Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verzacht dynamische golven" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzacht dynamische golven" de holandês para polonês

Traduções de verzacht dynamische golven

"verzacht dynamische golven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

dynamische dynamiczne dynamicznego dynamicznych

Tradução de holandês para polonês de verzacht dynamische golven

holandês
polonês

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale

holandês polonês
kant strony
en i
dynamische dynamiczne

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale

holandês polonês
kant strony
en i
dynamische dynamiczne

NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.

PL Idealny do suchej, starzejącej się skóry składnik roślinny zmiękcza i wygładza cerę, tworząc barierę utrzymującą nawilżenie na dłużej.

holandês polonês
ideaal idealny

NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.

PL Soczyste chmury pogłosu, opóźnienia rodem z innego świata i fale sprzężenia zwrotnego, jakich jeszcze nie słyszałeś.

holandês polonês
en i

NL De FOREO UFO™ gebruikt LED-licht technologie, warmte, kou en sonische golven om de huidcellen te stimuleren en de masker ingrediënten te laten doordringen in de huid.

PL FOREO UFO™ wykorzystuje technologię LED oraz gorące i zimne fale dźwiękowe do stymulacji komórek skóry i zwiększa wchłanianie składników aktywnych maseczki do twarzy.

holandês polonês
gebruikt wykorzystuje
om do
ingrediënten składników
led led

NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.

PL Soczyste chmury pogłosu, opóźnienia rodem z innego świata i fale sprzężenia zwrotnego, jakich jeszcze nie słyszałeś.

holandês polonês
en i

NL ENIGMA™ | Luchtdrukvibrator met sonische golven voor extra genot

PL ENIGMA™ | Podwójny wibrator soniczny dla pełnej rozkoszy

NL De siliconen zijn ontworpen om geluidsgolven te absorberen en terug te sturen naar je clitoris voor een dieper maar zachter gevoel. Het binnenste deel trilt synchroon met de sonische golven, waardoor je G-spot wordt gestimuleerd.

PL Silikon został zaprojektowany tak, aby pochłaniał fale dźwiękowe i przekazywał je z powrotem do łechtaczki dla głębszych, ale łagodniejszych doznań. Wewnętrzna część wibruje wraz z falami dźwiękowymi, stymulując punkt G.

holandês polonês
en i
terug powrotem
deel część

NL Terwijl zachte golven uit het puntje van je clitoris stromen, bereik je het intense orgasme van je dromen en zweef je naar nieuwe extatische hoogten

PL Stymulator sprawi, że z czubka Twojej łechtaczki popłyną delikatne fale, prowadząc Cię ku wymarzonemu, intensywnemu orgazmowi i przenosząc się na nowe wyżyny ekstazy

holandês polonês
en i
nieuwe nowe

NL De sonische golven van SILA bieden een zachte stimulatie van de clitoris, zodat je kunt genieten van de intensiteiten zonder direct contact te hoeven maken.

PL Fale dźwiękowe SILA oferują delikatną stymulację łechtaczki, pozwalając cieszyć się intensywnością doznań bez bezpośredniego kontaktu z ciałem.

holandês polonês
zonder bez
contact kontaktu
bieden oferują
direct bezpośredniego

NL Geniet van een moment van ontspanning en drink een cocktail als de golven tegen de Roche Percée slaan in de baai van Biarritz. Lichte cocktails staan ook op het menu.

PL Ciesz się chwilą relaksu i wypij koktajl przy falach rozbijających się Roche Percée w Zatoce Biarritz. W menu mamy także lekkie koktajle.

NL Eén locatie voor dynamische teams om bij te blijven

PL Synchronizacja działań dynamicznych zespołów w jednym miejscu

holandês polonês
locatie miejscu
dynamische dynamicznych
teams zespołów

NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen

PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich

holandês polonês
dynamische dynamiczne
en i
schaalbare skalowalne
aanpak podejście
externe zewnętrznych
beheer zarządzania

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

PL Odeabank wszedł na turecki rynek bankowy w 2012 roku jako dynamiczny i innowacyjny bank. Obecnie bank posiada 53 oddziały i zatrudnia 1 477 pracowników.

holandês polonês
in w
en i
bank bank
tegenwoordig obecnie
heeft posiada
werknemers pracowników

NL De Cronto-oplossing van OneSpans hielp bij het bereiken van naleving van PSD2-authenticatie en dynamische koppelingsvereisten

PL Rozwiązanie Cronto firmy OneSpans pomogło osiągnąć zgodność z wymaganiami uwierzytelniania PSD2 i dynamicznego łączenia

holandês polonês
en i
dynamische dynamicznego
oplossing rozwiązanie
bereiken osiągnąć
naleving zgodność
authenticatie uwierzytelniania

NL Door oplossingsstapels te combineren, kunnen banken op dynamische wijze fraude detecteren, risicoscore berekenen en het juiste authenticatieniveau toepassen voor elke unieke transactie in realtime

PL Łącząc stosy rozwiązań, banki mogą dynamicznie wykrywać oszustwa, obliczać punktację ryzyka i stosować odpowiedni poziom uwierzytelniania dla każdej unikalnej transakcji w czasie rzeczywistym

holandês polonês
banken banki
fraude oszustwa
en i
elke każdej
transactie transakcji
kunnen mogą
juiste odpowiedni

NL De bank implementeerde Mobile Security Suite met Cronto om te voldoen aan de PSD2-vereisten voor dynamische koppeling en om de menselijke risico's bij banktransacties te helpen verminderen.

PL Bank wdrożył Mobile Security Suite z Cronto, aby spełnić wymagania PSD2 w zakresie dynamicznego łączenia i pomóc zmniejszyć ryzyko ludzkie w transakcjach bankowych.

holandês polonês
bank bank
mobile mobile
security security
suite suite
dynamische dynamicznego
en i
risico ryzyko
helpen pomóc
vereisten wymagania
verminderen zmniejszyć

NL Dit is naadloos te combineren met andere beschermingslagen, zoals authenticatie met twee factoren (2FA) en technologieën die dynamische koppeling mogelijk maken (ook bekend als ondertekening van transactiegegevens of autorisatie van transacties)

PL Łączy się to bezproblemowo z innymi warstwami ochrony, takimi jak uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) i technologie umożliwiające dynamiczne łączenie (znane również jako podpisywanie danych transakcji lub autoryzacja transakcji)

holandês polonês
naadloos bezproblemowo
andere innymi
authenticatie uwierzytelnianie
en i
dynamische dynamiczne
bekend znane
transacties transakcji

NL Dynamische koppeling is een vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van Europa, die ervoor zorgt dat er voor elke transactie een unieke authenticatiecode is die specifiek is voor het transactiebedrag en de ontvanger.

PL Dynamiczne łączenie jest wymogiem europejskiej dyrektywy w sprawie usług płatniczych (PSD2), która zapewnia istnienie unikalnego kodu uwierzytelniającego dla każdej transakcji, który jest specyficzny dla kwoty transakcji i odbiorcy.

holandês polonês
dynamische dynamiczne
elke każdej
transactie transakcji
en i
ontvanger odbiorcy

NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

PL Podejście to spełnia wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w ramach regulacyjnego standardu technicznego.

holandês polonês
aanpak podejście
vereisten wymagania
inzake dotyczące
dynamische dynamicznego
technische technicznego
europese europejskiej
unie unii

NL Deze toepassing wordt een mobiele authenticator genoemd en wordt gebruikt om te reageren op dynamische authenticatieverzoeken

PL Aplikacja ta nazywana jest mobilnym uwierzytelniaczem i służy do odpowiadania na dynamiczne żądania uwierzytelnienia

holandês polonês
deze ta
toepassing aplikacja
wordt jest
mobiele mobilnym
en i
om do
dynamische dynamiczne

NL Met dynamische datapunten worden gedragsprofielen voortdurend aangepast, waardoor gestolen gegevens onbruikbaar worden."

PL Dzięki dynamicznym punktom danych, profile behawioralne są stale dostosowywane, co sprawia, że wszelkie skradzione dane stają się bezużyteczne."

holandês polonês
voortdurend stale
gestolen skradzione

NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

PL Podejście to spełnia również wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w sprawie regulacyjnych standardów technicznych.

holandês polonês
aanpak podejście
vereisten wymagania
inzake dotyczące
dynamische dynamicznego
technische technicznych
europese europejskiej
unie unii

NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept

PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

holandês polonês
of lub
snelle szybkiego
suite suite
biedt zapewnia
en i
effecten efekty

NL Automatisering: met dynamische Facebook-advertenties kunt u de meest relevante items in uw catalogus automatisch markeren.

PL Automatyzacja: dzięki dynamicznym reklamom na Facebooku, automatycznie wyróżnij najbardziej istotne pozycje w swoim katalogu.

holandês polonês
automatisering automatyzacja
items pozycje
catalogus katalogu
automatisch automatycznie
facebook facebooku
uw swoim

NL Wijs beleid toe met beperkingen of vergrendel dynamische groepen om alle apparaten, die in overtreding zijn, automatisch beperkingen op te leggen.

PL Przypisuj zasady z ograniczeniami lub blokadami do grup dynamicznych, aby wszystkie naruszające urządzenia były automatycznie ograniczane.

holandês polonês
beleid zasady
of lub
dynamische dynamicznych
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
groepen grup

NL DeepGuard biedt proactieve bescherming op hosts tegen bekende en nieuwe bedreigingen. Zijn dynamische en proactieve technologie voor gedragsanalsye identificeert en blokkeert op efficiënte wijze kwaadaardig gedrag.

PL DeepGuard zapewnia proaktywną ochronę na poziomie hosta przed znanymi i dopiero pojawiającymi się zagrożeniami. Jego dynamiczna, proaktywna analiza behawioralna skutecznie identyfikuje i przechwytuje szkodliwe zachowanie.

holandês polonês
en i
bedreigingen zagrożeniami
zijn jego
identificeert identyfikuje
gedrag zachowanie

NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

holandês polonês
gdpr gdpr
volg monitoruj
api api
ios ios
dynamische dynamiczne
producten produkty
winkels sklepy
instagram instagramie
uw swoich

NL Daarom heb je een dynamische SPF flattener nodig die je helpt onder de 10 DNS lookup limiet te blijven, en die je op de hoogte houdt van wijzigingen die door je e-mail exchange providers worden gemaakt.

PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.

holandês polonês
daarom dlatego
dynamische dynamicznego
spf spf
helpt pomoże
dns dns
limiet limitu
wijzigingen zmianach

NL PowerSPF is uw automatische en dynamische SPF record flattener die SPF permerror vermindert door u te helpen onder de SPF hard limit te blijven

PL PowerSPF jest Twoim automatycznym i dynamicznym SPF flattenerem, który łagodzi błąd SPF pomagając Ci pozostać poniżej twardego limitu SPF

holandês polonês
is jest
automatische automatycznym
en i
spf spf
onder poniżej
uw twoim
blijven pozostać

NL Door ons innovatieve web-platform kunt u dagelijkse programma management activiteiten stroomlijnen en meer dynamische content creëren om meer conversies te maken.

PL Nasza nowatorska platforma internetowa pozwala usprawnić codzienne zarządzanie programem i umożliwia tworzenie bardziej dynamicznej treści, przyczyniającej się do wzrostu współczynnika konwersji.

holandês polonês
dagelijkse codzienne
management zarządzanie
en i
meer bardziej
content treści
platform platforma
web internetowa
programma programem

NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord

PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy

holandês polonês
stad miasto
dynamische dynamiczne
meer jeziorem

NL De evoluerende en dynamische kunstbibliotheek van Meural brengt je de grootste namen in de kunst, en werkt samen met een aantal van 's werelds toonaangevende beeldcollecties.

PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.

holandês polonês
en i
kunst sztuki

NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.

PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.

holandês polonês
is jest
en i
dynamische dynamiczne
stad miasta
hotels hoteli
strategische strategicznych
novotel novotel

NL Digipass FIDO Touch biedt ook ondersteuning voor dynamische koppeling voor transactiemachtiging, aangezien transactiedetails op het scherm kunnen worden weergegeven om toestemming te vragen aan de gebruiker.

PL Digipass FIDO Touch obsługuje również dynamiczne łączenie w celu autoryzacji transakcji, ponieważ szczegóły transakcji mogą być prezentowane na wyświetlaczu w celu zatwierdzenia przez użytkownika.

holandês polonês
dynamische dynamiczne
gebruiker użytkownika
fido fido
kunnen mogą
worden być

NL Met 15 sjablonen voor dynamische titelanimaties zorg je ervoor dat je video's een perfecte start hebben.

PL Przygotuj doskonałą prezentację swoich filmów dzięki 15 szablonom dynamicznych animacji tytułów.

holandês polonês
sjablonen szablonom
dynamische dynamicznych
video film

NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.

PL Wyjątkowa koncepcja obsługi: WizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z wyborem różnych ustawień początkowych. Nadaje się idealnie do nadawania nagraniom imponującego i kreatywnego brzmienia.

holandês polonês
suite suite
biedt zapewnia
en i
creatief kreatywnego
effecten efekty

NL Dynamische overzichten, regelmatige rapporten en meldingen maken het makkelijk om de vooruitgang van je klanten te volgen, terwijl het je toelaat al je projecten te beheren en de professionele dienst te leveren die je klanten verdienen.

PL Dynamiczne przeglądy, regularne raporty i alerty ułatwiają monitorowanie postępów klienta, co pozwala łatwo zarządzać wszystkimi projektami i zapewniać profesjonalną obsługę, na którą zasługują klienci.

holandês polonês
dynamische dynamiczne
rapporten raporty
en i
projecten projektami
maken pozwala
makkelijk łatwo
beheren zarządzać

NL De passende effecten voor snelle mixen en elke klank: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept

PL Odpowiednie efekty do szybkiego miksowania i każdego dźwięku: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

holandês polonês
effecten efekty
snelle szybkiego
en i
suite suite
biedt zapewnia

NL Met een versterking van wel 75 dB voor zeer laag geluid klinken zelfs de meest beruchte ongevoelige dynamische microfoons luid en duidelijk

PL Wzmocnienie do 75 dB przy ultraniskim poziomie szumów sprawia, że nawet mikrofony o niskiej czułości brzmią głośno i wyraźnie

holandês polonês
microfoons mikrofony
en i
duidelijk wyraźnie

NL Wijs beleid met beperkingen of afsluiting toe aan dynamische groepen om alle niet-compatibele apparaten automatisch te beperken.

PL Przypisz zasady z ograniczeniami lub blokadą do grup dynamicznych, aby wszystkie urządzenia niezgodne z lokalizacją były automatycznie ograniczane.

holandês polonês
beleid zasady
of lub
dynamische dynamicznych
apparaten urządzenia
automatisch automatycznie
groepen grup

NL Op onze pagina met enkelvoudige tarieven vind je ook een dynamische widget, voor een aanbeveling op basis van onze ervaring, welk tarief momenteel het beste voor jou zou zijn.

PL Na naszej stronie z pojedynczymi taryfami znajdziesz również dynamiczny widget do rekomendacji, zgodnie z naszym doświadczeniem, która taryfa byłaby obecnie najlepsza dla Ciebie.

holandês polonês
pagina stronie
vind znajdziesz
ervaring doświadczeniem

NL Profiteer van een dynamische indeling en een vereenvoudigde monetarisatie

PL Korzystaj z dynamicznego layoutu i uproszczonej monetaryzacji

holandês polonês
dynamische dynamicznego
en i

NL Integendeel, het omvat vele dynamische aspecten

PL Obejmuje ona raczej wiele dynamicznych aspektów

holandês polonês
het ona
omvat obejmuje
vele wiele
dynamische dynamicznych

NL De voordelen van een dynamische, coherente workflow die vóór (!) de start van een project is opgezet, zijn onder meer:

PL Korzyści z dynamicznego, spójnego przepływu pracy, ustalonego przed (!) rozpoczęciem projektu, to m.in:

holandês polonês
voordelen korzyści
dynamische dynamicznego

NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

holandês polonês
facebook facebooku
instagram instagramie
advertenties reklamy
en i
dynamische dynamiczne
een opcji

NL Met behulp van een dynamische prijscalculator kan de klant de af te leggen kilometers en de duur van het contract bepalen.

PL Korzystając z dynamicznego kalkulatora cen, klient może określić liczbę kilometrów do przejechania i czas trwania umowy.

holandês polonês
dynamische dynamicznego
klant klient
en i
contract umowy
met behulp van korzystając
bepalen określić

NL Dynamische SPF lost dat allemaal gemakkelijk op.

PL Dynamiczny SPF rozwiązuje to wszystko z łatwością.

holandês polonês
spf spf
gemakkelijk łatwością

NL U kunt problemen hebben met het afleveren van e-mail zonder dat u het weet. Als eigenaar van een domein, moet u dit probleem onmiddellijk oplossen. Onze Dynamische SPF is de snelste oplossing.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast. Nasz Dynamic SPF jest najszybszym rozwiązaniem.

holandês polonês
eigenaar właściciel
onmiddellijk natychmiast
spf spf
oplossing rozwiązaniem
oplossen naprawić

NL DynamicSPF voert dynamische flattening uit en auto-updates van de netblocks om ervoor te zorgen dat uw geautoriseerde IP's altijd up-to-date zijn

PL DynamicSPF przeprowadza dynamiczne spłaszczanie i automatycznie aktualizuje bloki sieci, aby upewnić się, że autoryzowane IP są zawsze aktualne

holandês polonês
dynamische dynamiczne
en i
ip ip
altijd zawsze

Mostrando 50 de 50 traduções