruik van OneSpans digitale identiteits- & anti-fraudoplossingen.
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie korzysta z rozwiązań OneSpan w zakresie tożsamości cyfrowej i zwalczania oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| helft | połowa |
| gebruik | korzysta |
| digitale | cyfrowej |
| meer dan | ponad |
| werelds | świecie |
| identiteits | tożsamości |
NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van 's werelds meest beveiligingsbewuste organisaties. Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen met elektronische handtekeningen
PL Usłudze OneSpan Sign zaufały jedne z najbardziej świadomych bezpieczeństwa organizacji na świecie. Sprawdź nas i zobacz, jak możesz zacząć oszczędzać czas oraz pieniądze już dziś dzięki podpisom elektronicznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| organisaties | organizacji |
| tijd | czas |
| geld | pieniądze |
| kunt | możesz |
| werelds | świecie |
NL Startpage is in 2006 in Nederland opgericht en is ’s werelds eerste en meest privacyvriendelijke zoekmachine
PL Założona w Holandii w 2006 roku firma Startpage oferuje pierwszą na świecie i najbardziej prywatną wyszukiwarkę
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| nederland | holandii |
| en | i |
| meest | najbardziej |
| eerste | pierwszą |
| werelds | świecie |
NL We hebben het bestand en de URL's van dit softwareprogramma met meer dan 50 van 's werelds toonaangevende antivirusdiensten gescand; er is geen mogelijke dreiging gedetecteerd.
PL Przeskanowaliśmy ten plik i powiązane z tym oprogramowaniem łącza URL w ponad 50-ciu wiodących światowych usługach antywirusowych i nie wykryto żadnego zagrożenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| en | i |
| url | url |
NL Wij werken samen met ?s werelds grootste merken.
PL Nawiązaliśmy współpracę z markami, które należą do największych i najbardziej znanych na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | my |
| merken | markami |
| werelds | świecie |
NL Webfleet Solutions zal deze ontwikkeling niet alleen voortzetten, maar ook versnellen. En de ondersteuning van Bridgestone, 's werelds grootste bandenbedrijf, geeft ons het perfecte platform om dit te doen.
PL Webfleet Solutions nie tylko będzie kontynuować rozwój w tym kierunku, ale wręcz go przyspieszy. Wsparcie firmy Bridgestone, największego na świecie producenta opon, zapewnia nam idealną platformę do prowadzenia działań w tym kierunku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | będzie |
| geeft | zapewnia |
| werelds | świecie |
NL De evoluerende en dynamische kunstbibliotheek van Meural brengt je de grootste namen in de kunst, en werkt samen met een aantal van 's werelds toonaangevende beeldcollecties.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunst | sztuki |
NL 's Werelds eerste mesh-oplossing voor buitengebruik
PL Pierwsze na świecie rozwiązanie z zakresu sieci zewnętrznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| werelds | świecie |
| oplossing | rozwiązanie |
NL 's Werelds eerste slimme luidspreker met mesh-satelliet
PL Pierwszy na świecie inteligentny głośnik z satelitami z siatki
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszy |
| slimme | inteligentny |
| werelds | świecie |
NL Vertrouwd door enkele van 's werelds meest vertrouwde en beveiligingsbewuste organisaties
PL Zaufały nam jedne z najbardziej zaufanych i świadomych bezpieczeństwa organizacji na świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| meest | najbardziej |
| vertrouwde | zaufanych |
| en | i |
| organisaties | organizacji |
| werelds | świecie |
NL Bescherm uw bedrijf tegen cybercriminelen met 's werelds veiligste wachtwoordbeheerder.
PL Chroń swoją firmę przed cyber-przestępcami z najbezpieczniejszym menedżerem haseł na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmę |
| werelds | świecie |
NL Keeper is voor elk platform en voor elke browser 's werelds veiligste wachtwoordbeheerder en digitale kluis - en Internet Explorer vormt daarop geen uitzondering
PL Dla każdej platformy i przeglądarki Keeper stanowi najbezpieczniejszy menedżer haseł i sejf cyfrowy na świecie — Internet Explorer nie jest tu żadnym wyjątkiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| en | i |
| browser | przeglądarki |
| digitale | cyfrowy |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| vormt | stanowi |
| uitzondering | wyjątkiem |
| werelds | świecie |
NL Darren Guccione is de CEO en medeoprichter van Keeper Security, Inc., de maker van Keeper, 's werelds populairste wachtwoordbeheerder en veilige digitale kluis. De Keeper-software wordt wereldwijd gebruikt door miljoenen mensen en duizenden bedrijven.
PL Darren Guccione to dyrektor naczelny firmy Keeper Security, Inc. i twórca Keeper, najpopularniejszego menedżera haseł i bezpiecznego sejfu cyfrowego. Z oprogramowania Keeper korzystają na całym świecie miliony osób i tysiące firm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| security | security |
| veilige | bezpiecznego |
| digitale | cyfrowego |
| mensen | osób |
| duizenden | tysiące |
NL ?s Werelds meest technologisch geavanceerde stylingsproduct
PL Najbardziej zaawansowane technologicznie urządzenie do stylizacji włosów na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meest | najbardziej |
| geavanceerde | zaawansowane |
| werelds | świecie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werelds snelste werelds werelds grootste merken werelds grootste database werelds grootste werelds top werelds beste werelds eerste werelds meest vooraanstaande werelds meest nauwkeurige snelste snelste vpn snelste manier snelste bus doet snelste bus snelste route snelste reactie snelste ter wereld snelste weg snelste snelheden snelste server snelste toegang snelste oplossingTraduzir werelds snelste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe