NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
Traduzir "week wilde" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "week wilde" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de week wilde
holandês
polonês
PL „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”
| holandês | polonês |
|---|---|
| heel | bardzo |
| nuttig | przydatne |
| en | i |
| of | lub |
| gegevens | dane |
| naar | po |
| was | była |
| eenvoudig | łatwo |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.
PL Otrzymuj płatność. Odbieraj płatności przelewem w swojej walucie co dwa tygodnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | swojej |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.
PL Otrzymuj płatność. Otrzymuj przelew w wybranej walucie co dwa tygodnie.
NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen
PL Stworzyliśmy jeden z największych i najlepiej zabezpieczonych systemów dostarczania testów na świecie, który dostarcza testy każdego dnia tygodnia, każdego tygodnia w roku, w tysiącach indywidualnych centrów testowych w ponad 160 krajach
NL Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!
PL Odkryj dziewicze terytoria Dzikiego Zachodu, przeżyj pasjonujące przygody i pojedynkuj się z innymi graczami. Przeglądarkowy świat The West czeka na ciebie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| avonturen | przygody |
| andere | innymi |
| spelers | graczami |
| west | west |
NL Online spel The West daagt spelers uit in het Wilde westen.
PL W grze online The West zmierzysz się z wyzwaniami Dzikiego Zachodu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| west | west |
NL Eindeloos lijkende veenlandschappen, grove karstkloven en wilde bergbeken zorgen voor een bijzonder schouwspel
PL W pierwszym i jedynym rezerwacie biosfery w Centralnej Szwajcarii znaleźć można przyrodnicze atrakcje najwyższego sortu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | jedynym |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soort | rodzaju |
NL Het bedrijf wilde ook een verificatieproces in hun bestaande product integreren met een oplossing die het gemakkelijk maakt om alle voorschriften in te voeren, te evalueren en de naleving ervan te verifiëren.
PL Firma chciała również zintegrować proces uwierzytelniania z istniejącym produktem za pomocą rozwiązania, które ułatwia wdrażanie, ocenę i weryfikację zgodności z wszystkimi przepisami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| product | produktem |
| oplossing | rozwiązania |
| alle | wszystkimi |
| voorschriften | przepisami |
| en | i |
| naleving | zgodności |
| verifiëren | uwierzytelniania |
| integreren | zintegrować |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale
| holandês | polonês |
|---|---|
| kant | strony |
| en | i |
| dynamische | dynamiczne |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju
| holandês | polonês |
|---|---|
| dieren | zwierzęta |
| en | i |
| land | kraju |
| leer | się |
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| type | rodzaj |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| klanten | klientom |
NL The West - Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!
PL The West - Odkryj dziewicze terytoria Dzikiego Zachodu, przeżyj pasjonujące przygody i pojedynkuj się z innymi graczami. Przeglądarkowy świat The West czeka na ciebie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| avonturen | przygody |
| andere | innymi |
| spelers | graczami |
| west | west |
NL Multiplayer role-playinggame (RPG) in het Wilde Westen
PL The West - MMORPG w realiach Dzikiego Zachodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Het startpunt van de wilde rit door de poedersneeuw ligt op de Rothorn op 2845 meter hoogte
PL Szalona jazda po puchu zaczyna się na wysokości 2845 m, na Rothornie
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoogte | wysokości |
NL Pestkruid, roze orchideeën, wilde tijm - op de rijke grond van het marmottendal Val d'Err groeien overvloedig geneeskrachtige planten en kruiden.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
PL Ależ dziki krajobraz! Przez wieki Ren drążył ten wyjątkowy wąwóz i zmieniał krajobraz w ciekawe formy skalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Waarom wordt het BlackHat en WhiteHat SEO genoemd? Het gouden tijdperk van het wilde westen uit...
PL W dzisiejszych czasach istnieje duża konkurencja, kto może uzyskać wyższą pozycję w...
NL Mis onze exclusieve deals voor de feestdagen niet. De perfecte kans om je setup te upgraden en de technologie te kopen die je altijd al wilde hebben.
PL Nie przegap naszych ekskluzywnych ofert świątecznych. Idealna okazja, aby zmodernizować swoją konfigurację i uzyskać technologię, o której marzysz od zawsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| en | i |
| die | której |
NL In deze cursus leer je samen met Roberta een krans te maken met gedroogde bloemen en verstrengelde takken, met felle kleuren en een wilde vorm, perfect voor het decoreren van je huis of als een handgemaakt cadeau.
PL Na tym kursie nauczysz się wspólnie z Robertą wykonać wieniec z suszonych kwiatów i splecionych gałązek, o jasnych kolorach i dzikim kształcie, idealny do dekoracji domu lub jako ręcznie robiony prezent.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| en | i |
| perfect | idealny |
| huis | domu |
| of | lub |
NL Wilde Westerse Natuur HTML-Sjabloon
PL Nurkowanie Z Instruktorem Szablon HTML
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Galerij van wilde reizen HTML-sjabloon
PL Galeria z dzikich podróży Szablon HTML
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | z |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!
PL Odkryj dziewicze terytoria Dzikiego Zachodu, przeżyj pasjonujące przygody i pojedynkuj się z innymi graczami. Przeglądarkowy świat The West czeka na ciebie!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| avonturen | przygody |
| andere | innymi |
| spelers | graczami |
| west | west |
NL Online spel The West daagt spelers uit in het Wilde westen.
PL W grze online The West zmierzysz się z wyzwaniami Dzikiego Zachodu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| west | west |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale
| holandês | polonês |
|---|---|
| kant | strony |
| en | i |
| dynamische | dynamiczne |
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| type | rodzaj |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| klanten | klientom |
NL Boorduurwerk met naaldschilderen: toon de schoonheid van wilde dieren
PL Robienie na drutach ubrań w stylu oversize
NL Een van de belangrijkste kwaliteiten van een SERP checker is nauwkeurigheid, want niemand wil een SERP checker gebruiken die de verkeerde resultaten geeft en u in wezen op een wilde ganzenjacht stuurt.
PL Jedną z najważniejszych cech SERP checkera jest dokładność, ponieważ nikt nie chce korzystać z SERP checkera, który podaje błędne wyniki i wysyła użytkownika w pogoń za nie wiadomo czym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| wil | chce |
| en | i |
| stuurt | wysyła |
| gebruiken | korzystać |
NL Eindeloos lijkende veenlandschappen, grove karstkloven en wilde bergbeken zorgen voor een bijzonder schouwspel
PL W pierwszym i jedynym rezerwacie biosfery w Centralnej Szwajcarii znaleźć można przyrodnicze atrakcje najwyższego sortu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | jedynym |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soort | rodzaju |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju
| holandês | polonês |
|---|---|
| dieren | zwierzęta |
| en | i |
| land | kraju |
| leer | się |
NL "Zodra ik Halp zag, zei ik: waar kan ik tekenen?" Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack."
PL „Gdy tylko zobaczyłem rozwiązanie Halp, spytałem, gdzie mam podpisać? Jak je zdobyć, bo właśnie o to nam chodzi. To jest narzędzie, którego potrzebowałem od pierwszego dnia pracy w Slack”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| halp | halp |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Pestkruid, roze orchideeën, wilde tijm - op de rijke grond van het marmottendal Val d'Err groeien overvloedig geneeskrachtige planten en kruiden.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Toscaanse Wilde Zwijnham 3,5 Kg
PL Toskańska Szynka z Dzika 3,5 kg
NL Multiplayer role-playinggame (RPG) in het Wilde Westen
PL The West - MMORPG w realiach Dzikiego Zachodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
PL Doświadczeni wędrowcy przekraczają Przełęcz dal Cacciabella (2,896 m) i idą w kierunku sąsiedniej Doliny Bondasca z imponującym skalnym terenem, podczas gdy Ci mniej doświadczeni turyści mogą odkrywać środowisko naturalne doliny z Bondo
| holandês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| minder | mniej |
| kunnen | mogą |
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier
PL Droga przez przełęcz Gotarda prowadzi przez niebezpieczny wąwóz Schöllenen ze stromymi ścianami i rwącą rzeką płynącą jego dnem
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.
PL Imponująca wędrówka prowadzi do jeziora Klöntal. Szlak przebiega przez łąki wzdłuż potoku Löntsch do niezbyt gęstego lasu.
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het ?wilde westen? van Luzern.
PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soort | rodzaju |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
PL Ależ dziki krajobraz! Przez wieki Ren drążył ten wyjątkowy wąwóz i zmieniał krajobraz w ciekawe formy skalne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Meestal is direct een antwoord krijgen een wilde droom
PL W większości przypadków natychmiastowe otrzymanie odpowiedzi jest dzikim snem
NL De verkoop van wilde dieren of beschermde en bedreigde diersoorten. Het Wereld Natuur Fonds heeft een volledige lijst van verboden producten.
PL Sprzedaż dzikich zwierząt lub chronionych gatunków zagrożonych wyginięciem. Aby zapoznać się z pełną listą zakazanych produktów wytwarzanych z dzikiej fauny i flory, odwiedź stronę naszego partnera, organizacji World Wildlife Fund.
NL Deze limited edition-collectie combineert de wilde, veelkleurige verfijning van CS:GO's Neo Noir-skins met de betrouwbaarheid en het vakmanschap van SteelSeries-sterproducten om een elegante chaos in je gaming-configuratie aan te brengen.
PL Ta limitowana kolekcja łączy w sobie dzikie, wielokolorowe wyrafinowanie skórek Neo Noir z CS:GO z niezawodnością i kunsztem produktów SteelSeries. Wprowadza trochę eleganckiego chaosu do konfiguracji gamingowej.
NL Alles dat je wilde weten over het gebruiken van Todoist (en meer).
PL Wszystko, co potrzebujesz wiedzieć o pracy z Todoist (a nawet więcej!).
NL De Nederlander zei in Austin dat hij geen deel wilde uitmaken van de Netflix-serie omdat scènes en verhalen "nep" zijn.
PL Holender powiedział w Austin, że nie chciał być częścią serialu Netflix, ponieważ sceny i narracje są „sfałszowane”.
NL Probeer Ahrefs 1 week en ontdek de groeikansen die je nu misloopt.
PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| ahrefs | ahrefs |
| week | tydzień |
| je | twojego |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
| week | tygodniu |
| bekijken | sprawdzić |
NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten
PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO
| holandês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| verbetering | poprawy |
| seo | seo |
| resultaten | wyników |
| sitechecker | sitechecker |
NL Elke week op dinsdag tot 31 december 2021
PL Co tydzień w wtorek aż do 31 grudnia 2021
| holandês | polonês |
|---|---|
| dinsdag | wtorek |
| december | grudnia |
| week | tydzień |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wilde wilde westen wilde dal waarom wilde zomer wilde wilde dieren wilde bloemen wilde rit wilde natuur wilde zien wilde planten bedrijf wilde iedereen wilde wilde zijn kunstfotografiexthema sxdierenxzebraxfotografie wilde wilde ik graag week week toegang week klaar week iets week mijn vorige week week beschikbaar elke week week geleden week gebruiken volgende week eerste week week twee ongeveer week week lang week dag week moeten week zou week kom iedere week week plaats week training week automatisch week ben afgelopen week een week
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe